Exemples d'utilisation de Conserver certaines en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il se peut que nous devions conserver certaines informations à des fins d'archivage.
Vi er muligvis også nødt til at opbevare visse oplysninger La Carte est un produit de service financier etNous sommes dès lors tenus par la loi de conserver certaines informations sur Nos clients.
Kortet er etprodukt til finansielle tjenesteydelser, og loven kræver, at Vi opbevarer visse oplysninger om Vores kunder.Nous pouvons conserver certaines informations à des fins commerciales légitimes ou si la loi l'exige.
Vi kan opbevare visse oplysninger til legitim forretningsformål eller som krævet ved lov.Parfois, des exigences commerciales etlégales nous obligent à conserver certaines données, à des fins précises, pour de longues périodes.
Nogle gange er vi i henhold Nous pouvons également conserver certaines informations pour des périodes plus longues que requis par les exigences du droit, contrat ou de la vérification.
Vi kan også opbevare nogle oplysninger i længere perioder som loven kræver, kontrakt eller revisionskrav.Le traitement est nécessaire pour se conformer à une obligation légale(par exemple, au regard de la réglementation fiscale, nous devons conserver certaines données sur les clients).
Behandling er nødvendig for at overholde en juridisk forpligtelse(vi skal f. eks. opbevare visse kundedata på grund af regnskabsregler).Notez que votre parent peut vouloir conserver certaines des barres d'outils les plus inoffensives, telles que Yahoo!
Bemærk, at din familie måske vil beholde nogle af de mere uskadelige værktøjslinjer, som Yahoo!Le traitement est nécessaire également pour se conformer à une obligation légale(p. ex., en raison de la règlementation fiscale, nous devons conserver certaines données des clients).
Behandling er nødvendig for at overholde en juridisk forpligtelse(vi skal f. eks. opbevare visse kundedata på grund af regnskabsregler).Il se peut que nous soyons tenus de conserver certaines données plus longtemps(par exemple, dans le cadre de la pharmacovigilance).
Det kan være nødvendigt at opbevare visse data i længere tid(f. eks. i forbindelse med lægemiddelovervågning).Le traitement est nécessaire pour se conformer à une obligation légale(par exemple, en raison de la réglementation fiscale, nous devons conserver certaines données relatives aux clients).
Behandling er nødvendig for at overholde juridiske forpligtelser(for eksempel kræver skattelovgivningen, at vi opbevarer visse kundedata).Par exemple, nous pouvons conserver certaines de vos informations pour des obligations fiscales, de rapports juridiques et de vérification.
For eksempel kan vi holde nogle af dine oplysninger for skat, lovpligtig rapportering og revisionsforpligtelser.Le traitement est nécessaire pour se conformer à une obligation légale(par exemple, en raison de la réglementation fiscale,nous devons conserver certaines données relatives aux clients).
Behandlingen er nødvendig for at leve op til lovkrav(f. eks. finanspolitiske begrænsninger, eller fordi vi skal opbevare visse kundedata).Par exemple, nous pouvons conserver certaines de vos informations à des fins fiscales, de reporting juridique et de vérification.
Vi kan eksempelvis gemme nogle af dine oplysninger til skatteindberetning, juridisk underretning og revisionsforpligtelser.Si vous souhaitez supprimer ou désactiver votre compte en ligne,veuillez nous contacterNotez toutefois que nous pouvons conserver certaines informations requises par la loi ou à des fins commerciales légitimes.
Hvis du ønsker at slette eller deaktivere din online-konto,bedes du venligst kontakte os, men bemærk at vi kan beholde visse oplysninger som krævet ved lov eller for legitime forretningsformål.Par exemple, Yogngo peut conserver certaines de vos informations pour des obligations fiscales, de rapports juridiques et de vérification.
For eksempel kan TechSoup beholde nogle af dine oplysninger for skat, juridisk rapportering og revisionsforpligtelser.La Communauté devrait prendre de nouvelles initiatives en vue de la préservation de pools génétiques forestiers(banques de gènes) afin de conserver certaines essences forestières dont l'existence ou la variabilité initiale sont en danger.
Fællesskabet bør yderligere tage nye initiativer til bevarelse af gensamlinger for skovtræer(genbanker) for at bevare visse træarter, hvis eksistens eller oprindelige mangfoldighed er i fare.Par exemple, nous pouvons conserver certaines de vos informations pour des obligations fiscales, de rapports juridiques et de vérification.
