Que Veut Dire CONNAISSANCE LA PLUS COMPÉTITIVE en Danois - Traduction En Danois

• mest konkurrencedygtige videnbaserede

Exemples d'utilisation de Connaissance la plus compétitive en Français et leurs traductions en Danois

L'UE ne sera pas l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde en 2010.
EU bliver ikke verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i 2010.

Lorsque nous avons adopté l'agenda de Lisbonne, notre objectif était de faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive au monde.
Da vi vedtog Lissabon-dagsordenen, var det vores mål at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi.

L'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable de.
Den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, der kan skabe en holdbar.

Je soutiens le projet de faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde d'ici 2010.
Jeg går ind for, at EU skal være verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i 2010.

L'Europe souhaite devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive au monde et il est dès lors bon que nous nous affichions comme un centre d'excellence, où le niveau universitaire est élevé, de sorte que les étudiants étrangers trouvent un intérêt à venir étudier ici.
Da Europa stræber efter at blive verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi, bør vi lancere os selv som et ekspertisecenter med høje akademiske standarder, så det bliver umagen værd for udenlandske studerende at studere hos os.

Il est dans notre intérêt à tous de réaliser l'objectif qui ambitionne de faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive au monde d'ici 2010.
Det er i alles interesse at nå målet om at gøre Europa til verdens mest konkurrencedygtige, videnbaserede økonomi inden 2010.

L'Union, qui souhaite devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive au monde, ne peut rester indifférente à ce problème majeur.
EU, som sigter mod at blive den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden, kan ikke se stort på dette alvorlige problem.

Il s'agit là d'un objectif indispensable pour combler le fossé qui nous sépare des états-Unis et devenir d'ici à 2010 l'économie de la connaissance la plus compétitive au monde.
Det er et nødvendigt mål, hvis vi ønsker at mindske afstanden til USA og blive den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden inden 2010.

Si nous voulons faire de l'Europe la société de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique d'ici 2010, il reste bien sûr beaucoup à faire.
Hvis vi ønsker at gøre Europa til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede samfund i 2010, er der naturligvis meget, der mangler at blive gjort.

C'est pourquoi la stratégie de développement européenne visant à faire de notre continent l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde se justifie pleinement.
Dette er årsagen til, at EU's udviklingsstrategi om at gøre vores kontinent til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi helt afgjort er den rigtige.

Pour permettre à l'Union européenne de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive, les entreprises européennes doivent être à même de choisir le personnel et les compétences dont elles ont besoin.
For at EU kan blive den mest konkurrencedygtige, videnbaserede økonomi, skal europæiske virksomheder kunne vælge det personale og de færdigheder, de har behov for.

Ces programmes contribueront aussi à la réalisation de l'objectif de Lisbonne, à savoir faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive à l'horizon 2010.
Programmerne bidrager desuden til at virkeliggøre Lissabon-målet, dvs. at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi inden udgangen af 2010.

Monsieur le Président, si nous voulons que l'Europe devienne l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde, nous devons investir davantage dans l'éducation et dans la recherche et le développement.
Hr. formand, hvis vi planlægger, at Europa skal blive den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden, er vi nødt til at fremme investeringer i uddannelse og i forskning og udvikling.

Les objectifs de l'UE en matière d'éducation sont des éléments essentiels pour faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
EU's uddannelsesmål er afgørende elementer i arbejdet på at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.

Mon groupe condamne également l'ambition d'avoir l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde, car dans toute compétition, il y a des perdants, et il y en aura aussi bien dans l'Union européenne que dans le monde entier.
Vi kritiserer også ambitionen om at blive den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi ud fra det grundlag, at der i enhver konkurrence vil være tabere både inden for EU og globalt.

(RO) Selon la stratégie de Lisbonne, l'Union européenne doit devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique en 2010.
(RO) Hr. formand! I Lissabonstrategien blev det fastsat, at EU skulle være den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i 2010.

Dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, ces dernières années ont vu la montée en puissance des programmes comme Socrates et Leonardo da Vinci, ainsi qu'une prise de conscience par les Etats membres de l'importance de placer l'éducation et la formation au cœur de la stratégie de Lisbonne qui vise à faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive d'ici 2010.
På området livslang uddannelse er interessen for programmer som Socrates og Leonardo da Vinci steget kraftigt, ligesom medlemsstaterne er blevet mere bevidste om vigtigheden af at lægge vægt på almen og erhvervsfaglig uddannelse som led i Lissabon-strategien, der går ud på at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi inden udgangen af 2010.

