Exemples d'utilisation de Conquirent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En 1571 les Ottomans conquirent l'île.
Ils conquirent ces pays aujourd'hui islamiques par la force, car c'est notre devoir selon la charia.
De erobrede de islamiske lande ved tvang. Dette er vor pligt ifølge Sharia.Par exemple, Les Normands conquirent l'Angleterre;
For eksempel erobrede normannerne England;Les Portugais conquirent cette région en 1507 et la dominèrent jusqu'au XVIIe siècle.
Portugiserne erobrede området første gang i 1507 og regerede her frem til det 17. århundrede.Les Normands, qui gouvernaient le sud de l'Italie, conquirent Durrës en 1081.
Normannerne, som herskede over et kongedømme i det sydlige Italien, erobrede Durras i 1081.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Ensuite, les Ottomans vinrent et conquirent la totalité des Balkans en l'espace de trente ans.
Så kom osmannerne og i løbet af tredive år erobrede de hele Balkan.Est- il vrai que les Perses respectaient les langues etles religions des peuples qu'il conquirent?
En 1767, les Birmans attaquèrent et conquirent Ayuthaya et la capitale fut transférée à Bangkok.
I 1767 angreb og erobrede burmesere Ayuthaya, og hovedstaden blev flyttet til Bangkok.Quand l'empire fut à son déclin à la fin du douzième siècle,Richard Cœur de Lion et ses croisés conquirent Chypre.
Da imperiet faldt i slutningen af det tolvte århundrede,Richard Løvehjerte og hans korsriddere erobrede Cypern.Or, cette race et cette religion conquirent et colonisèrent un empire plus vaste que l'Empire romain.
Denne stammekultur og religion erobrede et sammenhængende område større end Romerriget.Au début du 19ème siècle, Kanem- Bornou était clairement un empire en déclin et, en 1808, les guerriers peuls conquirent Ngazargamou.
Ved slutningen af 1800-tallet var Kanem-Bornu åbenbart et rige i nedgang, og i 1808 erobrede muslimske fulanikrigere fra Sokotokalifatet hovedstaden Ngazargamu.Les Romains conquirent la ville en 267 avant JC et construit des temples, des bains, amphithéâtre, et des aqueducs.
Romerne erobrede byen i 267 før Kristus og bygget templer, bade, amfiteater og akvædukter.Ivan IV envoya des armées de Streltsy et de Cosaques, qui conquirent et annexèrent la région en 1556.
Ivan sendte russiske strelets- og kosak-armeer, som erobrede og annekterede området i 1556.Quand les Allemands conquirent la France en 1940, ils capturèrent un stock de canons de 220 mm. qui avaient été fabriqués en 1917.
Da tyskerne i 1940 erobrede Frankrig, Le Rock and Roll s'est tout d'abord fait connaître dans la ville dans les années 1950, lorsqueles musiciens américains conquirent le monde avec leur nouveau style de musique.
Rock& Roll fik først en fremtrædende plads i byen i 1950'erne, dade amerikanske musikere erobrede verden med deres nye musikstil.En 1099, les Croisés conquirent Jérusalem et y massacrèrent les musulmans et les juifs indifféremment et ce, au nom de Jésus.
I 1099 erobrede korsfarerne Jerusalem og massakrerede dens muslimske og jødiske indbyggere i flæng, i den ædle Jesu navn.Venise se sépara finalement du décadent Empire byzantin en 1203 lors de la 4e Croisade, quandles soldats vénitiens attaquèrent et conquirent Constantinople.
Endelig befriede Venedig sig selv fra den dekadente Byzantinskes kejsers indflydelse i 1203 under det fjerde korstog,hvor venetianske soldater angreb og besejrede Konstantinopel.En 1099, les Croisés conquirent Jérusalem et en massacrèrent les habitants Musulmans et Juifs sans distinction, au nom du doux Jésus.
I 1099 erobrede korsfarerne Jerusalem og massakrerede dens muslimske og jødiske indbyggere i flæng, i den ædle Jesu navn.La communauté des Juifs d'Espagne était issue d'Arabes devenus juifs etarrivés avec les forces qui conquirent l'Espagne des Chrétiens, et d'individus nés en Europe qui étaient aussi devenus juifs.
Det jødiske samfund i Spanien udsprang fra arabere, som blev jøder ogankom med de styrker, der erobrede Spanien fra de kristne, og fra europæisk-fødte individer, som også var blevet jøder.When les Arabes conquirent l'Égypte et emporté les trésors de la bibliothèque- il a été le principal véhicule par lequel l'apprentissage du passé a été maintenu en vie.
When arabere erobrede Egypten og bortført bibliotekets skat- det var den store køretøj som læring af tidligere blev holdt i live.Trois ans plus tard, en 1456,les Turcs conquirent Athènes où, de nouveau, Mehmed II transforma en mosquées toutes les églises et les édifices antiques.
Tre år efter,det vil sige i 1456 erobrede Osmannerne Athen, hvor Muhammed 2. igen omdannede alle kirkerne og de antikke bygninger til moskéer.Les Turcs ottomans conquirent non seulement leurs frères musulmans, renforçant ainsi unifier l'Islam, mais aussi continuèrent à faire pression vers l'ouest, s'emparèrent de Constantinople et plongerent profondément dans l'Europe elle- même.
De osmanniske tyrkere erobrede ikke kun deres muslimske trosfæller, hvilket yderligere forenede islam, men de fortsatte også med at presse vestpå, hvor de Vous avez conquis mon cœur de la manière la plus complète.
La forteresse a été conquise par les armées de la troisième croisade.
Avez-vous conquis Sherman Peak?
Laissez- vous conquérir par la paix, la nature et la beauté de ces lieux!
Lad dig erobret af fred, naturen og skønheden i disse steder!Par souci conquérir yourselfr peut aussi être un éclat de rire!
La Burgondie est conquise par les Francs en 534.
Burgunderriget blev erobret af frankerne i 534.Antioche est conquise par les croisés le 2 juin 1098.
Lobha- hata sadā kāmī,"Je suis conquis par l'avidité et toujours enclin à la luxure.".