Vi kan f. eks. gemme nogle af dine oplysninger til skatteindberetning, juridisk underretning og revisionsforpligtelser.Ils sont basés aux Etats- Unis, ce qui signifie que bien qu'ils proclament avoir une politique de confidentialité sans journalisation,ils seront tenus par la loi américaine de conserver certaines informations sur les activités des utilisateurs.
De er baseret i USA, hvilket betyder, Enfin, nous pouvons également conserver certaines informations à titre de sauvegarde pendant une période de temps limitée ou si la loi l'exige.
Sidst, men ikke mindst, kan vi opbevare visse oplysninger, som en sikkerhedskopi i en begrænset tidsperiode, eller hvis det er krævet ved lov.Nous pouvons aussi être autorisés par les lois en vigueur à conserver certaines de vos Données personnelles pour répondre à nos besoins d'entreprise.
Vi vil muligvis også i henhold til gældende love kunne opbevare nogle af dine Personoplysninger for at opfylde vores forretningsmæssige behov.Nous pouvons conserver certaines informations associées à votre compte dans nos archives, notamment à des fins analytiques ou pour l'intégrité de la tenue des registres.
Vi kan opbevare bestemte oplysninger, som er tilknyttet din konto, i vores arkiv, bl.a. til statistikker såvel som for at sikre vores registrerede oplysningers integritet.En raison d'obligations légales ou commerciales,nous devons parfois conserver certaines informations à des fins précises, et ce pendant une durée prolongée.
Nogle gange er vi i henhold Nous pouvons conserver certaines informations liées à votre utilisation du site Web dans nos archives, notamment à des fins d'analyse, ainsi qu'en matière d'intégrité de conservation des enregistrements.
Vi kan opbevare bestemte oplysninger, som er tilknyttet din konto, i vores arkiv, bl.a. til statistikker såvel som for at sikre vores registrerede oplysningers integritet.Dans ce cas, nous pourrions être tenus, en vertu du droit applicable, de conserver certaines de vos données à caractère personnel pendant 10 ans après l'année d'imposition concernée.
I et sådant tilfælde kan det ved gældende lov være påkrævet af os at opbevare visse af dine personoplysninger i en periode på 10 år efter det relevante skatteår.Nous pouvons conserver certaines de vos informations personnelles nécessaires pour nos intérêts commerciaux légitimes, tels que la détection et la prévention de la fraude et l'amélioration de la sécurité.
Vi kan muligvis bevare nogle af dine personlige oplysninger, som det er nødvendigt for vores legitime forretningsinteresser, såsom bedrageri afsløring og forebyggelse og forbedring af sikkerheden.En certains cas, même sivous fermez votre Compte, nous décidons de conserver certaines informations,(par exemple, combien de visites sur notre site internet) en forme anonyme.
Selvom du lukker din Konto,vælger vi i Si vous souhaitez conserver certaines commandes Access à utiliser dans ces menus, utilisez l'action ExécuterCommande pour placer les commandes dans les groupes de macros pour les menus dans lesquels vous souhaitez les utiliser.
Hvis du vil bevare bestemte Access-kommandoer til brug med disse menuer, skal du bruge handlingen KørKommando til at indsætte kommandoerne i makrogrupperne for de menuer, du vil have dem i.Dans certains cas, même sivous clôturez votre compte, nous choisissons de conserver certaines informations(par ex. les visites sur notre Site) sous une forme anonymisée ou agrégée.
Selvom du lukker din Konto,vælger vi i Si vous souhaitez conserver certaines commandes Access à utiliser dans ces menus, utilisez l'action de macro ExécuterCommande pour placer les commandes dans les objets de macro pour les menus dans lesquels vous voulez les insérer.
Hvis du vil bevare bestemte Access-kommandoer til brug med disse menuer, skal du bruge makrohandlingen KørKommando til at sætte kommandoerne til makroobjekter, som du vil have dem i menuerne.Un écosystème est en équilibre tant qu'il peut conserver certaines caractéristiques typiques de la composition des espèces et de la taille des populations sur de longues périodes.
Et økosystem er i en ligevægt, så længe det kan bevare nogle typiske træk i artssammensætning og populationsstørrelser over længere perioder.
