Exemples d'utilisation de Conserver certaines en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ces fichiers permettent de conserver certaines informations.
I file consentono di memorizzare determinate informazioni.Comment conserver certaines lignes à répéter en haut de chaque page imprimée dans Excel?
Come mantenere determinate righe da ripetere in cima ad ogni pagina stampata in Excel?A dire vrai, il est pastrès sûr de conserver certaines données personnelles sur votre iPhone.
Francamente, non è molto sicuro per mantenere alcuni dati personali sul vostro iPhone.Nous pouvons conserver certaines de vos informations personnelles nécessaires pour nos intérêts commerciaux légitimes, tels que l'amélioration de la sécurité.
Possiamo conservare alcuni dati personali per i nostri legittimi interessi commerciali, come il miglioramento della sicurezza.Il n'est pas obligatoire de brasser sa propre bière,mais il faut conserver certaines souches de levures.
Non è necessario che tu produca la birra in casa,ma devi mantenere certe condizioni ambientali favorevoli al ceppo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conserver le flacon
conservez le médicament
les états membres conserventdonnées conservéesdroit de conserverconserver dans un endroit
conservé à la bibliothèque
la nécessité de conserverà conserver au réfrigérateur
conserve une copie
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment conserverconserve encore
bien conservéconservez toujours
parfaitement conservéqui conserve encore
toujours conservéautrement préparés ou conservéstrès bien conservési conservé
Plus
Utilisation avec des verbes
permet de conservertenus de conserverautorisés à conserveraident à conserverengage à conservercherche à conserver
Plus
Nécessité de conserver certaines données relatives au trafic.
Esigenza di conservare determinati dati relativi alle comunicazioni.Les chrétiens Vanniars menacent de se convertir à l'hindouisme parce qu'ils sentent qu'on lesempêche de " conserver certaines pratiques traditionnelles ".
I cristiani vanniar minacciano di riconvertirsi all'Induismo perché ritengono sialoro impedito di"conservare determinate pratiche tradizionali".Par exemple, nous pouvons conserver certaines de vos informations pour les obligations fiscales, juridiques et d'audit.
Ad esempio, possiamo conservare alcune delle tue informazioni per obblighi fiscali, legali e di revisione.Si vous souhaitez supprimer vos données, il est possiblequ'EA doive tout de même conserver certaines données à des fins légales ou administratives.
Anche qualora il candidato desideri cancellare i propri dati,EA potrebbe comunque essere tenuta a conservare alcuni dati per motivi legali o amministrativi.Presque toutes les ambassades conserver certaines informations sur leurs ressortissants qui pratiquent la médecine dans la région.
Quasi tutte le ambasciate continuano alcune informazioni sui loro cittadini che praticano la medicina nella regione.Vous pouvez réviser et changer les informations sur vous ou désactiver votre compte dans vos paramètres de compte,mais nous pouvons conserver certaines informations.
Puoi visionare e modificare i tuoi dati o disattivare il tuo account dalle impostazioni dello stesso,ma noi possiamo conservare determinate informazioni.Le traité de Lisbonne acependant essayé de conserver certaines nouveautés introduites par le projet de Constitution.
Il Trattato Nous pourrions conserver certaines de vos informations personnelles si nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes, tels que la détection et la prévention de la fraude et l'amélioration de la sécurité.
Possiamo conservare alcune delle tue informazioni personali utili ai nostri legittimi interessi commerciali, come il rilevamento e la prevenzione delle frodi e il miglioramento della sicurezza.Les lois en vigueurpeuvent également Nous autoriser à conserver certaines de vos Données personnelles pour satisfaire à nos impératifs professionnels.
Le leggi in vigorepotrebbero anche consentirci di conservare alcuni dei vostri Dati Personali per rispondere alle nostre necessità aziendali.Nous pouvons conserver certaines données tant que votre Compte Waze est actif si celles-ci nous permettent de comprendre la manière dont les utilisateurs interagissent avec nos fonctionnalités et la façon dont nous pouvons améliorer nos services.
Possiamo mantenere alcuni dati per tutta la vita dell'Account Waze se ciò contribuisce in modo utile a farci comprendere come gli utenti interagiscono con le nostre funzionalità e come possiamo migliorare i nostri servizi.Les lois en vigueur peuvent égalementNous autoriser à conserver certaines de vos Données personnelles pour satisfaire à nos impératifs professionnels.
Potremmo inoltre essereautorizzati dalle leggi applicabili a conservare alcuni Suoi Dati personali per soddisfare le nostre esigenze aziendali.Nous pouvons conserver certaines données si cela est nécessaire dans le cadre de nos intérêts légitimes, comme la détection et la prévention de la fraude, par exemple pour empêcher un utilisateur de rouvrir un compte après suspension du compte.
Ritchie Bros. potrebbe conservare alcuni dei dati necessari per i propri interessi legittimi, come il rilevamento e la prevenzione delle frodi, allo scopo, ad esempio, di impedire a un utente di riaprire un account che era stato sospeso.Appelés « cookies de session », sont utilisés, par exemple, pour conserver certaines informations, comme vos identifiants de connexion à notre site pendant votre session.
