Que Veut Dire CONDENSE en Danois - Traduction En Danois

• kondenserer
• kondenseres
• fortætter
• komprimerer

Exemples d'utilisation de Condense en Français et leurs traductions en Danois

Je condense les extensions dans leur propre sous-ensemble.
Jeg kondenserer forlængelserne i deres egne undergrupper.

Il y a même deS pares- buée qui peuvent être chauffés pour que la rosée ne condense plus.
Nogle dugskjold kan endda opvarmes, så duggen ikke længere kondenserer.

Cette forêt épaisse condense l'air humide et retient l'humidité.
Den tætte skov fortætter den fugtige luft og beholder fugtigheden.

L'huile de ricin- lutte avec la chute des cheveux, restaure et les condense, active la croissance.
Ricinusolie- kæmper med hårtab, genopretter og komprimerer dem, aktiverer vækst.

Nettoie et condense doucement les cheveux sans peser, ajoute le brillant brillant.
Renser og kondenserer håret uden vægtning, giver den skinnende glans.

Grâce à une formule spécialement développée, le shampooing nettoie, polit et condense les cheveux.
Takket være en specielt udviklet formel, renser shampooet, polerer og kondenserer håret.

Pour Hegel, la réalité humaine se condense dans ce que nous appelons l'histoire universelle.
For Hegel kondenseres den menneskelige virkelighed sig til det, vi kalder universel historie.

Il a une capacité de conditionnement élevée, conserve parfaitement l'humidité, il condense et restaure les cheveux.
Den har en høj konditionsevne, bevarer fugt perfekt. Det kondenserer og genopretter håret.

Le polymère super absorbant condense toute l'humidité instantanément pour garder le bébé sec et frais.
Super Absorbent Polymer kondenserer al fugt øjeblikkeligt for at holde barnet tørt og frisk.

Pour ce faire, le patient souffle dans un appareil qui capture, comprime et condense l'air expiré.
For at gøre dette blæser patienten ind i en enhed, der indfanger, komprimerer og kondenserer udåndingsluften.

Une fois inhalées, fumée et environ 70 condense pour cent du goudron dans la fumée se dépose dans les poumons du fumeur.
Når indåndes, røg kondenserer og omkring 70 procent af tjære i røgen er deponeret i rygerlunger.

L'air est refroidi au- dessous de son point de rosée, l'humidité contenue condense et coule dans un bac collecteur.
Her køles luften ned til under dugpunktet, fugten i luften kondenserer og drypper ned i en opsamlingsbeholder.

BIM dans un langage simple Condense des années d'expérience et des leçons apprises de la Bentley Institute BIM Advance Academy.
BIM i simpelt sprog kondenserer års erfaring og erfaringer fra Bentley Institute BIM Advance Academy.

L'eau de l'océan coule entre la pierre et la boue, formant un labyrinthe où le soleil l'évapore et condense le niveau de salinité.
Havvandet fanges mellem sten og mudder og danner en labyrint, hvor solen fordamper det og kondenserer saltindholdet.

Il condense le module de ventes, et permettent aux entreprises d'atteindre des clients facilement dans les budgets marketing.
Dette kondenserer salgsmodulet, og tillade virksomheder at nå kunde let inden for stramme marketing budgetter.

Le charme principal d'un masque est qu'elle comme condense les cheveux, sans les rendre plus lourdes.
Maskens vigtigste charme er, at hun som om kondenserer hår, uden at gøre tungere dem overhovedet.

Condense les résultats du contrôle en amont dans un document succinct comprenant les corrections appliquées, un résumé des résultats et des informations sur le document.
Komprimerer resultaterne af forhåndskontrollen i et kort dokument, der omfatter anvendte løsninger, en resultatoversigt og dokumentoplysninger.

Je les saupoudre du même mélange, que je ne condense pas après cela, mais je verse délicatement l'eau d'un arrosoir avec une passoire.
Jeg sprinkler dem med den samme blanding, som jeg ikke kondenserer efter det, men jeg hælder forsigtigt vand fra en vandkande med en sil.

Alternativement, un dehumidificateur peut être utilisé, qui fait circuler l'air à travers un bloc de métal qui condense l'eau et est recueilli dans un récipient.
Alternativt en deBefugteren kan anvendes som cirkulerer luft gennem en metalblok, der kondenserer vand og opsamles i en beholder.

