Que Veut Dire CONSOLEZ en Danois - Traduction En Danois

• trøst
• trøster

Exemples d'utilisation de Consolez en Français et leurs traductions en Danois

Abritez moi… Consolez moi.
Beskyt mig… trøst mig.

Consolez- vous, chère amie!
Trøst, bedste veninde!

Réparez leurs crimes et consolez votre Dieu‘«.
Son deres gerninger og trøst Jeres Gud”.

Consolez, consolez mon peuple.
Trøst, ja trøst mit folk.

Réparez leurs crimes et consolez votre Dieu‘«.
Gør bod for deres overgreb og trøst Jeres Gud”.

Consolez, consolez mon peuple!».
Trøst mit folk, trøst det!”.

Et si cela peut vous consolez, il y a pire.
Hvis det kan trøste dig, så har det været meget værre.

Consolez- vous donc mutuellement par ces paroles.
Så trøst hverandre med disse ord!”.

Faites la réparation pour leurs crimes et consolez votre Dieu".
Gør bod for deres overgreb og trøst Jeres Gud”.

Consolez-vous. Vous ne serez pas remplacé.
Trøst Dem med, at De ikke vil blive erstattet.

Et de leur dédier la parole en Esaïe 40: 1:« Consolez, consolez mon peuple!»!
Det er tid til at praktisere ordet fra Esajas Bog 40.1:”Trøst mit folk, trøst det!

Consolez, consolez mon peuple, Dit votre Dieu.
Trøst, ja trøst mit Folk, så siger eders Gud.

Libérez les prisonniers spirituels, consolez les opprimés et donnez vos soins aux affligés.
Befri de åndeligt fangne, trøst de undertrykte og giv omsorg for dem, der lider.

Consolez- vous en vous disant que ce n'est que temporaire.
Trøst dig ved tanken om, at det kun er midlertidigt.

Il s'affectionnera sûrement à vous en voyant que vous vous oubliez pour lui, et qu'au lieu d'achever de l'écraser, vous le consolez.
Han vil virkelig blive dig endmere hengiven, naar han ser, at du har glemt dig selv for hans Skyld, og at du trøster ham i Stedet for helt at knuse ham.

Consolez, consolez mon peuple, parlez au cœur de Jérusalem…".
Trøst, ja trøst mit folk, tal Jerusalem kærligt til…”.

Nous vous prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous!
Og vi formane eder, Brødre! påminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle!

Consolez- Moi en demandant Ma Miséricorde et Ma Protection.
Trøst Mig ved at kalde på Min Barmhjertighed og for Min Beskyttelse.

Tous ceux qui marchent à la lumière de la vérité présente suivront avec attention et vigilance les phases du mouvement; ils comprendront, grâce à la Parole de Dieu, que le temps est venu où Dieu nous dit par le prophète Esaïe:« Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu.
Resultatet af Bevægelsen vil blive iagttaget med dyb Interesse af alle, som vandrer i den nærværende Sandheds Lys, og som ser fra Guds Ord, at den Tid er kommen, som Gud forkyndte gennem Profeten Esaias, sigende:»Trøster, trøster mit Folk, siger eders Gud.

Le village de Benalmadena est adapté aux besoins des touristes, consolez psychophysique dziięki minimiser les piétons et l'accessibilité étonnante à pied des restaurants, des bars Simit 50, à 100 mètres de la propriété et dans le même village situé à chaque plage le long de la côte andalouse.
Landsbyen Benalmadena er skræddersyet til de behov, som turister, trøste psykofysiske dziięki minimere fodgænger og overraskende tilgængelighed til fods til restauranter, barer simit 50, 100MT fra ejendommen, og i den samme landsby, der ligger på hver strand langs den andalusiske kyst.

Console art déco des lignes épurées pour un style unique.
Konsol Deco for rene linjer i en unik stil.

Console client, qui est un programme de shell, tels que CGMiner et BFGMiner.
Konsol klient, som er en shell programmer som CGMiner og BFGMiner.

Ils vous consoler quand vous êtes malade.
De trøste dig, når du er syg.

Console art déco, style 1930 avec une marqueterie de palissandre avec un tiroir.
Konsol art deco, 1930 stil indlagt rosentræ, med en skuffe.

Nous allons consoler Notre Seigneur et obtenir le salut de beaucoup d'âmes».
Vi vil trøste Vor Herre og opnå mange sjæles frelse.

Si ça vous console, 50 hommes étaient entraînés à les faire sauter.
Hvis det kan trøste Dem. Vi havde 50 mænd trænet til at dræbe dem.

Ne pas me consoler, je dois pleurer.
Trøste mig ikke, jeg skal græde.

Console art déco- Table en bois précieux style 1930- HTdeco.
Konsol art deco- Tabel i ædle træsorter, 1930 stil.

Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau!
Du vil øge min Storhed og atter trøste mig!

Sucettes consolent le bébé et les rendre moins dépendants de l'allaitement pour le confort.
Sutter trøste barnet og gøre dem mindre afhængige af amning for komfort.

Comment utiliser "consolez" dans une phrase en Français

Consolez vous avec ces quelques images !

Consolez votre bébé comme vous le sentez.

Consolez, consolez mon peule, dit le Seigneur.

Consolez vous il existe des sanglier d'élevage.

Consolez vous, ils lisent, pour une fois.

Comment utiliser "trøster, trøst" dans une phrase en Danois

Men jeg trøster ham med det samme, tager ham op og fortæller ham at alt er okay osv.

Fuglemælk trøster og forløser chok og traumer Hvis du er angst /utryg uden rigtig at vide hvorfor, kan Bævreasp hjælpe, så du kan opnå indre ro og tryghed.

Det trøster jo lidt, at en engelsk Prinds taler Tydsk-Engelsk.

En, som er omsorgsfuld og hjælpsom, og som trøster.

Luther oversætter "trøster" # "Salige er de som sørger, for de skal trøstes [paraklesontai] - ordets grundbetydning er "hidkaldt" -se mere på tysk Wikipedia.

Det er det, som trøster og skaber tryghed,” forklarer Ole Henrik Hansen.

Alle i Vejle Boldklub havde forståelse for fynboernes skuffelse, og de besluttede sig til – som en trøst – at skænke dem kampbolden.

Selvbehandlingsfejl Meget ofte tager kvinderne ovenstående symptomer på trøst og begynder at behandle sig selv og kører situationen i en blindgyde.

Jeg trøster mig med at inden længe er det April og forhåbentligt byder dette forår og sommer på lige så fantastiske dage som sidste år.

Vandet derimod, er rent ud sagt møgbeskidt, så vi trøster os med, at der er klor i, og at vi kan få et brusebad efterpå.