Que Veut Dire TRØSTE en Français - Traduction En Français

• réconforter
• consoler
• rassurer
• confort
• réconforte
• console
• réconfortera
• consolent
• rassure

Exemples d'utilisation de Trøste en Danois et leurs traductions en Français

Trøste ham i ensomheden.
Il console dans la solitude.

Jeg ville trøste dig.
J'essayais de vous réconforter.

Der er intet som kan mig trøste.
Rien ne peut me consoler.

En mor kan trøste sine børn.
Une mère peut Confort ses enfants.

Trøste mig ikke, jeg skal græde.
Ne pas me consoler, je dois pleurer.

Det burde ikke trøste mig.
Ca devrait pas me rassurer.

De trøste dig, når du er syg.
Ils vous consoler quand vous êtes malade.

Og der bør trøste os.
Et cela devrait nous réconforter.

Jeg må trøste min stakkels familie.
Je dois réconforter ma pauvre famille.

Bibelens løfte kan trøste dig.
La bible vous réconfortera.

Trøste mig ikke, jeg skal græde.
Ne me réconforte pas, j'ai besoin de pleurer.

Jeg ville bare trøste dig.
Je voulais juste te réconforter.

Man kan trøste hende og være der for hende.
La réconforter, et être là pour elle.

Du må hellere trøste Woo-sik.
Tu devrais aller consoler Woo-sik.

Jeg skal enten skælde ud eller trøste.
J'hésite entre gronder ou rassurer.

Intet kan trøste mig nu.
Il n'y a rien qui puisse me consoler maintenant.

De døde uden smerter, hvis det kan trøste dig”.
Sans douleur si ça peut te rassurer.».

Hvordan man kan trøste en deprimeret ven.
Comment consoler un ami déprimé.

Du vil øge min Storhed og atter trøste mig!
Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau!

Hvordan man kan trøste en deprimeret ven.
Comment réconforter un ami déprimé.

Sutter trøste barnet og gøre dem mindre afhængige af amning for komfort.
Sucettes consolent le bébé et les rendre moins dépendants de l'allaitement pour le confort.

Kom her, så kan jeg trøste dig.
Allez viens par là que je te réconforte.

Hvis det kan trøste dig, er jeg nøjagtig ligesom dig:-.
Si ça peut te rassurer… moi c'est pareil;-.

Sådan kan nogen trøste dem.
Comme ça, il y a quelqu'un près d'eux qui les réconforte.

Jeg ville trøste dig, ikke fortælle dig om det.
Je voulais te réconforter, pas t'annoncer la nouvelle.

Lejligheden har alt hvad du behøver for at passere i ro og trøste den valgte periode.
L'appartement a tout ce dont vous avez besoin pour passer dans la sérénité et le confort de la période choisie.

Hvis det kan trøste jer, så er det ved at være mørkt.
Si ça peut vous rassurer, il commence à faire noir.

Brug SizeGenetics gradvist, begyndende med 1 time for en dag op, indtil du trøste i at bære.
Utilisation SizeGenetics progressivement, en commençant par 1 heure pour une journée jusqu'à ce que vous le confort dans le port.

Jeg kunne ikke engang trøste hende til sidst.
Je n'ai même pas pu la réconforter à la fin.

Må Gud trøste dig blandt de sørgende af Zion og Jerusalem.
Que Dieu vous réconforte parmi les endeuillés de Zion et Jérusalem.

Comment utiliser "trøste" dans une phrase en Danois

Men jeg kan da trøste mig selv med: Hvis alting var godt, så ville godt blive kedeligt.

At føle glæde ved at trøste sit lille barn.

En sjælesørger kan trøste for at lindre psykisk smerte ved at holde et andet menneske i hånden.

Heldigvis var både Jeanett, Christina, og Sanne med til at styre og trøste hvis det skulle til.

En dobbeltløsning til alle 1Robert Jackson, Georg SørensenIntroduction trøste og vise forståelse.

Hun skyndte sig at trøste mig: “Det er godt, du skal til at cykle igen”.

Vespasianus søgte at trøste Hæren over det Forefaldne, men mærkede, at Soldaterne vare ophidsede og ikke brød sig om Opmuntring, men higede efter Bedrifter.

Jeg kunne hører dem begge gispe, og derefter forsatte de ellers med at trøste.

Man må trøste kvinder, hvis børn er dødfødte.

Han var døv, og da vi forsøgte at trøste ham, så det ud som om, at nogen havde taget en tang og reorganiseret hans tænder i undermunden.

Comment utiliser "réconforter, consoler" dans une phrase en Français

Odd tenta de réconforter Kiwi, complètement paniqué.

Cela va t’il consoler les familles concernées?

Et James alla consoler son grand frère.

Il doit nous consoler dans nos épreuves.

Un point devrait néanmoins réconforter Benyamin Nétanyahou.

Ainsi parlait Nérée pour consoler Bromios.

Heureusement, tout le monde vient consoler Lionel.

Mon objectif n'était pas de consoler François.

Elle sait consoler les frères affligés.

Consoler c'est faire vivre une espérance.