Que Veut Dire CONTENU DE CE RAPPORT en Danois - Traduction En Danois

• indholdet af denne betænkning

Exemples d'utilisation de Contenu de ce rapport en Français et leurs traductions en Danois

Nous connaissons tous le contenu de ce rapport.
Vi kender alle indholdet af denne betænkning.

Le contenu de ce rapport est franc et construit.
Betænkningens indhold er oprigtigt og velkomponeret.

Dans l'ensemble, nous pensons pourtant que le contenu de ce rapport est intéressant.
Som helhed mener vi dog, at betænkningens indhold er godt.

Il s'agit du contenu de ce rapport et du thème dont nous devons débattre.
Det er indholdet af denne betænkning og det emne, som vi skal forholde os til.

Monsieur le Président, je dois dire que je partage entièrement le contenu de ce rapport.
Hr. formand, jeg kan helt tilslutte mig denne betænkning.

C'est pourquoi le contenu de ce rapport est important.
Derfor er betænkningens indhold betydningsfuld.

Par écrit.- Je suis généralement favorable à l'ensemble du contenu de ce rapport.
Skriftlig.-(EN) Jeg støtter generelt helhjertet de fleste punkter i denne betænkning.

Je voudrais résumer le contenu de ce rapport basé sur trois idées maîtresses.
Jeg vil gerne sammenfatte indholdet i den foreliggende betænkning, der bygger på tre hovedtanker.

Le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) s'estime satisfait d'une large part du contenu de ce rapport.
PPE-Gruppen er tilfreds med en stor del af betænkningens indhold.

(BG) Chers collègues, le contenu de ce rapport est à la hauteur de son titre.
(BG) Hr. formand, mine damer og herrer! Indholdet af denne betænkning lever fuldt ud op til titlen.

A ce stade, le Conseil n'est donc pas en mesure de se prononcer sur le contenu de ce rapport.
Rådet er således ikke på nuværende tidspunkt i stand til at udtale sig om disse rapporters indhold.

Le contenu de ce rapport est aussi tout à fait conforme à la stratégie numérique de l'Union européenne.
Indholdet af denne betænkning er fuldstændig i overensstemmelse med EU's digitale dagsorden.

En conséquence, je souscris largement au contenu de ce rapport, et j'ai donc voté pour.
Da jeg mener, at det er sådan, er jeg i alt væsentligt enig i denne betænknings indhold, hvorfor jeg har stemt for.

C'est le contenu de ce rapport et ses conclusions qui corroborent les déclarations faites sur cette page.
Det er indholdet af denne rapport og dets konklusioner, der understøtter de udtalelser, der er fremsat på denne side.

Reconnaissant le travail réalisé par M. Rehder et en fonction des amendements approuvés, nous appuyons le contenu de ce rapport.
Vi anerkender hr. Rehders arbejde og støtter på basis af de vedtagne ændringsforslag indholdet af betænkningen.

Notre groupe partage donc le contenu de ce rapport qu'il soutiendra au cours du vote d'aujourd'hui.
Vor gruppe kan derfor tiltræde denne betænkning og vil gå ind for den under afstemningen i dag.

Je voudrais féliciter M. Scholz pour son excellente collaboration avec les autres groupes politiques au cours de la négociation du contenu de ce rapport.
Scholz med hans fremragende samarbejde med de øvrige politiske grupper under forhandlingerne om denne betænknings indhold.

Monsieur le Président, nous devons aujourd'hui évaluer le contenu de ce rapport relatif à la sûreté du transport des matières radioactives.
Hr. formand, i dag skal vi vurdere, hvad denne betænkning handler om, nemlig sikker transport af radioaktivt materiale.

Je voudrais féliciter M. Scholz pour son excellente collaboration avec les autres groupes politiques au cours de la négociation du contenu de ce rapport.
Jeg vil gerne lykønske hr. Scholz med hans fremragende samarbejde med de øvrige politiske grupper under forhandlingerne om denne betænknings indhold.

Je suis très satisfait du contenu de ce rapport, notamment parce que la sécurité alimentaire y est reconnue comme un droit fondamental de l'humanité.
Jeg er meget tilfreds med indholdet i denne betænkning, navnlig fordi fødevaresikkerhed anerkendes som en grundlæggende rettighed.

Moyennant cette mise en garde, je souhaiterais néanmoins affirmer à quel point nous apprécions le contenu de ce rapport et nous le prenons au sérieux.
Med dette in mente vil jeg imidlertid gerne sige, at vi i høj grad bifalder indholdet i denne betænkning, og at vi tager den meget alvorligt.

Il faut reconnaître que le contenu de ce rapport, qui prétend exprimer l'avis du Parlement européen, dépasse la portée des propositions de la Commission.
Det må erkendes, at indholdet af denne betænkning, der skal udtrykke Europa-Parlamentets synspunkt, går ud over Kommissionens forslag.