Ad esempio,i cookie di sessione vengono utilizzati per conservare determinate informazioni durante la sessione stessa, come l'accesso dell'utente al nostro sito web.Nous pouvons conserver certaines informations des comptes fermés pour respecter la loi, prévenir la fraude, participer aux enquêtes, résoudre des litiges, analyser ou dépanner des programmes, appliquer nos Conditions d'utilisation ou prendre d'autres mesures autorisées par la loi.
Il Fornitore può conservare alcune informazioni correlate agli account chiusi per rispettare la conformità alla legge, evitare frodi, facilitare eventuali indagini, risolvere controversie, analizzare o risolvere problemi dei programmi, applicare i Termini di utilizzo o intraprendere altre azioni consentite dalla legge.Si vous activez ces fonctions, il vous sera demandé d'autoriser Appleà collecter et conserver certaines données, y compris, notamment, des données à propos de l'activité, de la localisation et de l'utilisation de votre appareil.
Se Lei attiva tali funzionalità, Le sarà chiesto diautorizzare Apple a raccogliere e conservare alcuni dati, compresi, in via esemplificativa, dati relativi all'attività, posizione e utilizzo del Suo dispositivo.La nécessité de conserver certaines données relatives au trafic, la réglementation de l'accès et l'utilisation anonyme sont les questions les plus urgentes à traiter.
La necessità di conservare alcuni dati sul traffico, la regolamentazione dell'accesso e l'utilizzo anonimi sono le questioni più urgenti da trattare.Par exemple, si nous suspendons un Compte Homair Vacances pour des raisons de sécurité,nous pouvons conserver certaines informations de ce Compte Homair Vacances pour empêcher ce Client d'ouvrir un nouveau Compte Homair Vacances à l'avenir.
Ad esempio, se sospendiamo un account Homair Vacances per motivi di sicurezza,possiamo conservare alcune informazioni di tale account per impedire al cliente di aprire un nuovo account Homair Vacances in futuro.Nous pouvons également conserver certaines de vos données personnelles si nous sommes tenus de le faire à des fins légales, par exemple, pour satisfaire à nos exigences légales ou réglementaires ou pour empÃacher la fraude et les abus.
Potremmo conservare alcuni vostri dati personali anche per scopi legali, nella fattispecie per soddisfare requisiti legali o regolamentari per prevenire frodi e abusi.Les cookies de session sont utilisés, par exemple, pour conserver certaines informations telles que votre inscription sur notre boutique en ligne pendant votre session.
Ad esempio,i cookie di sessione vengono utilizzati per conservare determinate informazioni durante la sessione stessa, come la registrazione dell'utente al nostro Online Shop.Nous pouvons avoir besoin de conserver certaines données personnelles après qu'un compte a été fermé ou supprimé conformément à nos conditions, dans un but de prévention des fraudes, afin d'identifier, présenter ou résoudre des réclamations légales et/ou à des fins de bonne tenue des dossiers.
Potremmo aver bisogno di conservare determinati dati personali anche dopo che un account sarà stato chiuso o cancellato per azionare le nostre condizioni, per prevenire le frodi, identificare, sollevare o risolvere questioni legali e/ o per legittimi scopi di archiviazione.Si vous supprimez des informations de votre Compte Wacom,nous pouvons conserver certaines informations si la loi l'exige ou à des fins commerciales légitimes ou pour remplir nos obligations contractuelles envers vous.
Se Lei elimina una qualsiasi delle Sue informazioni del Suoaccount Wacom, potremmo conservare determinate informazioni se richiesto dalla legge o per scopi commerciali legittimi o per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei Suoi confronti.Nous pourrions avoir besoin de conserver certaines données à des fins de maintien des registres et/ou dans le but d'exécuter des transactions que vous avez commencées en amont de toute demande de suppression.
Possiamo avere necessità di conservare determinate informazioni a scopo di indagini statistiche e/o per completare transazioni iniziate dal Candidato prima di un'eventuale richiesta di cancellazione.Lorsque vous voyagez avec nous,nous devons recueillir et conserver certaines informations, telles que votre nom, votre adresse e-mail ou vos informations de paiement et parfois les informations relatives à votre passeport.
Quando un cliente viaggia connoi, siamo tenuti a raccogliere e conservare alcuni suoi dati, come il nome, l'indirizzo e-mail, i dettagli del pagamento e, in Par exemple, Homair Vacances peut conserver certaines de vos informations pour des obligations fiscales, de rapports juridiques et de vérification.
Ad esempio, Homair Vacances può conservare alcune delle vostre informazioni per osservare i propri obblighi fiscali, giuridici e di verifica.S'il vous plaît noter que nous pouvonsavoir besoin de conserver certaines informations àfins de conservation des documents et / ou de compléter les transactions que vous avez commencé avant de demandertel changement ousuppression.
Si prega di notare chepotremmo aver bisogno di mantenere alcuni dati a fini di conservazione dei dati e/ o per completare tutte le transazioni che si iniziò prima di richiedere tale modifica o la cancellazione.
