Que Veut Dire CONFORME AUX RÈGLES en Danois - Traduction En Danois

• i overensstemmelse med reglerne
• i overensstemmelse med de regler
• overholder reglerne
• overholder de regler
• stemmer overens med reglerne

Exemples d'utilisation de Conforme aux règles en Français et leurs traductions en Danois

Approche est conforme aux règles de l'USGA et R& d.
Det stemmer overens med reglerne fra USGA og R&A.

Le droit d utiliser le Nom de Domaine sera uniquement conféré si la demande est conforme aux Règles.
Retten til at bruge Domænenavnet tildeles kun, hvis ansøgningen er i overensstemmelse med reglerne.

Le produit est conforme aux règles de l'USGA et du R&A.
Det stemmer overens med reglerne fra USGA og R&A.

Les contenus cités ci- après sont des contenus édités par le CESE qui ne sont pas totalement conforme aux règles d'accessibilité.
Nedennævnte indhold er indhold redigeret af EØSU, som ikke fuldt ud overholder reglerne for tilgængelighed.

Conforme aux règles relatives à la libre circulation des marchandises(articles 9 et suivants du traité CEE);
I overensstemmelse med reglerne om varers fri bevægelighed(artikel 9 ff i EØF-Traktaten).

Évaluer si le traitement des données à caractère personnel est conforme aux règles de traitement énoncées dans le GDPR.
Evaluere, hvorvidt behandlingen af personoplysninger overholder de regler om databehandling, som er fastsat af GDPR.

La victoire du"oui" est une victoire volée, puisque le référendum initial s'est déroulé de manière parfaitement légale et conforme aux règles.
Ja-lejrens sejr var en stjålen sejr, da den oprindelige folkeafstemning var helt og aldeles lovlig og i overensstemmelse med reglerne.

Tous les nœuds Bitcoin à travers le monde rejetteront tout ce qui n'est pas conforme aux règles qui doivent être suivies par le système.
Enhver Bitcoin-knude i verden vil afvise alt, der ikke overholder de regler, den forventer at systemet følger.

Un joueur peut utiliser un club endommagé avant un tour à condition que, dans son état endommagé, il soit conforme aux Règles.
En spiller må bruge en kølle, der er beskadiget forud for runden, forudsat at køllen i dens beskadigede tilstand er i overensstemmelse med Reglerne.

Il est nécessaire, mais l'équipement électrique conforme aux règles est très important de remplac… Protection.
Det er ikke nødvendigt, men det elektriske udstyr i overensstemmelse med reglerne er meget vigtigt at udskifte maskinen i måle… Beskyttelse.

Toute partie d'un club qui a été volontairement modifiée est considérée comme nouvelle et doit, après modification, être conforme aux Règles.
Enhver del af en kølle, der med forsæt er ændret, betragtes som ny og skal i dens ændrede tilstand være i overensstemmelse med Reglerne.

La Commission tient pour acquis que la proposition de règlement est conforme aux règles du marché intérieur et aux obligations internationales.
Kommissionen mener, at forslaget til forordning er i overensstemmelse med reglerne for det indre marked og de internationale forpligtelser.

Une certaine entêtement peut être exprimée dans le fait que le chien préfère, par exemple, ne pas se rapprocher, mais un peu derrière le maître, qui n'est pas conforme aux règles.
Nogle stædighed kan udtrykkes i den kendsgerning, at hunden f. eks. Foretrækker at ikke gå i nærheden, men noget bag mesteren, som ikke overholder reglerne.

Dans la plupart des autres États membres ayant fourni des informations, l'allégation doit être conforme aux règles relatives à l'étiquetage des denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière.
I de fleste andre medlemsstater skal mærkningen være i overensstemmelse med reglerne om fødevaremærkning til særlige ernæringsmæssige formål.

Cela permet non seulement conforme aux règles de la circulation, mais aussi sécuritaire- au malfaiteurs de nuit peut voler le contenu de la machine ou même voler la voiture elle- même.
Dette er ikke blot i overensstemmelse med reglerne i trafikken, men også sikkert- nat forbrydere kan stjæle indholdet af maskinen eller endda stjæle selve bilen.

