Que Veut Dire CONJONCTUREL en Danois - Traduction En Danois

• konjunkturbestemt
• konjunkturel
• konjunkturmæssig
• konjunkturelle
• cyklisk
• i konjunkturperioden

Exemples d'utilisation de Conjoncturel en Français et leurs traductions en Danois

C'est aussi conjoncturel.
Det er så også konjunkturbestemt.

Un tel chômage conjoncturel ne pourrait être absorbé que par une croissance plus vigoureuse.
En sådan konjunkturel arbejdsløshed kan kun udryddes af en større vækst.

Et c'est aussi conjoncturel.
Det er så også konjunkturbestemt.

Dans cette situation, nous pouvons discuter sur le fait de savoir si le chômage est structurel ou conjoncturel.
I denne situation kan vi diskutere, om arbejdsløsheden er strukturelt eller konjunkturelt betinget.

Distinguer le conjoncturel du structurel.
Hed for at adskille konjunkturelle fra strukturelle.

Et il y a le chômage conjoncturel.
Dels eksisterer der konjunkturbestemt arbejdsløshed.

Le redressement conjoncturel qui suit une crise financière a tendance à être plus tempéré qu'en d'autres circonstances.
Konjunkturmæssige opsving efter finanskriser har en tendens til at være mere afdæmpede end under andre omstændigheder.

D'abord, il y a le chômage conjoncturel.
Dels eksisterer der konjunkturbestemt arbejdsløshed.

Ce n'est pas simplement un chômage conjoncturel, mais un chômage de structure, l'expression; la plus pernicieuse du déclin capitaliste.
Det er ikke blot en konjunkturbestemt, men en strukturel arbejdsløshed, det mest dødbringende udtryk for kapitalismens krise.

La réalité, c'est que l'augmentation du cours du pétrole est un phénomène structurel, et non conjoncturel.
Dette forhold indikerer, at stigningen i transaktionsvolumen er en strukturel og ikke konjunkturbestemt udvikling.

Le chômage en France n'est pas conjoncturel mais structurel.
Den høje arbejdsløshed er ikke konjunkturel, men strukturel.

Le rapport de notre collègue Rehder porte sur un règlement qui a essentiellement un aspect ponctuel et conjoncturel.
Betænkningen af vores kollega Rehder vedrører en forordning med et hovedsagelig kortvarigt og konjunkturbestemt aspekt.

Ce chômage de masse n'est pas conjoncturel mais bien structurel.
Den høje arbejdsløshed er ikke konjunkturel, men strukturel.

Certains investissements ne sont réellement créateurs d'emplois qu'avec un certain retard, dû à des raisons d'ordre conjoncturel.
Nogle investeringer bliver af konjunkturmæssige årsager faktisk først virkelig beskæftigelsesskabende efter en vis tid.

Le déficit des administrations s'est élargi par suite d'un ralentissement conjoncturel de la progression des recettes fiscales notablement plus prononcé que celui des dépenses courantes.
Den offentlige sektors underskud forøgedes som følge af'en konjunkturelt bestemt afmatning i stigningen i skatteprovenuet, som langt oversteg faldet i de løbende udgifter.

Les projections à moyen terme de la demande future d'acier laissent apparaître que les capacités actuelles sont insuffisantes pour couvrir les besoins maximaux attendus en 1980; dès lors, la situation actuelle a encore un caractère nettement conjoncturel.
En ekstra polation på mellemlang sigt af det fremtidige behov for stål viser, at den nuværende kapacitet er utilstrækkelig til at dække de maksimalt forventede behov i 1980; følgelig er den nuværende situation af klart konjunkturmæssig karakter.

Contre le chômage, tant"structurel" que"conjoncturel", il est temps de lancer, en même temps que le mot d'ordre des travaux publics, celui de l'échelle mobile des heures de travail.
Imod arbejdsløshed,"strukturel" såvel som"konjunkturel", er tiden moden til at fremsætte parolen om glidende arbejdstidsskala sammen med parolen om iværksættelse af offentlige arbejder.

Mais comme le rapporteur le souligne à juste titre, le traité de Maastricht n'a prévu aucun mécanisme de soutien et d'ajustement conjoncturel dans le cadre de l' UEM, ce qui renforce l'importance des Fonds structurels et spécialement du Fonds de cohésion.
Som ordføreren imidlertid så udmærket fremhæver, er der i Maastricht-traktaten ikke fastsat mekanismer af nogen art til understøttelse og konjunkturmæssig tilpasning inden for rammerne af ØMU'en, hvilket gør, at strukturfondene og særlig samhørighedsfonden får større betydning.

