Que Veut Dire CONFORMÉMENT AU CHAPITRE en Danois - Traduction En Danois

• i overensstemmelse med kapitel
• i henhold til kapitel
• jf. kapitel
• i henhold til afsnit
• fastsat i kapitel
• i overensstemmelse med kapital

Exemples d'utilisation de Conformément au chapitre en Français et leurs traductions en Danois

Conformément au chapitre V;
Henhold til kapitel V.

Par les parties privées et les particuliers, conformément au chapitre V.
Private parter og privatpersoner i henhold til kapitel V.

Ou conformément au chapitre A de l'annexe.
Enten i overensstemmelse med kapitel A i bilaget.

Les facteurs K«risques pour les clients»(RtC) calculés conformément au chapitre 2;
K-faktorerne vedrørende kunderisiko(RtC) beregnet i overensstemmelse med kapitel 2.

Ils ont été conditionnés conformément au chapitre VIII de l'annexe de la directive 89/437/CEE;
De skal være pakket i henhold til kapitel VIII i bilaget til direktiv 89/437/EØF.

Les facteurs K«risques pour le marché»(RtM) calculés conformément au chapitre 3;
K-faktorerne vedrørende markedsrisiko(RtM) beregnet i overensstemmelse med kapitel 3.

Entités publiques de transport opérant conformément au chapitre II(Openbaar Vervoer) de la Wet Personenvervoer.
Virksomheder, der udfører offentlig transport ifølge kapitel II(Openbaar vervoer) i Wet Personenvervoer.

Les facteurs K«risques pour les clients»(RtC) calculés conformément au chapitre 2;
K-faktorerne vedrørende markedsrisiko(RtM) beregnet i overensstemmelse med kapitel 3.

Conformément au chapitre IV de cette résolution la Commission présentera un rapport d'ensemble sur ce programme d'action avant le 30.6.1988.
I overensstemmelse med kapitel IV i omtalte resolution vil Kommissionen fremlægge en samlet rapport om dette aktionsprogram inden den 30.6.1988.

Les facteurs K«risques pour l'entreprise»(RtM) calculés conformément au chapitre 4.
K-faktorerne vedrørende selskabsrisiko(RtM) beregnet i overensstemmelse med kapitel 4.

Ont été soumis à un contrôle sanitaire conformément au chapitre V de l'annexe de la directive 91/493/CEE;
De er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget dl direktiv 91/493/EØF.

Tout non- respect d'une telle interdiction est soumis à des pénalités conformément au chapitre VI.».
Enhver overtrædelse af dette forbud pålægges bøder i overensstemmelse med kapitel 6.".

Ont été soumis i des controles sanitaires conformément au chapitre V de l'annexe de la directive 91/493/CEE;
De er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF.

Le coût des soins de santé transfrontaliers soit remboursé conformément au chapitre III;
Udgifterne til grænseoverskridende sundhedsydelser godtgøres i overensstemmelse med kapitel III.

Les cartes des risques inondation préparées conformément au chapitre III, et les conclusions qui peuvent en être tirées;
Oversvømmelsesrisikokort, der er udarbejdet i henhold til kapitel III, og de konklusioner, der kan drages af disse kort.

Par les organes de l'Union, les pays tiers et les organisations internationales, conformément au chapitre V;
EU-organer, tredjelande og internationale organisationer i henhold til kapitel V.

Ils ont été soumis à un contrôle sanitaire conformément au chapitre VII de l'annexe de la directive 89/437/CEE;
De skal have været underkastet sundhedskontrol i henhold til kapitel VII i bilaget til direktiv 89/437/EØF.

L'autorité compétente pour exécuter l'ordonnance de saisie conservatoire conformément au chapitre 3;
Den myndighed, der har kompetence til at fuldbyrde kontosikringskendelser i henhold til kapitel 3.

Lorsque les viandes découpées ou les abats sont conditionnés conformément au chapitre XII point 62, l'étiquette visée ci-dessus peut être fixée à l'emballage.
Når opskåret kød eller slagteaffald pakkes i overensstemmelse med kapitel XII, punkt 62, kan ovennævnte etiket dog fastgøres til emballagen.

Fournir des services de soutien aux travailleurs et aux employeurs conformément au chapitre IV.
Levering af støttetjenester til arbejdstagere og arbejdsgivere i overensstemmelse med kapitel IV.

Pour les médicaments vétérinaires homéopathiques enregistrés conformément au chapitre V dans l'Union par les autorités compétentes.
For homøopatiske veterinærlægemidler, som i overensstemmelse med kapitel V er registreret i Unionen af de kompetente myndigheder.

Les exigences visées aux paragraphes 2 et 3 sont soumises au contrôle prudentiel du contrôleur du groupe conformément au chapitre 3.
Kravene i stk. 2 og 3 er underlagt tilsynsmæssig kontrol af den koncerntilsynsførende i overensstemmelse med kapitel III.

