Que Veut Dire CONCLUT LE DR en Danois - Traduction En Danois

• slutter dr
• konkluderer dr

Exemples d'utilisation de Conclut le dr en Français et leurs traductions en Danois

Les généraux», conclut le Dr Weizmann, prévinrent cette humiliation;
Generalerne," konkluderer Dr. Weizmann,"afværgede denne ydmygelse;

Vizzion dont le prototype a été dévoilé à Genève», conclut le Dr. Diess.
Vizzion, der er blevet præsenteret som konceptbil i Geneve“, siger Dr. Diess.

Comme à Babylone autrefois», conclut le Dr Kastein, les juifs d'Égypte ouvrirent«grand leurs bras» au conquérant perse.
Lige som i fordums tid i Babylon", konkluderer Dr. Kastein, udstrakte jøderne i Egypten"åbne arme" til den persiske erobrer.

Cela permettra de réduire l'incidence des complications associées au diabète, conclut le Dr Naidoo type 2.
Dette vil medvirke til at reducere forekomsten af komplikationer i forbindelse med type-2-diabetes, slutter Dr. Naidoo.

Par conséquent, conclut le Dr Montes,"nous ne devrions pas nous concentrer uniquement sur la prescription d'un traitement, mais nous devons faire un effort pour que le patient continue à prendre ce traitement.
Derfor konkluderer Dr. Montes:"Vi bør ikke udelukkende fokusere på at ordinere en behandling, men vi skal gøre en indsats, så patienten fortsætter med at tage den behandling.

L'un des plus grands défauts de la médecine espagnole a été l'absence de spécialité en psychiatrie infantile"conclut le Dr Arango.
En af de største mangler ved spansk medicin har været manglen på børnepsykiatriets speciale"konkluderer Dr. Arango.

Être marié semble plus bénéfique pour la santé des hommes que pour celle des femmes", conclut le Dr George Ploubidis, de l'UCL Institute of Education.
Det ser ud til, at det er mere fordelagtigt at være gift som mand, siger doktor George Ploubidis, der er sundhedsforsker ved UCL Institute of Education.

L'important est de bien le faire, puisqu'un nombre réduit de répétitions bien faites est plus bénéfique que de nombreuses répétitions incorrectes", conclut le Dr Espuña.
Det vigtige er at gøre det godt, da et mindre antal godt udførte gentagelser er mere gavnlige end mange forkerte gentagelser,"konkluderer Dr. Espuña.

Org, qui a une liste de groupes appelés« Befrienders» avec des permanences téléphoniques spécifiques à la banlieue», conclut le Dr Albert,« Il est jamais trop tard pour demander de l'aide».
Org, som har en liste over grupper kaldet'befrienders' med forstad-specifikke hotlines," konkluderer Dr. Albert,'Det er aldrig for sent at søge hjælp.'.

Il est essentiel que l'éducation plus sur la détection précoce et le traitement se fait en France, afin de nous assurer que nous continuons de réduire le nombre de décès résultant du VIH et des infections de la tuberculose», conclut le Dr Stott.
Det er afgørende, at større undervisning om tidlig påvisning og behandling foregår i Frankrig, med henblik på at sikre, at vi fortsætter med at reducere antallet af dødsfald som følge af hiv og tuberkulose infektioner”, slutter Dr. Stott.

Les résultats de cette étude ont d'importantes implications pour le traitement de la douleur et suggèrent que les microglies sont une cible intéressante pour améliorer l'efficacité des opioïdes chez les femmes», conclut le Dr Anne Murphy, co-auteur de l'étude et professeur à l'Institut de Neurosciences à l'université de Georgie.
Resultaterne af undersøgelsen har stor betydning for behandling af smerter, og antyder, at mikroglia kan være et vigtigt mål for medicin, så opioider giver bedre smertelindring hos kvinder," siger Dr. Anne Murphy, der er medforfatter på studiet og lektor ved Neuroscience Institute på Georgia State.

De cette façon, le pharmacien peut également diriger le patient à demander de l'aide médicale plus spécifique, conclut le Dr Stott.
På den måde, kan apotekeren også lede patienten til at søge mere specifik medicinsk hjælp, slutter Dr. Stott.

La promotion de cette profession médicale vitale devrait être une priorité pour le secteur de la santé locale», conclut le Dr Stott.
Fremme af denne vitale medicinske profession bør være en prioritet for den lokale sundhedssektor”, slutter Dr. Stott.

