Que Veut Dire TE CONSOLER en Danois - Traduction En Danois

• trøste dig
• muntre dig
• glæde dig
• være dig en trøst

Exemples d'utilisation de Te consoler en Français et leurs traductions en Danois

Je vais te consoler!
Jeg skal nok trøste dig!

Te consoler, un truc du genre.
Trøste dig eller noget.

Je vais te consoler.».
Jeg vil gerne trøste dig”.

Moi aussi, je suis fauché, si ça peut te consoler.
Jeg går også fallit, hvis det kan hjælpe.

Je vais te consoler moi.".
Jeg vil gerne trøste dig”.

Que puis- je dire pour te consoler?
Hvad kan jeg sige, for at trøste dig?

Je voulais te consoler et te réconforter.
Og jeg ville trøste og støtte dig.

Bon, je sais ce qui va te consoler.
Okay, jeg ved, hvad der vil muntre dig op.

Si ça peut te consoler, il a croisé une voiture.
Hvis det kan glæde dig, er den blevet kørt over.

Tu pleures beaucoup et j'essaie de te consoler.
Du græd, og jeg forsøgte på bedste vis at trøste dig.

Si cela peut te consoler, ça fait un mal de chien.
Men hvis det kan trøste dig, så gjorde det ondt.

Je serais heureux de te facturer si ça peut te consoler.
Du må gerne betale mig, hvis det kan hjælpe.

C'est moi qui devrait te consoler, et pas l'inverse.
Det er mig der burde trøste dig, ikke omvendt.”.

Je voudrais tant te dire les mots qui pourraient te consoler….
Jeg ville så gerne kunne sige noget der kunne trøste dig.

Si ça peut te consoler, tu n'as rien manqué.
Hvis det kan trøste dig, gik du ikke glip af meget.

Quand tu as rompu avec Paul, j'ai voulu te consoler. Oui?
Da du slog op med Paul, ville jeg muntre dig op. Ja?

Si ça peut te consoler, je me suis gelé sur le quai de la gare.
Hvis det kan glæde dig, så var der hundekoldt på perronen.

J'essaie de te consoler.
Jeg forsøger at trøste dig.

Si ça peut te consoler, tes horaires sont à peu près les miens….
Hvis det kan være dig en trøst, så er min længere….

Je veux juste te consoler.».
Jeg vil gerne trøste dig”.

Si ça peut te consoler, ça m'est arrivé plus d'une fois aussi.
Hvis det kan trøste dig, så er det sket for mig mange gange før.

(Si cela peut te consoler!).
(Hvis det på nogen måde kan trøste).

Tu peux te consoler en sachant que je serai dans mon lit.
Du kan trøste dig med, at jeg vil ligge derhjemme i sengen-.

Qu'est-ce qui pourrait te consoler, ma soeur?
Hvad kan trøste dig, søster?

Si ça peut te consoler, et si tu promets de ne pas le répéter.
Hvis det kan muntre dig op, og du lover ikke at sladre-.

Ça l'a été pour chacun de nous si ça peut te consoler!
Men sådan er det for os alle ind i mellem, hvis det kan være dig en trøst.

Si ça peut te consoler, je pense que t'es une vraie méchante.
Hvis det kan trøste dig, så synes jeg, du er forfærdelig.

Après tout le soutien que tu m'as apporté, quoi qu'il se soit passé, je ne peux pas te regarder souffrir comme ça sans te consoler.
Efter al din støtte, kan jeg, uanset hvad der er sket, ikke bare se dig lide uden at trøste dig.

Si ça peut te consoler, apprends que ça m'est déjà arrivé plusieurs fois.
Hvis det kan trøste dig, så er det sket for mig mange gange før.

J'aurais aimé pouvoir te consoler quand tu as le cœur brisé.".
Jeg ville ønske, jeg kunne trøste dig, når du havde kærestesorger.".