Si la proposition suggère de mentionner l'origine ou des marques, elle doit être conforme aux règles énoncées au chapitre II du règlement de mise en œuvre(UE) 2015/1831.
Hvis man i forslaget ønsker at nævne oprindelse eller mærker, skal det være i overensstemmelse med reglerne i kapitel II i Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2015/1831.

Le texte est conforme aux règles énoncées dans la décision- cadre 2008/977/JAI(ou toute autre décision- cadre future adoptée à la matière) relative à la protection des données personnelles.
Teksten er i overensstemmelse med de regler, som er fastsat i rammeafgørelse 2008/977/RIA(eller enhver anden fremtidig rammeafgørelse på dette område) for beskyttelse af personoplysninger.

Tout échange ou toute communication d'informations par l'AEMF devrait être conforme aux règles relatives au transfert de données à caractère personnel prévues dans le règlement(CE) no 45/2001.
Enhver udveksling eller videregivelse af oplysninger af ESMA bør være i overensstemmelse med reglerne om videregivelse af personoplysninger som fastsat i forordning(EF) nr. 45/2001.

Elle a estimé que l'aide n'excédait pas le coût net lié à la mission de service public confiée à Post Office Ltd et que le mandat de cette dernière était conforme aux règles en matière de marchés publics.
Kommissionen fandt, at støtten ikke gik ud over nettoomkostningerne ved Post Office Ltd's forpligtelse til offentlig tjeneste, og at forpligtelsen var i overensstemmelse med reglerne om offentlige indkøb.

Cette Déclaration de Confidentialité, qui est conforme aux règles de protection des données personnelles, décrit les méthodes appliquées par l'entreprise pour collecter et traiter les données personnelles de.
Denne fortrolighedserklæring, der er i overensstemmelse med reglerne om beskyttelse af personoplysninger, beskriver de metoder, der anvendes af virksomheden til at styre og behandle personoplysninger om.

Les services, puis le Président, m'ont informé que cette déclaration n'était pas recevable au motif qu'une déclaration écrite sur une question interne au Parlement n'est pas conforme aux règles en usage.
Jeg har modtaget meddelelser fra mødetjenesten og nu også fra formanden om, at det ikke er i overensstemmelse med reglerne at udarbejde en skriftlig erklæring om et internt anliggende i Parlamentet.

Dans la mesure où les données d'un fichier XML est conforme aux règles d'un schéma donné, n'importe quel programme qui prend en charge XML peut utiliser ce schéma pour lire, interpréter et traiter les données.
Så længe dataene i en XML-fil er i overensstemmelse med reglerne i et givent skema, kan alle programmer, der understøtter XML, bruge skemaet til at læse, fortolke og behandle data.

La Commission considère que, dans ce cas, l'inscription doit respecter la réalité de la peine prononcée dans l'Etat membre de condamnation même si le montant de la peine n'est pas conforme aux règles de l'Etat d'inscription.
Kommissionen mener, at man i det tilfælde skal registrere den straf, der faktisk er blevet idømt i domslandet, selv om strafudmålingen ikke er i overensstemmelse med de regler, der gælder i registreringslandet.

Tout échange ou toute communication d'informations par les autorités compétentes devrait être conforme aux règles relatives au transfert de données à caractère personnel énoncées dans la directive 95/46/CE.
Enhver udveksling eller videregivelse af oplysninger mellem kompetente myndigheder bør være i overensstemmelse med reglerne om videregivelse af personoplysninger som fastsat i direktiv 95/46/EF.

Elles sont, enfin, regrettables, parce que, pour une fois, le Parlement européen n'a pas été informé avant les autres, ou en tout cas juste après le Conseil, ce qui n'est pas conforme aux règles que nous avons fixées ensemble.
Endelig er de beklagelige, fordi Europa-Parlamentet for en gangs skyld ikke er blevet informeret før de andre, eller i hvert fald lige efter Rådet, hvilket ikke er i overensstemmelse med de regler, som vi i fællesskab har fastlagt.

Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, si c'est conforme aux règles et, dans le cas contraire, quelle sanction encourt ce politicien roumain extrémiste pour avoir fait voter son assistant à sa place.
Jeg vil gerne spørge Dem, hr. formand, om dette er i overensstemmelse med reglerne, og hvilke sanktioner denne ekstreme rumænske politiker kan forvente, fordi hans assistent stemte på hans vegne, såfremt det ikke er i overensstemmelse med reglerne..