Le corps condense les déchets et nettoie les excès de mucus et les congestions des tissus, ceci améliorant la circulation et le pompage du sang pour nous tenir chaud.
Kroppen kondenserer så affald og renser overskydende slim og forstoppelse fra vævet, hvilket vil forbedre cirkulationen og få blodet til at cirkulere for at holde os varme.

Les nuages perdent de la masse lorsque la vapeur d'eau qui les compose se condense en gouttes de plus en plus grosses, qui tombent finalement sur le sol comme une pluie.
Skyer mister masse, når den vanddamp, skyen består af, fortætter sig og bliver til større og større dråber, der til sidst falder til jorden som regn.

L'histoire qui suit condense plusieurs années, plusieurs vies… et des événements d'époques différentes dans un seul récit… pour tenter de rendre justice au courage des hommes de notre FarWest.
Og vidt forskellige begivenheder i en fortælling… Den følgende historie samler mange år og mange liv… i et forsøg på at yde modet hos vestens slettebo retfærdighed.

La fibre fluffée avec des polymères hautement absorbants attire et condense toute l'humidité instantanément et suffisamment, empêchant de couler et de fuir.
Fluff fiber blandet med stærkt absorberende polymerer trækker i og kondenserer al fugt øjeblikkeligt og tilstrækkeligt, hvilket forhindrer at strømme tilbage og lække.

Cette autorité(CA) condense le certificat en l'exécutant avec un algorithme de hachage unidirectionnel, puis“signe” cryptographiquement cette version condensée du certificat.
CA kondenserer certifikatet ved at køre det gennem en en-vejs hashing algoritme, og derefter“underskrive” den kondenserede version af certifikatet kryptografisk.

Voilà ce que soutenait Polybe, au livre VI de ses« Histoires», qui tente un abrégé des pensées politiques grecques classiques, et condense notamment l'essentiel de Platon et d'Aristote.
Dette er, hvad Polybius fastholdt i Bog VI af hans"Histoires", som forsøger en forkortelse af den klassiske græske politiske tanke, og kondenserer især Platon og Aristoteles essentielle.

Son programme condense le meilleur de l'Executive MBA de l'école Epitech, réadapté pour vous permettre de le suivre à votre propre rythme, que vous soyez en déplacement, au travail ou chez vous, depuis votre ordinateur, votre tablette et sur votre smartphone…[-].
Hans program kondenserer det bedste af Epitech School's Executive MBA, rehabiliteret for at give dig mulighed for at følge det i dit eget tempo, uanset om du rejser, arbejder eller hjemme, fra din computer, tablet og smartphone…[-].

Ter On entend par«distillation» l'opération qui consiste à chauffer un mélange de substances contenant de l'alcool ou un liquide alcoolique et au cours de laquelle la vapeur formée condense à nouveau(redevient liquide).
B"Destillation": fremgangsmåde, hvorved en alkoholholdig blanding af stoffer eller en alkoholisk væske opvarmes, og den damp, der dannes, derpå igen kondenseres(gøres flydende).

La Fenêtre Plan affiche une arborescence de votre diagramme brainstorming, qui capture les relations hiérarchiques des sujets et condense toutes les informations sont réparties sur plusieurs pages et les formes dans un emplacement central.
Dispositionsvinduet viser en træstruktur af brainstorming-diagrammet med emnernes hierarkiske forhold og samler alle oplysningerne, der er spredt ud over flere figurer og sider, på én central placering.

Son programme condense le meilleur de l'Executive MBA créé conjointement par les écoles ISG et EPITA, réadapté pour vous permettre de le suivre à votre propre rythme, que vous soyez en déplacement, au travail ou chez vous, depuis votre ordinateur, votre tablette et sur votre smartphone…[-].
Hans program kondenserer det bedste af Executive MBA skabt i fællesskab af ISG og EPITA skoler, rehabiliteret for at give dig mulighed for at følge ham i dit eget tempo, uanset om du rejser, på arbejde eller hjemme, fra din computer, tablet og på din smartphone…[-].

La raison pour laquelle il y a des quantités relativement élevées de précipitations dans ces zones est due à la grande quantité d'eau qui condense le Soleil, ce qui génère des pluies en abondance, en particulier dans les forêts et les forêts situées dans les tropiques.
Årsagen til, at der er relativt store mængder regn i disse områder skyldes den store mængde vand, som kondenserer Solen, hvilket genererer regn i overflod, især i skovene og skovene i troperne.