Le Conseil de Lisbonne a promis de faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
På Det Europæiske Råd i Lissabon blev der givet et løfte om at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige og dynamiske vidensbaserede økonomi i verden.

Conformément à l'objectif à long terme de la Commission défini lors du Sommet européen de Lisbonne consistant à faire de l'Union l'économie de la connaissance la plus compétitive.
I henhold til Kommissionens langsigtede målsætning om at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige, videnbaserede økonomi, som blev fastlagt på det europæiske topmøde i Lissabon.

Après l'échec cinglant de la stratégie de Lisbonne, qui devait faire de l'Europe, en 2010, l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde, voici la stratégie UE 2020, qui en est l'exacte prolongation.
Efter den bitre fiasko for Lissabonstrategien, der egentlig skulle gøre Europa til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i 2010, står vi nu med EU 2020-strategien, som netop er en forlængelse af denne strategi.

Les petites et moyennes entreprises sont considérées comme des éléments clefs de la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne: faire de l'UE l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde.
SMV'er betragtes som nøglen til at opnå målene i Lissabon-strategien om at gøre EU til den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden.

Les responsables de l'Union européenne ont pour objectif de faire de l'UE l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde d'ici 2010.
EU-lederne har et mål om, at EU inden 2010 skal være den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.

Même si le Parlement a réussi à débloquer quelque 340 millions supplémentaires, force est de constater que les égoïsmes nationaux l'ont emporté sur la stratégie ambitieuse visant à faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive au monde.
Selv om det er lykkedes Parlamentet at få afsat henved 340 millioner euro ekstra, må vi konstatere, at den nationale egoisme har sejret over den ambitiøse strategi, der skulle gøre Europa til den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden.

En mars 2000, le Conseil européen de Lisbonne a fixé l'objectif de faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde.
På Det Europæiske Råds møde i Lissabon i marts 2000 blev der opstillet en målsætning om at gøre EU's økonomi til"den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden".

Le tourisme et le sport peuvent en outre contribuer à la réalisation des objectifs fixés par la stratégie de Lisbonne, qui vise à faire de l'Europe d'ici à 2010 l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde.
Turisme og sport kan desuden bidrage til gennemførelsen af målsætningerne for Lissabon-strategien, som sigter mod at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi inden 2010.

Considérant que l'achèvement du marché unique numérique constitue un élément fondamental pour faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde;
Der henviser til, at fuldførelsen af det digitale indre marked er altafgørende for at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden;

Lors des discussions sur le précédent rapport, j'ai remarqué que nombre de mes collègues ne parlaient que du fait qu'à Lisbonne, il a été convenu que l'Europe devrait devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde.
Under forhandlingerne om den forrige betænkning bemærkede jeg, at mange medlemmer ikke kunne tale om andet end det faktum, at man i Lissabon var nået til enighed om, at Europa skulle blive verdens mest konkurrencedygtige, videnbaserede økonomi.

Le Conseil européen de Lisbonne s'est fixé en mars 2000 pour objectif stratégique de faire de l'Union l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde;
Det Europæiske Råd i Lissabon i marts 2000 opstillede det strategiske mål, at EU skulle gøres til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden;

Pour ce qui est de l'agenda de Lisbonne, je précise à notre Premier ministre que nous n'avons toujours pas fait progresser notre ambition, dont on parle tant, de faire de l'UE l'économie de la connaissance la plus compétitive au monde d'ici à 2010.
Hvad angår Lissabon-dagsordenen, må jeg sige til, at vi heller ikke denne gang har gjort fremskridt med hensyn til vores meget omtalte ambition om, at EU skal være den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden inden 2010.

Les chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne se sont naturellement prononcés pour l'intégration de transports efficaces dans la stratégie de Lisbonne, censée faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive au monde d'ici 2010, ce qui semble être bien entendu une bonne chose.
EU's statsledere har jo besluttet, at effektiv transport skal være en del af Lissabon-processen, der skal gøre EU til den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi inden år 2010, og det lyder jo flot.