À cette fin, les autorités de contrôle coopèrent entre elles et avec la Commission conformément au chapitre VII du règlement(UE) 2016/679 dans les matières couvertes par le présent règlement.
Med henblik herpå samarbejder tilsynsmyndighederne med hverandre og Kommissionen i henhold til kapitel VII i forordning(EU) 2016/679 om anliggender omfattet af denne forordning.

Ces pays sont cependant en droit de recevoir des informations de l'autre État membre conformément au chapitre II.
De har imidlertid ret til at modtage oplysninger fra de øvrige medlemsstater i henhold til afsnit II.

Ils doivent avoir été soumis à un contrôle sanitaire conformément au chapitre V de l'annexe;
De skal underkastes sundhedskontrol i overensstemmelse med kapitel V i bilaget.

L'AEAPP établit, publie sur son site internet et tient à jour un registre électronique unique des intermédiaires d'assurance et de réassurance et des intermédiaires exerçant l'activité d'intermédiation en assurance à titre accessoire qui ont déclaré leur intention d'exercer une activité transfrontalière, conformément au chapitre III.
EIOPA opretter, offentliggør på sit websted og ajourfører et fælles elektronisk register med oplysninger om formidlere af forsikringer, genforsikringer eller accessoriske forsikringer, som har meddelt, at de har til hensigt at udøve grænseoverskridende virksomhed i overensstemmelse med kapital III.

Ils doivent avoir été emballés de manière appropriée conformément au chapitre VI de l'annexe;
De skal vaere emballeret paa passende maade i overensstemmelse med kapitel VI i bilaget.

Il doit, après avoir chargé des marchandises dangereuses dans un conteneur, respecter les prescriptions relatives aux signalisations de danger conformément au chapitre 5.3;
Han skal efter læsning af farligt gods på en container opfylde bestemmelserne vedrørende faresedler i overensstemmelse med kapitel 5.3.

Ils doivent avoir été munis d'une identification conformément au chapitre VII de l'annexe;
De skal vaere forsynet med et identifikationsmaerke i overensstemmelse med kapitel VII i bilaget.

L'application des dispositions relatives à l'exécution transfrontalière des sanctions et des amendes administratives pécuniaires, notamment en fonction de l'expérience acquise et de l'efficacité du système, conformément au chapitre VI;
Anvendelsen af bestemmelserne om grænseoverskridende fuldbyrdelse af finansielle administrative sanktioner og bøder, navnlig på baggrund af erfaringen med og effektiviteten af ordningen, jf. kapitel VI.

Comment utiliser "conformément au chapitre" dans une phrase en Français

Conformément au chapitre 5 du protocole de résiliation, une consultation a été organisée afin de procéder à sa cession.

Nettoyez Thopaz+ conformément au chapitre 13 Consignes générales de nettoyage. 128 Préparation en vue de l'utilisation / mode d'emploi

· Il peut convoquer une Assemblée Générale extraordinaire conformément au chapitre VII, article 5 et alinéa 2 des présents statuts.

1° il dispose d'un numéro d'agriculteur conformément au chapitre 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 décembre 2015 ;

b) examiner les demandes de permis, de baux ou leur renouvellement visant les activités des pourvoyeurs conformément au chapitre X;

Chaque membre du ménage a droit, en outre, à des frais de transport conformément au chapitre 2 du présent règlement.

Une assemblée officielle publique correspond à une réunion ou procédure exigée pour être ouverte au public, conformément au chapitre 1-25.

Comment utiliser "i henhold til kapitel, i overensstemmelse med kapitel" dans une phrase en Danois

En tjenestemand, der er berettiget til afsked med pension i henhold til kapitel 1 i lov om pension til statens tjenestemænd mv.

Investeringerne foretages i overensstemmelse med kapitel 14 i lov om investeringsforeninger m.v.

I det øjemed udtages der kødprøver, der undersøges for forekomst af trikiner i overensstemmelse med kapitel I eller II i bilag I.

Campingområder med et areal på mellem 1.000 m² og 3.000 m² skal anmeldes til kommunalbestyrelsen og skal placeres, indrettes og bruges i overensstemmelse med kapitel 5.7.

Campingområder, som har et samlet areal på over 3.000 m² skal have en godkendelse af kommunalbestyrelsen og skal placeres, indrettes og bruges i overensstemmelse med kapitel 5.7.

Festival- og salgsområder med et samlet areal på over 1.000 m² skal have en godkendelse af kommunalbestyrelsen og skal placeres, indrettes og bruges i overensstemmelse med kapitel 5.7.

Det hedder i artikel 9, at dyr på samlesteder skal behandles i overensstemmelse med kapitel I i bilag I.

Oplagring af perioderne i henhold til kapitel II, litra a), punkt 3, 4 og 5, skal ske ved enhver ændring af aktivitet eller status. 2.

Der gøres opmærksom på, at boliger bør indrettes, så de forskudte planer udlignes i adgangsetagen, i overensstemmelse med kapitel 3.2.1, stk. 2. 4.

Klagevejledning Tilladelsen kan i henhold til kapitel 11 i miljøbeskyttelsesloven påklages til Miljøstyrelsen.