Madame le Président, en tant que rapporteur pour avis de commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, je me félicite du contenu de ce rapport.
Fru formand, som ordfører for udtalelsen fra Udvalget for Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender er jeg meget tilfreds med denne betænknings indhold.

Le contenu de ce rapport révèle que le secteur européen du bétail, qui est vulnérable à la volatilité des prix, est trop tributaire de la possibilité d'importer des protéines végétales.
Indholdet i denne betænkning viser, at den europæiske husdyrsektor, som er sårbar over for prisudsving, er for afhængig af at have adgang til import af planteproteiner.

Je pense qu'il est essentiel que le Conseil informe les États membres du contenu de ce rapport, ce qui contribuerait également largement au bon déroulement de la procédure de décharge du Conseil et d'autres institutions.
Jeg finder det meget væsentligt, at Rådet gør medlemsstaterne bekendt med indholdet i denne betænkning. Det ville i stor udstrækning bidrage til også at få Rådets og andre institutioners dechargeprocedure til at fungere ordentligt.

J'approuve le contenu de ce rapport, surtout la partie qui requiert l'examen des répercussions des modifications des législations nationales sur le règlement 1408, relatif aux personnes ayant travaillé dans plusieurs États, et surtout la partie du règlement concernant les dispositions en matière de paiement des retraites des personnes ayant travaillé dans plusieurs États.
Jeg er enig i denne betænknings indhold, navnlig i den del, hvor man anmoder om en undersøgelse af, hvilke konsekvenser ændringerne af de nationale lovgivninger har for forordning nr. 1408 om arbejdstagere, der har arbejdet i flere medlemsstater, især den del af forordningen, som vedrører bestemmelserne for pensionsudbetaling til dem, der har arbejdet i flere medlemsstater.

J'aimerais aussi attirer l'attention sur ce que je crois être un aspect important: le contenu de ce rapport ne représente pas une charge bureaucratique plus grande ni une loi de plus sans importance, puisque dans sa version actuelle, il évite la répétition inutile d'initiatives et l'insertion d'outils déjà en place.
Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på, hvad jeg mener, er et vigtigt aspekt, nemlig at indholdet af denne betænkning ikke repræsenterer en større administrativ byrde eller mere inkonsekvent lovgivning, eftersom den i sin nuværende version undgår at gentage initiativer og medtage virkemidler, der allerede er indført.

Nous espérons que le contenu de ce rapport ne sera pas radicalement modifié par les amendements des députés Walter et Berend, des groupes du parti des socialistes européens et du parti populaire européen, amendements qui sont révélateurs du manque total de solidarité vis-à-vis des pays actuels de la cohésion et qui visent à empêcher que des pays comme le Portugal, entre autres, qui appartiennent à l'UEM, puissent continuer à bénéficier du fonds de cohésion.
Vi håber, at indholdet af denne betænkning ikke bliver ændret radikalt som følge af ændringsforslagene fra hr. Walter og hr. Berend fra PSE-gruppen og PPE-gruppen, der afslører en total mangel på solidaritet med de nuværende samhørighedslande, og som vil forhindre, at lande som Portugal, der er med i ØMU'en, stadig kan drage fordel af Samhørighedsfonden.

Au nom du groupe GUE/NGL.-(SV) Le contenu de ce rapport est correct, mais j'aurais aimé le voir aborder davantage de mesures concrètes visant à lutter contre le changement climatique.
For GUE/NGL-Gruppen.-(SV) Indholdet af denne betænkning er korrekt, men jeg havde gerne set mere, hvad angår konkrete foranstaltninger til imødegåelse af klimaændringer.

Je pense que le contenu de ce rapport pourrait constituer le point de départ d'une telle union. À l'heure actuelle, ce n'est encore qu'une vue de l'esprit, mais j'espère qu'elle deviendra bientôt réalité.
Jeg tror, at indholdet af denne betænkning kunne være begyndelsen til en union af den art. I øjeblikket er det stadig en vision, men jeg håber, at den snart kan blive en realitet.

Comment utiliser "contenu de ce rapport" dans une phrase

Le contenu de ce rapport doit être tenu à la disposition du public.

Retour sur le contenu de ce rapport et ses conséquences pour la SNCF.

La forme et le contenu de ce rapport ne sont cependant pas imposés.

Woerth a avoué qu'il connaissait le contenu de ce rapport avant sa transmission.

Or, le contenu de ce rapport sera révélé en… 2008, par la presse.

Le contenu de ce rapport non publié a été confirmé dimanche à l'ats.

Le contenu de ce rapport est très succinct puisque le président va y :

Vous applaudissez le contenu de ce rapport qu’à vu l’homme qui a vu lours.

Le contenu de ce rapport est spécifiquement déterminé et doit comporter des informations définies.

Nous vous proposerons prochainement des analyses thématiques du contenu de ce rapport très dense.