Que Veut Dire CONCLUS en Danois - Traduction En Danois

• indgået
• konkluderer
• afsluttet
• aftaler
• afslutningsvis
• indgaas
• indgaaede
• indgiet
• indgåede
• indgås
• indgår
• konkludere
• afsluttede
• afsluttes
• konkluderede
• aftalt
• konkluderet

Exemples d'utilisation de Conclus en Français et leurs traductions en Danois

Je conclus.
Lad mig konkludere.

Deux partenariats ont été conclus.
Det har ført til, at to partnerskaber blev afsluttet.

Contrats conclus avec des tiers.
Kontrakter indgået med tredjepart.

Il s'applique aux contrats déjà conclus.
Den finder anvendelse paa allerede indgaaede kontrakter.

Contrats conclus avec des tiers.
Kontrakter indgået med tredjemand.

En 2011, huit dossiers ont été conclus de cette manière.
I 2012 blev 42 sager afsluttet på denne måde.

Accords conclus par les Communautés.
Overenskomster indgået af Fællesskaberne.

Relation avec les accords conclus antérieurement".
Forhold til tidligere indgåede aftaler".

Contrats conclus avant le 1er janvier 2008.
Aftaler indgået inden 1. januar 2008.

La plupart des travaux seront conclus en deux ans.
De fleste projekter vil være afsluttet om cirka to år.

J'en conclus qu'il s'agit de sorcellerie.
Jeg kan kun konkludere, at det skyldes magi.

Les contrats sont conclus au plus tard.
Kontrakter skal indgås senest.

J'en conclus qu'il s'agissait d'un Sith.
Jeg kan kun konkludere, at det var en Sith-fyrste.

Liste des contrats conclus pour l'année 2014.
Resultatkontrakt indgået for året 2014.

Être conclus en principe pour une durée illimitée.
Principielt være indgået med ubegrænset varighed.

Article 96- Relation avec les accords conclus antérieurement.
Artikel 96- Forhold til tidligere indgåede aftaler.

Les contrats conclus pendant une vente aux enchères publiques.
Aftaler indgået ved offentlig auktion.

La quantité d'ananas faisant l'objet des contrats de transformation conclus;
Den maengde ananas, som er omfattet af indgaaede forarbejdningskontrakter.

Je conclus que cela n'a pas été une étude objective.
Jeg konkluderede, at dette ikke var en objektiv undersøgelse.

Mais comme l'a demandé, je conclus que la chasse ne s'applique pas.
Men som spurgte, jeg konkludere, at jagten ikke gælder.

Conclus entre les parents peuvent être confirmés par un décret de l'autorité.
Aftaler mellem forældre kan bekræftes ved et dekret fra.

Accords de partenariat ont été conclus entre quelque 5 000 écoles;
Partnerskabsaftaler er indgået mellem omkring 5 000 skoler;

Les accords conclus par Mme Çiller n'ont pas été respectés.
De aftaler, fru Ciller har indgået, er ikke blevet overholdt.

Les relations entre la convention et les traités déjà conclus avec des États tiers(article 78).
Forholdet mellem konventionen og allerede indgåede traktater med tredjelande(artikel 78).

Ces arrangements sont conclus en consultation étroite avec la Commission.
Ordningerne skal indgås efter tæt samråd med Kommissionen.

Des accords avec plus de 80 universités et instituts de recherche du monde entier ont été conclus.
Aftaler med over 80 universiteter og forskningsinstitutter over hele verden er afsluttet.

Je conclus en déclarant que ce rapport recueillera mon appui.
Afslutningsvis skal jeg understrege, at jeg vil stemme for betænkningen.

Qui sont négociés et conclus conformément à l'article III- 272.
Sådanne aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med artikel III-227.

Je conclus donc que le troisième moyen doit lui aussi être accueilli.
Jeg konkluderer derfor, at det tredje anbringende også må tiltrædes.

Ces accords sont essentiellement conclus avec des pays en voie de développement.
Disse aftaler bliver hovedsagelig indgået med udviklingslande.