Exemples d'utilisation de Conseil n'a pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Conseil n'a pas accepté.
Pour la deuxième année consécutive également, le Conseil n'a pas pris cette décision.
Le Conseil n'a pas levé ces inquiétudes.
Rådet har ikke manet disse bekymringer i jorden.(4) C'est à tort que le Tribunal a constaté que le Conseil n'a pas porté atteinte au principe de bonne administration.
Le Conseil n'a pas adopté de position commune.
Rådet har ikke vedtaget en fælles holdning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conseil européen
le conseil européen
conclusions du conseil européen
conseils utiles
conseils pratiques
bons conseilsmeilleurs conseilsconseil général
président du conseil européen
lors du conseil européen
Plus
La période d'application du régime transitoire est automatiquement prorogée jusqu'à la date d'entrée en vigueur du régime définitif et,en tout cas, pendant la période pendant laquelle le Conseil n'a pas pris de décisions sur le régime définitif.
Overgangsordningens gyldighedsperiode forlaenges automatisk, indtil den endelige ordning traeder i kraft, ogunder alle omstaendigheder saa laenge Raadet ikke har truffet afgoerelse om den endelige ordning.Le Conseil n'a pas mis en cause ces dispositions.
Rådet har ikke anfægtet disse bestemmelser.Il a souligné que les amendements proposés par l'Assemblée au projet de budget supplémentaire n° 2/80 constituent, selon certaines délégations, un détournement des procédures budgétaires, etil a déclaré que le Conseil n'a pas pu se prononcer sur ces amendements.
Han understregede, at de af Europa-Parlamentet foreslåede ændringer til forslaget til tillægsbudget nr. 2/80 efter visse delegationers opfattelse var en fordrejning af budgetprocedurerne,og han erklærede, at Rådet ikke havde kunnet tage stilling til disse ændringer.Le Conseil n'a pas de renseignements, dit-il.
La saisine du Conseil n'a pas d'effet suspensif.
Læggelse for Rådet har ikke opsættende virkning.Le Conseil n'a pas étudié la question.
Rådet har ikke behandlet den sag, som spørgsmålet omtaler.La saisine du Conseil n'a pas d'effet suspensif.
Sagens forelæggelse for Rådet har ikke opsættende virkning.Le Conseil n'a pas discuté les conditions du procès.
Rådet har ikke drøftet retssagens betingelser.Malheureusement, le Conseil n'a pas tenu compte de ces inquiétudes.
Le Conseil n'a pas de compétence dans cette question.
Elle estime que le Conseil n'a pas respecté ses compétences.
Le Conseil n'a pas contesté l'état civil de D en droit suédois, qui est celui de partenaire enregistré, ni la documentation y relative produite par les autorités suédoises.
Rådet har hverken anfægtet D's civilstand som registreret partner i henhold til svensk ret eller dokumentationen herfor fra de svenske myndigheder.À ce jour, le Conseil n'a pas tenu compte de ces demandes.
Hidtil har Rådet siddet disse opfordringer overhørig.Le Conseil n'a pas examiné les discours prononcés par Mouammar Kadhafi.
Rådet har ikke drøftet Muammar Gadaffis taler.Ils penseraient que le Conseil n'a pas confiance dans le jugement de la Commission.
At Rådet ikke har tillid til Kommissionens holdning.Le Conseil n'a pas approuvé trois amendements.
Der er tre ændringsforslag, som Rådet ikke har overtaget.Monsieur le Député, le Conseil n'a pas traité la problématique que vous soulevez.
Hr. Salafranca, Rådet har ikke behandlet de emner, De nævner.Le Conseil n'a pas bouclé la procédure codécision.
Rådet har ikke afsluttet den fælles beslutningsprocedure.Aussi longtemps que le Conseil n'a pas statué, l'action commune est maintenue.
Så længe Rådet ikke har truffet afgørelse, opretholdes den fælles aktion.Le Conseil n'a pas d'autres commentaires à faire en ce moment.
Rådet har ingen yderligere kommentarer på dette tidspunkt.Aussi longtemps que le Conseil n'a pas statué, l'action commune est maintenue.3.
Så længe Ministerrådet ikke har truffet afgørelse, opretholdes den europæiske afgørelse om EU-aktionen.2.Le Conseil n'a pas pris de mesure spécifique sur cette question.
Rådet har ikke truffet særlige foranstaltninger i denne sag.A ce jour, le Conseil n'a pas encore adopté cette proposition de directive.
Indtil i dag har Rådet ikke vedtaget dette forslag til direktiv.Le Conseil n'a pas de rôle officiel à jouer dans cette procédure.
Rådet har ingen formel rolle i forbindelse med denne procedure.Comme par hasard, le Conseil n'a pas adopté les augmentations budgétaires du Parlement.
Samtidig har Rådet ikke godkendt budgetstigninger for Parlamentet.