A ce titre, la procédure de nomination doit notamment inclure la publication du poste dans tous les Etats membres et suivre une procédure de sélection conforme aux règles issues des règlements de base et du RAA.
Af denne grund bør udnævnelsesproceduren bl.a. omfatte offentliggørelse af stillingen i samtlige medlemsstater og følge en udvælgelsesprocedure, der er i overensstemmelse med de regler, der er udsprunget af grundforordningerne og af ordningen for ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

Et- d'un certificat de circulation des marchandises, conforme aux règles énoncées dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, annexé à la décision 97/126/CE(7).
Et varecertifikat, der er i overensstemmelse med reglerne i protokollen angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til afgørelse 97/126/EF(7).

La traduction est la restitution, dans la langue cible, du sens véhiculé par la langue source de façon à produire un texte qui soit conforme aux règles de grammaire de la langue cible et qui respecte les instructions accompagnant le projet de traduction.
Oversætteren overfører betydningen i kildesproget til målsproget med henblik på at producere en tekst, der er i overensstemmelse med reglerne for målsprogets sprogsystem, og som opfylder de relevante projektinstruktioner.

Pour permettre au Parlement européen d'exercer le contrôle parlementaire sur les activités d'Europol conformément à l'article 51, l'accès du Parlement européen aux informations sensibles non classifiées traitées par Europol ou par son intermédiaire qui lui est octroyé, à sa demande, est conforme aux règles visées à l'article 67, paragraphe 1.
Når Europa-Parlamentet for at kunne føre parlamentarisk kontrol med Europols aktiviteter i henhold til artikel 51 efter egen anmodning gives adgang til følsomme ikkeklassificerede informationer, der behandles af eller gennem Europol, skal dette ske i overensstemmelse med de regler, der er omhandlet i artikel 67, stk. 1.

Comment utiliser "conforme aux règles" dans une phrase en Français

Conforme aux règles européennes de fabrication des produits cosmétiques.

Le Maroc se conforme aux règles des Nations unies.

Une affectation n’est pas conforme aux règles de distance.

La maison est neuve, l'isolation conforme aux règles actuelles.

Gestion des contrats de maintenance conforme aux règles légales.

C’est un projet conforme aux règles de l’Union Européenne.

Explication : il n’est pas conforme aux règles !

Cette double allégeance est peu conforme aux règles féodales.

Est il vraiment conforme aux règles de Wikipédia ?

La voiture était conforme aux règles de la NASCAR.

Comment utiliser "i overensstemmelse med de regler, i overensstemmelse med reglerne, overholder reglerne" dans une phrase en Danois

Udgifter i forbindelse med fødsel, læge- og jordemoderhjælp, ophold på sygehus og medicin dækkes i overensstemmelse med de regler, der gælder for sygdom.

På installationer, hvorpå der kan afskrives i overensstemmelse med reglerne i afskrivningslovens § 23, stk. 2, jf.

Bilisten får ret til at foretage en parkering i overensstemmelse med de regler og vilkår som er gældende på den pågældende parkeringsplads.

Hvis du ikke har diabetes, spise i overensstemmelse med de regler, der overholder de diabetikere, kan du justere niveauet af sukker i blodet.

Læs her, hvordan man overholder reglerne og beløbsgrænserne for skattefri gaver.

Følger du planen og overholder reglerne, vil du efter det planlagte antal dage veje præcis din ønskede slutvægt.

Ifølge Thomas Jensen bliver Danmark »simpelthen nødt til at gå ind og sørge for, at dansk retspraksis kommer i overensstemmelse med de regler, der er på området«.

Midler til dækning af pensionshensættelserne anbringes i overensstemmelse med reglerne i lov om forsikringsvirksomhed, og registreres efter bestemmelserne i denne lov. 16.

Skønner Dansk Journalistforbund, at afskedigelsen af en medarbejder er urimelig, kan forbundet kræve afskedigelsen behandlet i overensstemmelse med reglerne i 16.

Tysk fortsættersprog B er omfattet af det generelle krav om samspil mellem fagene og indgår i almen sprogforståelse i overensstemmelse med de regler, der gælder for dette forløb.