L'accroissement de ce taux n'était pas lié à un risque conjoncturel excessif, mais plutôt à une modification des principes directeurs de la banque concernant la détermination du taux de coussins contracycliques(désormais fixé à un niveau positif dans un environnement de risque modéré).
Denne forhøjelse var ikke motiveret af en meget høj cyklisk risiko, men var mere knyttet til en ændring i bankens vejledende principper for fastsættelsen af kapitalbufferen(satsen fastsættes nu på et positivt niveau under moderate risikoforhold).

En outre, l'on peut noter une légère diminution du nombre global des affaires introduites devant les trois juridictions(1 427 en 2012 contre 1 569 en 2011), laquelle, compte tenu de l'évolution du contentieux durant les cinq dernières années, pourrait toutefois avoir un caractère plutôt conjoncturel.
Der kan desuden noteres et let fald i det samlede antal sager, der er anlagt ved de tre retsinstanser(1 427 i 2012 mod 1 569 i 2011), som- henset til udviklingen i retssagerne i de seneste fem år- imidlertid kan være konjunkturbestemt.

Le problème de la pénurie de stages est, dans une certaine mesure, conjoncturel puisqu'on peut démontrer un rapport évident entre les conjonctures économiques et l'offre de places d'apprentissage et de stage.
Praktikpladsproblemet er i en vis udstrækning konjunkturelt, idet der kan påvises en klar sammenhæng mellem de økonomiske konjunkturer og udbuddet af læreog praktikpladser.

Pas plus tard que l'année dernière, lorsque les pays en développement se soulevaient dans ce qu'on a appelé les" émeutes de la faim", l'Europe n'a proposé que des réponses d'urgence, c'est-à-dire l'envoi de semis et d'engrais. Comme si le problème n'était que conjoncturel alors que nous alertons depuis longtemps sur les problèmes structurels.
Så sent som sidste år, da der var såkaldte"fødevareoptøjer" i udviklingslandene, foreslog Europa simpelthen nødhjælp som reaktion, dvs. at sende kimplanter og gødning, som om problemet var cyklisk, når vi længe har advaret om strukturelle problemer.

Le Conseil"Écofin" a reconnu, voici un an, que le manque d'informations sur le comportement conjoncturel des ménages et des entreprises constituait une lacune majeure dans les statistiques de l'UEM.
Økofin-Rådet erkendte for et år siden, at manglende informationer om husholdningernes og virksomhedernes adfærd i konjunkturperioden udgjorde en stor mangel i ØMU-statistikkerne.

Au-delà du seul diagnostic conjoncturel sur les performances macro-économiques de la Commu nauté, l'achèvement du marché intérieur et le renforcement simultané de la cohésion économique et sociale sont deux défis importants pour le développement européen.
Efter denne tilbageskuende konjunkturelle analyse af Fællesskabets makroøkonomiske præstationer bør det straks understreges, at oprettelsen af det indre marked og den samtidige styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed udgør to betydelige udfordringer for Europas fremtid.

Il faut plutôt partir du principe que la croissance, même si elle ne s'interrompt pas sur le plan conjoncturel, doit progressivement s'adapter, au cours de l'année 1987, à l'évolution à moyen terme du potentiel de production.
Snarere må man regne med, at væksten, også selv om den ikke svækkes konjunkturelt, i løbet af 1987 gradvis må tilpasses til den mellem fristede udvikling i produktionspotentiellet.

En outre, le 5ème Rapport du Comité économique et financier( CEF) sur la mise en œuvre du Plan d'action, tel qu'approuvé par le Conseil Écofin le 18 février 2003, souligne que« la lacune la plus importante dans les statistiques sur l' UEM est le manque d'informations sur le comportement conjoncturel des ménages et des entreprises.
I Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs femte rapport om gennemførelsen af ØMU-handlingsplanen, som blev godkendt af Rådet( økonomi og finans) den 18. februar 2003, hedder det desuden, at den eneste væsentlige mangel ved ØMU-statistikkerne er, at der ikke findes oplysninger om husholdningernes og virksomhedernes adfærd i konjunkturperioden.

Nos concitoyens n'acceptent pas d'avoir à supporter la charge de ce choc conjoncturel et ils s'élèvent contre la mansuétude des États à l'égard des compagnies pétrolières, alors même que celles-ci affichent des profits insolents.
Borgerne vil ikke bære byrden af dette konjunkturelle chok, og de rejser sig mod landenes overbærenhed med olieselskaberne, selv om disse praler med uhørte fortjenester.

