Que Veut Dire CONSOLATIONS en Danois - Traduction En Danois

• trøst
• de vederkvægelser

Exemples d'utilisation de Consolations en Français et leurs traductions en Danois

Tes consolations réjouissent mon âme.
Glædede din trøst min sjæl.

Vous avez méprisé les consolations.
Du har foragtet verdens trøst.

Vos consolations réjouissent mon âme.
Glædede din trøst min sjæl.

Et de pouvoir jouir toujours de ses consolations.
Og altid at kunne glæde os ved Hans trøst.

Alain De Botton, Les consolations de la philosophie.
Alain de Botton: Filosofiens trøst.

Consolations, lisant pour la première fois les écrits de Swedenborg.
Han søgte trøst i læsning, læsning for første gang skrifter Swedenborg.

C'est là qu'interviennent les consolations du ciel.
Men også dér kommer så Himmerigets trøst ind.

Il cherche dans la lecture des consolations, lisant pour la première fois les écrits de Swedenborg.
Han søgte trøst i læsning, læsning for første gang skrifter Swedenborg.

Plusieurs le louent et le bénissent tandis qu'ils reçoivent ses consolations.
Mange priser og velsigner ham, saalænge de modtager nogen Trøst af ham.

Vous seul pouvez recevoir des consolations en cas de perte.
Der kan kun være én trøst for dig i tilfælde af en ophævelse.

Sort et la sécurité d'Israël préoccupent, j'ai deux consolations à proposer.
Der kerer sig om Israels vel og sikkerhed, kan jeg foreslå to slags trøst.

Les joies véritables et les consolations du chrétien seront alors au ciel.
(135) En sand kristens glæde og trøst må og vil være i himlen.

Pour ceux que le sort et la sécurité d'Israël préoccupent, j'ai deux consolations à proposer.
Til dem, der kerer sig om Israels vel og sikkerhed, kan jeg foreslå to slags trøst.

Heures supplémentaires, consolations des amis et sympathisants peuvent vous aider à obtenir sur elle.
Over tid, Trøst fra venner og sympatisører kan hjælpe dig med at komme over det.

Lorsque des pensées en foule s'agitaient en moi, tes consolations m'ont rendu la joie.
Når urolige tanker tog til i mit indre, så gjorde din trøst mig glad.

Les grâces de l'Esprit, et ses consolations, étanchent la soif de l'âme, celle qui reconnaît sa propre nature et son besoin.
Åndens nåde og hans trøst opfylder den tørste sjæl, der kender sin egen natur og nødvendighed.

Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.
Da mit Hjerte var fuldt af ængstede Tanker, husvaled din Trøst min Sjæl.

Quand mes pensées troublantes se multiplièrent au- dedans de moi, tes consolations[celles de Dieu] se mirent à cajoler mon âme»(Psaume 94:19).
Når der var mange foruroligende tanker i mit indre, var det al[Guds] trøst der kærtegnede min sjæl.”- Salme 94:19.

Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, tes consolations réjouissent mon âme.».
Når bekymringerne bliver mange i mit indre, da bliver din trøst til glæde for min sjæl.”.

Ps 94.19: Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, tes consolations réjouissent mon âme.
Sl 94 v.19:”Når urolige tanker tog til i mit indre, så gjorde din trøst mig glad.”.

Dieu estime plus en toi que tu t'inclines à la sécheresse et à souffrir pour son amour que toutes les consolations et visions spirituelles et méditations que tu puisses avoir.
Gud tillægger det større værdi, at du kan udholde tørke og lidelse for hans kærligheds skyld end alle de vederkvægelser og åndelige visioner og betragtninger, du kan have.

Dieu estime plus en vous la pente à la sécheresse et à la souffrance par amour pour lui que toutes les consolations et visions spirituelles ou méditations que vous pouvez avoir.
Gud tillægger det større værdi, at du kan udholde tørke og lidelse for hans kærligheds skyld end alle de vederkvægelser og åndelige visioner og betragtninger, du kan have.

La consolation se caractérise par la croissance et le courage de changer.
Trøst er karakteriseret ved vækst og modet til at forandre sig.

La consolation dans les épreuves.
Trøst i tid med prøvelser.

Consolation de Dieu dans toutes les épreuves(3- 11).
Trøst fra Gud under alle slags prøvelser(3-11).

Consolation- flûte, alto, guitare.
Trøst- fløjte, viola, guitar.

Consolation du Christ →.
Trøst gennem Kristus.

La consolation de la philosophie, Boèce.
Trøst for Filosofi, boethius.

Consolation pour flûte à bec alto, violon et guitare.
Trøst for altooptager, violin og guitar.

J'offrirai ma consolation là où elle est plus appréciée.
Så vil jeg skænke min trøst, hvor den er værdsat.

Comment utiliser "consolations" dans une phrase en Français

21:34 Comment donc me donnez-vous des consolations vaines?

consolations sans cesse réitérées, que de nous épouvanter.

Qu'importe, toutes les consolations sont bonnes à prendre.

La consolations est que son papa ne souffre pas.

Et Brandys commente : «Telles sont les consolations russes.

Ce fut une des dernières consolations de sa vie.

Que dirai-je maintenant des consolations et des délices corporelles?

Cette incertitude prédispose le commun aux consolations du fatalisme.

Là, je recevrais toutes les consolations dont j’aurais besoin.

Vous recevez éventuellement les consolations pour les pions perdus.

Comment utiliser "trøst" dans une phrase en Danois

Enhver form for kropskontakt er simpelthen den bedst tænkelige trøst og opmuntring for barnet.

Andre igen søger trøst hos familien, Gud, Allah eller en helt fjerde.

Vi skal hele tiden være parate til at sætte ind med trøst, omsorg og snakke, når behovene melder sig.

Alle i Vejle Boldklub havde forståelse for fynboernes skuffelse, og de besluttede sig til – som en trøst – at skænke dem kampbolden.

Det der med at kunne være hudløst ærlig, at få uendelig opbakning og trøst til, hvad end man går og spekulerer på, det er guld værd.

En del af dem ”af naturlige årsager”, som det vist hedder, og som om det skulle være en trøst.

Det er (som du også selv skriver) en trøst, at han ikke bemærker hendes flirt og dermed ikke reagerer på det.

I mange jøders selvforståelse var de ”offerlammene” i Holocaust (der betyder ”brandoffer”), hvilket har givet trøst i det ellers meningsløse.

Selvbehandlingsfejl Meget ofte tager kvinderne ovenstående symptomer på trøst og begynder at behandle sig selv og kører situationen i en blindgyde.

Den ringe trøst er at det stopper af sig selv på et tidspunkt (når de ikke gider mere..!) Desværre er der så bare en del oprydning efter dem i mellemtiden.