Que Veut Dire CONTESTONS en Danois - Traduction En Danois

• bestrider
• udfordrer
• anfægter
• spørgsmålstegn
• omstrider

Exemples d'utilisation de Contestons en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne contestons pas.
Vi anfægter ikke din.

Deuxièmement, ces contrôles sont de nature administrative. Nous ne le contestons pas.
For det andet er kontrollen af administrativ art. Det bestrider vi ikke.

Nous ne contestons pas la requête.
Vi bestrider ikke anmodningen.

Chez Freemuse, nous contestons cela.
Hos Freemuse udfordrer vi det.

Nous ne contestons pas à Israël le droit de se défendre.
Vi anfægter ikke Israels ret til at forsvare sig selv.

Nous parlons et agissons avec respect et intelligence lorsque nous contestons le statu quo.
Vi taler og handler med respekt og intelligens, når vi udfordrer status quo.

Nous contestons, le bénévolat, la pratique et la collaboration.
Vi udfordrer, frivilligt arbejde, øve og samarbejde.

C'était une interprétation du règlement tout à fait prétorienne et que nous contestons.
Der var tale om en fuldstændig prætoriansk fortolkning af forretningsordenen, som vi anfægter.

Nous ne contestons pas le caractère raisonnable de votre prévision.
Vi bestrider ikke det fornuftige i Deres beregning.

Si l'arbitre vous accorde plus de 5 000$ et que nous ne contestons pas la décision, nous vous verserons le montant accordé.
Hvis voldgiftsmanden tilkender dig mere end 5.000$, og vi ikke protesterer mod kendelsen, vil vi betale dig det tilkendte beløb.

Nous ne contestons pas le rapport Paulsen, nous sommes absolument d'accord avec son contenu.
Vi er ikke uenige i Paulsens betænkning, vi er faktisk helt enige.

Si l'arbitre vous accorde plus de 5000$ et que nous ne contestons pas le jugement, nous vous paierons alors le montant adjugé.
Hvis voldgiftsmanden tilkender dig mere end 5.000$, og vi ikke protesterer mod kendelsen, vil vi betale dig det tilkendte beløb.

Nous ne les contestons pas, de manière à ce que la monnaie unique puisse aller de l'avant.
Vi stiller ikke spørgsmålstegn ved dem. for vi vil gerne have indført den fælles valuta.

Si au contraire elle n'a pas de fondement légal, ou si nous jugeons qu'elle est imprécise, injustifiée ou trop générale, nous la contestons ou la rejetons.
Hvis en anmodning ikke har et gyldigt retsgrundlag, eller hvis vi anser den for uklar, upassende eller for bred, bestrider eller afviser vi anmodningen.

Mon parti et moi-même contestons le sens et la validité de cette construction.
Mit parti og jeg bestrider fornuften og holdbarheden i denne konstruktion.

Par écrit.-(EN) Bien que l'UKIP rejette le traité de Lisbonne, nous nous sommes abstenus en ce qui concerne l'amendement 31, dont nous contestons la justification.
Selv om UKIP forkaster Lissabontraktaten, undlod vi at stemme om ændringsforslag 31, fordi vi ikke er enige i begrundelsen for ændringsforslaget.

Nous contestons l'existence et le financement par l'Union européenne de certains de ces projets.
Vi sætter spørgsmålstegn ved en del af disse projekters eksistens og finansiering via EU.

Si en revanche elle n'a pas de légitimité juridique, ou si elle nous semble incertaine, inappropriée ou trop générale, nous contestons ou rejetons la demande.
Hvis en anmodning derimod ikke har et gyldigt retsgrundlag, eller hvis vi anser den for uklar, upassende eller for bred, bestrider eller afviser vi anmodningen.

Nous contestons aussi le fait que l'agression d'Israël ait été lancée en riposte aux tirs de roquettes du Hamas.
Vi stiller desuden spørgsmålstegn ved påstanden om, at Israels angreb blev iværksat som reaktion på raketangreb fra Hamas.

Monsieur le Président, j'ai suivi avec intérêt le débat en commission budgétaire, mais les élus non-inscrits français et flamands ne pourront pas voter ce budget parce que nous le contestons fondamentalement.
Hr. formand, jeg har med interesse fulgt debatten i Budgetudvalget, men de franske og flamske løsgængere i Parlamentet kan ikke vedtage dette budget, fordi vi grundlæggende bestrider det.

En tant que catholiques nous ne contestons pas la responsabilité de l'Eglise de sauvegarder et de promouvoir le dépôt de la Foi.
Som katolikker sætter vi ikke spørgsmålstegn ved Kirkens ansvar for at beskytte og fremme Troens udbredelse.

Nous contestons les demandes du FBI avec le plus profond respect pour la démocratie américaine et l'amour pour notre pays.
Vi udfordrer FBI's krav om bagdøre med den dybeste respekt for det amerikanske demokrati og i kærlighed til vores land.

