Exemples d'utilisation de Conseil en vue de l'adoption en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À la position commune du Conseil en vue de l'adoption du.
Position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles(«Rome II»).
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Forslaget behandles i øjeblikket af Ministerrådet med henblik på udarbejdelse af en fælles holdning.Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information(CS/2000/9512).
Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Ændringsforslaget er i øjeblikket forelagt Rådet med henblik på vedtagelse af en fælles holdning.
On traduit aussi
Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'un règlement du parlement européen et du conseil concernant l'instrument financier pour l'environnement(LIFE+).
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af europa-parlamentets og Fortsat samarbejde Point 1.4.53 Accord politique du Conseil en vue de l'adoption de directives de négociation supplémentaires: Bull. 11- 1995, point 1.4.50.
Politisk enighed i Rådet med henblik på vedtagelse af supplerende forhandlingsdirektiver: Bull. 111995, punkt 1.4.50.Résolution du Parlement européen sur les résultats de la concertation prévue par la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 4 mars 1975 sur l'orientation commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre d'une action spéciale de coopération financière en faveur de la Turquie.
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af samrådet, jf. fælleserklæringen af 4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision établissant le programme Culture 2007(2007- 2013).
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af en afgørelse om oprettelse Résolution du Parlement européen sur les résultats de la concertation prévue par la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil etde la Commission du 4 mars 1975, sur l'orientation commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre d'une action spéciale de coopération financière en faveur de la Turquie(-► point 1.9.3).
Europa-Parlamentets beslutning omresultaterne af samrådet i henhold til fælleserklæringen fra Europa-Parlamentet, Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision établissant le programme"L'Europe pour les citoyens"(2007- 2013).
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af en afgørelse om programmet"Europa for Borgerne"(2007-2013).Continuer à coopérer avec le Parlement européen et le Conseil en vue de l'adoption de la directive anti- discrimination.
Fortsat samarbejde Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale- PROGRESS.
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Continuer à coopérer avec le Parlement européen et le Conseil en vue de l'adoption de la directive anti- discrimination.
Fortsat samarbejde Mechtild ROTHE(PSE, D)Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité Doc.: A5-0227/2001 Procédure: codécision, deuxième lecture Débat: 03.07.2001.
Mechtüd ROTHE(PSE, D)Fælles holdning fasüagt af Rådet med henblik på vedtagelse af EuropaParlamentets og PE DOC A 3143/93 Recommandation de la commission économique, monétaire etde la politique industrielle sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures(C3I68/93 SYN 442) Rapporteur.
PE DOK A3-143/93 Indstilling fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik vedrørende fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur.
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Continuer à coopérer avec le Parlement européen et le Conseil en vue de l'adoption de la directive visant à lutter contre la discrimination.
Fortsat samarbejde Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant des véhicules à moteur et modifiant la directive 70/156/CEE du Conseil(5378/1/2000- C5- 0179/2000- 1999/0007(COD))(commission juridique et du marché intérieur).
Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Kommissionen vil deltage fuldt ud i drøftelserne i Rådet med henblik på vedtagelse af dette afgørelsesudkast for at se, hvilke yderligere foranstaltninger der er og bliver nødvendige.Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 70/220/CEE du Conseil concernant des mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur(9854/1/2000- C5-0522/2000- 2000/0040(COD))- Commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og PEDOC A 3261/93 Recommandation de la commission économique, monétaire etde la politique industrielle sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive relative à l'emplacement de la plaque d'immatriculation arriére des véhicules a moteur à deux ou trois roues C3237/93 SYN 4331 Rapporteur: M. Bouke BEUMER.
PE DOK Λ 3-333/93 Indstilling ved undenbehundling fru Udvulget om Økonomi, Valutaspørgsmål ogIndustripolitik vedrørende fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade.
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Monétaire et de la politique industrielle sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues(C3-108793- SYN 431) Rapporteur: M. Bouke BEUMER 22.03.1993-5 p. ISBN 92-77-54904-1.
Rådet med henblik på vedtagelse af et direktiv om støtteben Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'Année européenne du dialogue interculturel(2008).
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique etde l'énergie sous forme de lettre concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil portant modification de la décision 1254/96/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie(C4- 004ö797- 96V0203(COD)).
Indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling ogEnergi i form af en skrivelse vedrørende den fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europaparlamentets og Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission juridique etdu marché intérieur, sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues et abrogeant la directive 92/61/CEE du Conseil(8402/1/2001- C5- 0472/2001- 1999/0117(COD)).
Indstilling ved andenbehandling for Udvalget om Retlige Anliggender ogDet Indre Marked om fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement Européen et du Conseil sur le Fonds Social Européen.
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og 
