Que Veut Dire CONCLUS en Allemand - Traduction En Allemand

• geschlossenen
• geschlossen wurden
• abgeschlossen wurden
• geschlossen hat
• Vereinbarungen
• abgeschlossen hat
• komme zum Schluß
• gefolgert
• geschlossene
• geschlossen
• geschlossen werden
• geschlossener
• abgeschlossen werden
• geschlossen worden
• abgeschlossen worden
• abgeschlossen haben
• geschlossen haben
• geschlossen hatte
• komme zum Schluss

Exemples d'utilisation de Conclus en Français et leurs traductions en Allemand

Je conclus.
Ich komme zum Schluß.

Madame le Président, je conclus.
Frau Präsidentin, ich komme zum Schluß.

Je conclus, Monsieur le Président.
Ich komme zum Schluß, Herr Präsident.

Monsieur le Président, je conclus.
Herr Präsident, ich komme zum Schluss.

Que conclus-tu de sa conduite anormale?
Was schließt du aus ihrem unnormalen Betragen?

Allez, tu es celui qui conclus.
Komm schon, du bist der Kerl, der Vergleiche schließt.

Je conclus avec une mention d'honneur pour Liza Weil.
Ich schließe mit Erwähnung von Ehre für Liza Weil.

Des accords concrets ont pu être conclus.
Konkrete Abkommen konnten unterzeichnet werden.

Je conclus par une question que j'adresse au commissaire.
Abschließend habe ich noch eine Frage an den Kommissar.

Objet: Accords«ciel ouvert» conclus avec les États-Unis.
Betrifft:" Open-sky" -Abkommen mit den Vereinigten Staaten.

Je conclus que cela n'a pas été une étude objective.
Ich kam zu dem Schluss, dass dies keine objektive Studie war.

Je t'ai conseillé de conclure, et tu as conclus.
Ich habe Ihnen den Vergleich empfohlen und Sie sind ihn eingegangen.

Tu conclus une affaire avec ma mère dans mon dos?
Du arrangierst hinter meinem Rücken einen Deal mit meiner Mutter?

En quelques jours, plusieurs accords de paix furent conclus.
Innerhalb weniger Tage wurden Friedensabkommen ausgehandelt.

Et je conclus avec cette image de la démocratie en action.
Und ich schliesse mit diesem Bild der Demokratie in Aktion.

Des accords ont déjà été conclus avec les deux derniers de ces pays.
Mit den beiden letztgenannten Staaten sind bereits Abkommen geschlossen worden.

Je conclus. Nous ne savons pas où nous allons, mais nous y allons.
Ich schließe daraus: Wir wissen nicht, wohin es geht, doch wir gehen.

La garantie sera accordée sur la base des contrats d'assurance conclus.
Die Bürgschaft wird auf der Grundlage abgeschlossener Versicherungspolicen geleistet.

Je conclus en réitérant mes félicitations à M. Di Lello.
Abschließend möchte ich den Berichterstatter, Herrn Di Lello, nochmals beglückwünschen.

Les trois derniers cadres financiers ont été conclus pour une durée de sept ans.
Die letzten drei Finanzrahmen wurden jeweils für einen Zeitraum von sieben Jahren vereinbart.

J'en conclus que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèce.
Hieraus schließe ich, dass die Anhörungsrechte der Parteien gewahrt worden sind.

Adams précise que le rapporteur expliquera les compromis conclus avec lui.
Herr Adams teilt mit, dass der Berichterstatter die mit ihm vereinbarten Kompromisse erläutern werde.

Des CFL sont conclus dans le secteur des services et 59% dans le secteur industriel.
Der CFL werden im Dienstleistungsbereich und 59% in der Industrie abgeschlossen.

L'autorité compétente peut limiter le nombre de contrats conclus par chaque producteur.
Die zuständige Behörde kann die von jedem Erzeuger abgeschlossene Anzahl Verträge begrenzen.

Je conclus qu'un déboutonnage était possible, et que Mangiapan avait donc dit vrai.
Ich folgerte daraus, dass man ihn aufknöpfen konnte und dass Mangiapan recht hatte.

La sécurité intérieure a conclus Que les Dorseys n'on aucun lien avec le terrorisme.
Homeland Security hat festgestellt, dass die Dorseys keine Verbindung zu Terroristen haben.

Cependant, la base contient également quelques décisions portant sur des contrats standardisés conclus entre professionnels.
Der Datenbestand enthält aber auch manche Urteile über zwischen Gewerbetreibenden abgeschlossene Standardverträge.

Il arrive très fréquemment que les contrats conclus par les petites entreprises ne soient pas équilibrés.
Kleine Unternehmen haben beim Abschluß von Verträgen häufig eine schwächere Ausgangsposition.

Ces dispositions sont applicables à tous les contrats conclus après le 31 décembre 1994.
Diese Vorschriften gelten für alle Verträge, die nach dem 31. Dezember 1994 abgeschlossen werden.

Accroître la transparence des accords conclus et créant ainsi des Verhandlungsspielräumen(z.B. avec les fournisseurs).
Erhöhen der Transparenz abgeschlossener Verträge und damit Schaffen von Verhandlungsspielräumen(z.B. mit Lieferanten).