En tant que membres de la ligue des familles polonaises, nous contestons le droit du Parlement européen à s'immiscer dans la politique étrangère des autres pays, car il n'est pas compétent pour le faire.
Som medlemmer af bestrider vi Europa-Parlamentets ret til at blande sig i andre landes udenrigspolitik, for det har det ikke beføjelse til.

Nous contestons également d'autres mesures prises en vue de promouvoir la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union.
Vi er også uenige i andre tiltag, der har til formål at fremme EU's økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, ce que nous contestons dans les travaux du Conseil est en réalité une seule et même chose, qu'il s'agisse des citoyens communautaires ou des citoyens des pays tiers.
Hr. rådsformand, når vi anfægter Rådets arbejde, skyldes det i virkeligheden ét forhold, hvad enten det drejer sig om EU's borgere eller tredjelandsstatsborgere.

Nous contestons la demande du FBI avec le plus grand respect pour la démocratie américaine et le plus grand amour de notre pays».
Vi udfordrer FBI's krav om bagdøre med den dybeste respekt for det amerikanske demokrati og i kærlighed til vores land.

Dans ce contexte, nous contestons donc l'assertion de David Harland selon laquelle«de l'Afrique vient toujours quelque chose de tristement familier».
På den baggrund bestrider vi David Harlands påstand om, at der bestandigt er noget nedslående velkendt ved Afrika.

Nous contestons tout le monde que"Vous êtes tous fins prêts a être des ânes et des vaches et des animaux, parce que vous n'avez aucune connaissance au- delà de ce corps.".
Vi udfordrer alle, I er alle en flok æsler og køer og dyr, for i har ingen viden udover denne krop.

Même si c'était le cas(ce que nous contestons fortement), dans l'Histoire de l'Antiquité, les écrits datant de moins de 200 ans après les événements qu'ils décrivent sont considérés comme très fiables.
Selv hvis dette var tilfældet(hvilket vi i højeste grad omstrider), så regnes det, hvad ældgamle beviser angår, for højt pålideligt at en tekst er skrevet under 200 år efter begivenhederne.

Nous ne contestons pas qu'une interprétation restrictive de la Convention de Genève sur les réfugiés a créé un vide en Europe.
Vi bestrider ikke, at den restriktive fortolkning af Geneve-konventionen har ført til, at der er opstået et hul i beskyttelsen for borgerkrigsflygtninge i Europa.

Comment utiliser "contestons" dans une phrase en Français

Nous contestons les plaisirs qu’ont goûté ces fantômes.

Nous contestons l’utilisation par l’administration du tarif SNCF.

Nous contestons simplement qu’il soit l’explication unique de l’histoire.

Nous ne contestons pas qu’il faille éduquer AU numérique.

Nous ne contestons nullement que des influences spirituelles (qui.

Nous contestons ce paternalisme et proposons une approche inclusive.

Alors tant qu’à faire, profitons en et contestons !!!

Cette démarche de cession, nous ne la contestons pas.

Ceci nous inquiète, et nous contestons les choix ministériels.

Mais nous contestons seulement la façon d'expliquer cette cruauté.

Comment utiliser "bestrider, anfægter, udfordrer" dans une phrase en Danois

Vi har samlet et kompetent team, som bestrider vidt forskellige faglige kompetencer med ét fælles aalborg at levere professionelle online løsninger og god service.

Internationale menneskerettighedsfortalere anfægter den danske støtte, da de mener, at politiet systematisk bruger centerets antiterroruddannelse til at begå overgreb på civilbefolkningen i oprørsprovinsen Vestpapua.

Der er jo ingen, heller ikke i Danmark, som anfægter, at disse kunstnere beriger de landes kultur, som de er bosatte i.

Problemet er dog her, at Michael ikke selv opfatter ledelsens anerkendelse i at ville beholde ham på den post, han bestrider (stabilt og yderst tilfredsstillende).

Udfordrer i Honduras bestrider optælling efter tabt føring - Avisen.dk Honduras' præsident Hernandez har erklæret sig som vinder.

Skulle denne manglende "låsning" udgøre et ansvarsgrundlag, bestrider SKAT imidlertid, at der er årsagssammenhæng mellem den manglende "låsning" og den skade, A har lidt.

Julebordet fra A Table Story er dækket på en bund af grønne blade og og bregner, som udfordrer ideen om den traditionelle juledug.

Du er kreativ og udfordrer gerne dine kollegaer i forhold til de løsninger, som I skal levere til forretningen.

Og nu siger udfordreren på et pressemøde onsdag aften lokal tid, at han bestrider det foreløbige resultat, efter at 83 procent af stemmerne er talt op.

Harald Nyborg og jem fix, ligesom han bestrider direktørposterne i både Harald Nyborg og.