Une fois le diagnostic de cancer a été fait, il sera très difficile et coûteux pour le patient d'obtenir ce type d'assurance«, conclut le Dr Stott.
Når en kræftdiagnose er foretaget, vil det være meget vanskeligt og dyrt for patienten at opnå denne type forsikring,”konkluderer Dr. Stott.

Il est déconseillé d'essayer de brûler la tique ou utiliser du kérosène, térébenthine ou de la vaseline pour le retirer», conclut le Dr Vincent.
Det er ikke tilrådeligt at forsøge at brænde kryds eller bruge petroleum, terpentin eller vaseline for at fjerne det,”slutter Dr. Vincent.

Il est toutefois important de se rappeler que la construction d'un mode de vie sain et bon vous aidera à être plus productif dans le lieu de travail«, conclut le Dr Terblanche.
Det er dog vigtigt at huske, at opbygge en god og sund livsstil vil hjælpe med at du er mere produktiv på arbejdspladsen”, slutter Dr. Terblanche.

En plus d'obtenir suffisamment de repos et de l'exercice, la plupart d'entre nous ne mangent assez de fruits et légumes frais pour maintenir notre corps en bonne santé l'année«, conclut le Dr Terblanche.
Bortset fra at få nok hvile og motion, de fleste af os ikke spiser nok frisk frugt og grøntsager for at holde vores krop sund året rundt,”slutter Dr. Terblanche.

Le mode pleine résolution de MERIS couvre le monde tous les 3 jours; un goulot d'étranglement pour la surveillance mondiale pourrait être le traitement des données», conclut le Dr.
MERIS Full Resolution dækker hele verden hver tredje dag, men databehandlingen kan ende med at blive en flaskehals for global dækning", konkluderer Dekker.

Même si vous ne pouvez pas contrôler vos allergies, vous pouvez contrôler l'effet ils ont sur vous en changeant vos habitudes de nettoyage des ménages en conséquence et cibler les espaces de droite», conclut le Dr Letlape.
Selvom du ikke kan styre din allergi, kan du styre virkning, de har på dig, ved at ændre dine rengøringsmidler vaner i overensstemmelse hermed, og målrette de rigtige rum” slutter Dr. Letlape.

Complémenter notre alimentation avec du DHA, en augmentant sa consommation de poisson ou en prenant des suppléments alimentaires, pourrait prévenir également la baisse des niveaux de DHA dans le cerveau avec l'âge, conclut le Dr. Sauvé.
At supplere sin kost med DHA, enten ved at spise flere fisk eller tage kosttilskud, kunne forebygge et faldende DHA-niveau i hjernen, efterhånden som vi bliver ældre, siger Sauve.

Par conséquent, en prenant les mesures de précaution nécessaires en utilisant une protection adéquate et en évitant l'utilisation des lits de bronzage est essentielle pour réduire le risque de cancer de la peau», conclut le Dr Stott.
Derfor tager de nødvendige forholdsregler ved at bruge passende beskyttelse og undgå brugen af solarier er afgørende for at reducere risikoen for hudkræft,”slutter Dr. Stott.

Si le patient présente un œdème palpébral des deux yeux ou des globes oculaires avec une proptose(yeux saillants), nous l'associons également à d'autres troubles hormonaux ou à des pathologies rénales", conclut le Dr David Antolín.
Hvis patienten kommer med et palpebral ødem af begge øjne eller øjenbuer i proptose(fremspringende øjne), forbinder vi også det med andre hormonelle lidelser eller med nyretilfælde," konkluderer Dr. David Antolín.

Ces données suggèrent qu'à l'avenir, nous pourrions être en mesure d'utiliser une combinaison de biomarqueurs pour identifier les personnes ayant une sensibilité non cœliaque au blé, et suivre leur réponse au traitement», conclut le Dr Alaedini.
Dataen tyder på, at vi i fremtiden, kan bruge en kombination af biomarkører til at identificere patienter med følsomhed ikke-cøliaki hvede, og til at overvåge deres respons på behandlingen," siger dr. Alaedini.

