Que Veut Dire CONTESTERA en Danois - Traduction En Danois

• vil bestride

Exemples d'utilisation de Contestera en Français et leurs traductions en Danois

On le contestera au tribunal.
Vi vil bestride det i retten.

Les bijoux en or ne sont pas appréciés de tout le monde, mais personne ne contestera leur apparence élégante et luxueuse.
Guld smykker er ikke ønsket af alle, men ingen vil hævde, at de ser virkelig elegant og luksuriøst ud.

Personne ne contestera que les lavabos en verre look très élégant, élégant et beau.
Ingen vil hævde, at de glas dræn ser meget stilfuldt, elegante og smukke.

Vous êtes donc certain que le testament ne sera jamais perdu et que personne ne contestera qu'il s'agit bien de votre testament.
På den måde er du sikret, at testamentet altid vil træde i kraft, og at der ikke er tvivl om, at det er dig, der har underskrevet testamentet.

Personne ne contestera sur ce que le meilleur aliment pour un bébé est le lait maternel.
Ingen vil argumentere om, hvad den bedste mad til en baby er modermælk.

Soit dit que les filles pointilleux dans le choix des vêtements, mais personne ne contestera que ceci est un réel talent- pour être en mesure de se déguiser.
Lad det være sagt, at pigerne kræsne i valget af tøj, men ingen vil hævde, at dette er en reel talent- at være i stand til at klæde sig ud.

Mais personne ne contestera la déclaration- à partir de zéro ne naît pas de rien.
Men ingen ville argumentere med udsagnet- fra bunden er ikke født af ingenting.

Dans tous les autres États membres, il appartient au plaignant d'opter pour cette procédure s'il considère suffisamment probable que le défendeur ne contestera pas la demande.
I alle andre medlemsstater er det sagsøgers eget valg, om proceduren skal anvendes i tilfælde, hvor denne ikke forventer, at sagsøgte vil bestride kravet.

Personne ne contestera les avantages indéniables de cet"ami" à deux roues pour les femmes.
Ingen vil argumentere for de utvivlsomme fordele ved denne tohjulede"ven" for kvinder.

Monsieur le Président, on a assez justement qualifié le sommet d'Helsinki réunissant les dirigeants européens de Sommet de l'élargissement et nul ne contestera que ce Conseil européen a été à la hauteur des attentes à cet égard.
Hr. formand, topmødet af EU-ledere i Helsinki er helt korrekt blevet beskrevet som topmødet om udvidelse af Den Europæiske Union, og der kan ikke være tvivl om, at dette Europæiske Råd har levet op til denne forventning.

Probablement personne ne contestera le fait queplafond suspendu- ce qui est une très belle et moderne.
Sandsynligvis ingen ville argumentere med, atnedhængt loft- det er en meget flot og moderne.

Contrairement à son objectif, une procédure obligatoire d'injonction de payer peut provoquer des retards supplémentaires si les parties doivent effectuer le parcours complet alors que, dès le départ, il n'est pas douteux que le défendeur contestera la demande[49].
En obligatorisk procedure for betalingspåbud vil måske modsat af hensigten forårsage yderligere forsinkelser, hvis parterne skal følge en bestemt rækkefølge, selv om det allerede fra starten står klart, at sagsøgte vil bestride kravet[47].

Nul ne contestera qu'ils se soient emparés de toute la Russie: ils sont une puissance et il ne saurait y en avoir d'autre.
Ingen er i tvivl om, at de dækker hele Rusland, de er magten, og nogen anden magt kan ikke komme på tale.

Je dirai alors que les Traités sont formels, que l'article 77 du Traité CECA, l'article 216 du Traité CEE, prévoient que la question du siège- dont nul ne contestera qu'elle est au centre de nos débats- relève du commun accord des Etats membres.
Jeg ville i så fald sige, at Traktaterne er kategoriske, og at det i EKSF-Traktatens artikel 77 og i EØF-Traktatens artikel 216 hedder, at hjemstedet- og ingen vil bestride, at det spørgsmål er det egentlige emne for vore debat- fastlægges ved overenskomst mellem medlemsstaterne.

Personne ne contestera le fait que le sang- ce qui est la ressource la plus précieuse, qui peut avoir seulement un corps humain.
Ingen vil argumentere med, at blodet- det er den mest værdifulde ressource, som kun kan have en menneskelig krop.

D'une part, il s'agit du premier rapport du nouveau millénaire à favoriser une consommation d'énergie plus parcimonieuse et nul ne contestera que les chances de survie de notre planète seront largement conditionnées par la façon dont nous exploiterons l'énergie à l'avenir.
På den ene side er det den første betænkning i det nye årtusinde, der skal yde et bidrag til et mere besparende energiforbrug, og der er ingen, der er i tvivl om, at vores planets overlevelseschancer i det nye årtusinde i høj grad afhænger af den måde, som vi i fremtiden omgås med energi på.

Presque personne ne contestera le fait qu'en Russie, le miel a toujours été un régal favori depuis des temps immémoriaux.
Næsten ingen vil argumentere for det faktum, at honning i Rusland altid har været en favoritbehandler siden uendelig tid.

Personne ne contestera probablement le fait que les fêtes fréquentes, les fêtes, les célébrations au cours desquelles une personne consomme de l'alcool affectent le système urinaire de la pire façon.
Sandsynligvis ingen vil argumentere for det faktum, at hyppige fester, helligdage, festligheder, hvor en person bruger alkohol, påvirker urinsystemet på den værste måde.

Personne ne le contestera pour la Grande Bretagne, l'Italie, la France(et bien des changements sont possibles pour les trois pays).
Ingen vil bestride det for Stor britanniens, Italiens og Frankrigs vedkommende(og der er mange mulige ændringer for de tre lande).

Personne ne contestera le fait que dans toute entreprise, le maintien de la pertinence et de la fraîcheur de l'offre est l'un des facteurs clés du bénéfice.
Ingen vil bestride det faktum, at i enhver virksomhed er opretholdelsen af tilbudets relevans og friskhed en af de vigtigste indtjeningsfaktorer.

Personne ne contestera qu'il existe des groupes fondamentalistes dans chaque pays de l'Islam, qui utilisent l'Islam pour la discrimination des droits des femmes, tels que nous les reconnaissons parmi nos valeurs.
Ingen vil bestride, at der i ethvert islamisk land findes fundamentalistiske grupper, som bruger islam til at diskriminere kvinders rettigheder, som vi kender dem fra vores værdiopfattelse.

Je conteste ça… en dépit de ta manipulation flagrante du jury.
Det betvivler jeg. Samt din manipulation af juryen.

L'accord contesté entrait en vigueur.
Nu træder omstridt aftale i kraft.

Vous contestez l'exactitude des données;
Du bestrider nøjagtigheden af de pågældende data;

Donc… Papi te conteste tout le temps?
Så bedstefar bestrider dig altid?

Résultats des métiers ont été contestés par les acteurs du marché et seront révisées.
Resultater af handlerne blev udfordret af markedsdeltagerne og vil blive revideret.

Je conteste ce qu'ils ont dit sur le transfert et le transport de substances radioactives.
Jeg bestrider, hvad de sagde om overførsel og transport af radioaktive stoffer.

Vous contestez l'exactitude des données et que, pour cette raison, nous les vérifions.
Du bestrider dataenes rigtighed og vi derfor kontroller rigtigheden.

Feryn conteste la relation faite par ces quotidiens.
Pascal Feryn bestrider de udtalelser, der er gengivet i avisen.

Contestez l'exactitude des données personnelles que nous utilisons; ou.
Bestrider korrektheden af de oplysninger, vi anvender; eller.