FR Journal officiel des CommunautŽs europŽennes C 50/23 RƒPONSES DE LA COMMISSION NOTE DE SYNTHéSE LŐUE et le marchŽ mondial du sucre Concernant le marchŽ mondial, la Commission signale que sa situation excŽdentaire(30% de la production mondiale) est un Žtat non pas structurel mais conjoncturel, o la production de canne a jouŽ le rle essentiel.
DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende C 50/23 KOMMISSIONENS SVAR SAMMENFATTENDE OVERSIGT EU-markedet og verdensmarkedet for sukker Med hensyn til verdensmarkedet skal Kommissionen bemžrke, at situationen med overskudsproduktion(30% af verdensproduk-tionen) ikke er strukturbetinget, men derimod konjunkturbestemt, og at produktionen af sukkerrżr har haft vžsentlig betydning i sŒ henseende.

En effet, dans la situation présente, les Etats- Unis n'ont pratique ment pas de chômage conjoncturel, le Japon n'a pratiquement pas de chômage, seule l'Europe à un niveau de chômage élevé, qui rend notre situation particulièrement sensible à toute récession.
Faktisk har De Forenede Stater i den nuværende situation praktisk talt ingen konjunkturel arbejdsløshed, Japan har praktisk talt ingen arbejdsløshed og kun Europa har et højt arbejdsløshedsniveau, der gør vor situation overordentlig følsom over for enhver form for recession.

Cette stimulation de la production ne peut cependant se poursuivre: le niveau des stocks est, à l'évidence, excessif; le déficit des échanges extérieurs agricoles de la Communauté s'est réduit depuis vingt ans; les marchés mondiaux sont aujourd'hui encombrés en raison d'un déséquilibre entre l'offre et la demande qui n'est pas conjoncturel: en tendance à long terme, la production croît en volume de 1,5 à 2% par an alors que la consommation n'augmente que d'environ 0,5%.
Denne produktionsstimulering kan imidlertid ikke fortsætte: lagrene er ubestrideligt for store; underskuddet på Fællesskabets handelsbalance over for tredjelande er med hensyn til landbrugsprodukter blevet reduceret i løbet af de sidste tyve år; verdensmarkederne er i dag overfyldte på grund af en uligevægt mellem udbud og efterspørgsel, som ikke er konjunkturbestemt: på længere sigt kan der ventes en stigning på 1,5- 2% i mængde pr. år, hvorimod forbruget kun stiger ca. 0,5%.

Comment utiliser "conjoncturel" dans une phrase en Français

L'aide financière provient comme jusqu'ici du programme conjoncturel II.

L’indicateur conjoncturel de fécondité atteint 2,0 enfants par femme.

Elle n'est qu'un élément conjoncturel d'une stratégie plus large.

Un épisode conjoncturel ne règle pas un problème structurel".

Pour autant, la dynamique du cycle conjoncturel s’est essoufflée.

Cette impuissance n’est pas un fait conjoncturel : elle

Le retournement conjoncturel de l'économie française est en cours.

Car un déficit peut-être conjoncturel ou au contraire chronique.

Le changement n'est plus un phénomène conjoncturel mais permanent.

Le phénomène, selon lui, « n’est pas conjoncturel ».

Comment utiliser "konjunkturbestemt" dans une phrase en Danois

Der er årligt ca sagstransaktioner, hvor udstykning i vid udstrækning er konjunkturbestemt, jf.

Det kan konkluderes, at det er konjunkturbestemt hvorvidt virksomhederne ønsker at gøre brug af denne arbejdskraftreserve.

Nemlig at det humanistiske arbejdsmarked langt fra er så konjunkturbestemt, som det ofte antages.

Dansk Folkeparti foreslår jo, at vi skal have et system, der er konjunkturbestemt.

Hvis ikke der genereres en konjunkturbestemt efterspørgsel indenfor en kort årrække, er det dog sandsynligt at også lejeniveauerne på de primære beliggenheder vil komme under pres.

Nogen har set ordningen som konjunkturbestemt, hvilket det ikke er, siger han.

Da efterspørgslen er konjunkturbestemt og produktionen af svinekød meget let at regulere, varierer baconproduktionen meget.

Sådan er det, og sådan har det altid været, og sådan vil det altid være på et konjunkturbestemt arbejdsmarked.

Andelen af lange forløb varierer Tilgangen af nye kontanthjælpsmodtagere er langt hen ad vejen en konjunkturbestemt udvikling, som de enkelte kommuner vanskeligt kan påvirke.

Størrelsen af denne indfæstning var markeds- og konjunkturbestemt.