Les niveaux accrus de GABA et l'équilibre perturbé entre le GABA et le glutamate dans le cortex cingulaire antérieur peuvent contribuer à notre compréhension de la physiopathologie et du traitement des addictions», conclut le Dr Seo.
De forøgede GABA niveauer og forstyrret balance mellem GABA og glutamat i den forreste cingulære cortex kan bidrage til vores forståelse af patofysiologi og behandling af afhængighed”, siger Dr. Seo.

En fin de compte cependant, recherche d'un traitement peut améliorer la qualité de vie des personnes souffrant essentiellement, et toutes les personnes atteintes devraient bénéficier de la possibilité d'être correctement traités pour les aider à atteindre leur plein potentiel», conclut le Dr Gangaram.
I sidste ende dog søger behandling kan forbedre livskvaliteten for syge væsentligt, og alle syge bør have mulighed for at blive behandlet korrekt for at hjælpe dem med at nå deres fulde potentiale,”slutter Dr. Gangaram.

Parce que les taux de vaccination sont élevés Franch, beaucoup de maladies évitables par la vaccination n'ont pas la visibilité qu'ils avaient une fois, et la plupart des parents ne sont donc pas conscients de la dangerosité de ces maladies peuvent être«, conclut le Dr Laubscher.
Fordi franske immunisering er høj, at mange kan forebygges ved vaccination ikke den synlighed, de engang havde, og de fleste forældre er derfor ikke klar over, hvor farligt disse sygdomme kan være”, slutter Dr. Laubscher.

Gardez toujours vos dossiers prénatals, les coordonnées et les documents du médecin détaillant les conditions médicales dans un endroit sûr, que la disponibilité de ces informations pourrait se révéler critique, en particulier lorsque vous voyagez dans un pays étranger», conclut le Dr Vincent.
Hold altid fødselsforberedelse optegnelser, lægens kontaktoplysninger og dokumenter vedrørende eventuelle medicinske tilstande på et sikkert sted, da tilgængeligheden af denne information kan vise sig kritisk, især når de rejser i et fremmed land,” slutter Dr. Vincent.

Avec l'augmentation de la campagne« anti- vaxxers de qui estiment que les vaccins pour les enfants ne sont pas nécessaires, il est très probable qu'il y aura une augmentation du nombre de patients atteints de pneumonie comme un trouble primaire(influenza) ou comme complication d'une autre la maladie comme la rougeole», conclut le Dr Stott.
Med stigningen i de'anti-vaxxers' kampagne, der føler, at vaccinationer for børn er unødvendig, er det meget sandsynligt, at der vil være en stigning i antallet af lungebetændelse patienter som en primær lidelse(influenza) eller som en komplikation fra en anden sygdom som mæslinger,”konkluderer Dr. Stott.

Quand il vient à donner à votre corps tous les nutriments dont il a besoin pour atteindre une santé optimale, il est souhaitable que les consommateurs consultent les services d'un professionnel de la santé physique qui seront en mesure de faire d'excellentes recommandations pour les suppléments qui conviendront à l'individu est unique besoins, corps et style de vie», conclut le Dr Delgado.
Når det kommer til at give din krop alle de næringsstoffer, den har brug for at nå optimal sundhed, er det tilrådeligt, at forbrugerne konsultere sig af en naturlig sundhedspleje praktiserende læge, der vil være i stand til at gøre gode anbefalinger til kosttilskud, der passer den enkeltes unikke behov, krop og livsstil,”slutter Dr. Delgado.

C'est comme éviter un accident de la route,» conclut le docteur Orloff.
Det er ligesom at undgå et biluheld,” konkluderer dr. Orloff.

Comment utiliser "conclut le dr" dans une phrase

Et ce, une seule fois pendant les vacances», conclut le Dr Waynberg.

Au final, il faut les utiliser «sans restriction», conclut le Dr Fondjo.

C’est la meilleure façon pour diagnostiquer le prédiabète », conclut le Dr Harris.

C’est à nous de le leur expliquer », conclut le Dr Marie-Hélène Colson.

«Ça veut dire que ce ne sera pas moi, conclut le Dr Harris.

Il faut faire preuve de bon sens », conclut le Dr Ari Demirjian.

Je m’y emploierai de toutes mes forces. », conclut le Dr Frédéric Sanguignol.

Il n’y a pas de déshonneur à cela », conclut le Dr Liwerant.

Et ceci, dans tous les domaines de la médecine», conclut le Dr Keller.