Que Veut Dire SÆTTER SPØRGSMÅLSTEGN en Français - Traduction En Français

• s'interroge
• remet en question
• conteste
• remettent en cause
• questionnent
• se pose des questions
• mettent en question
• met en cause
• met en doute
• s'interrogent
• remettent en question
• contestent
• remet en cause
• remettre en question
• remettre en cause
• questionne
• contestons
• remise en cause

Exemples d'utilisation de Sætter spørgsmålstegn en Danois et leurs traductions en Français

Analyse sætter spørgsmålstegn.
Son analyse remet en question.

Der er altid nogle stykker af jer, der spørger, hvorfor vi skal bryde os om, at temperaturen stiger, eller sætter spørgsmålstegn ved videnskaben bag klimaforandringer.
Il y a toujours une minorité d'entre vous, qui se demande pourquoi nous devrions nous inquiéter des températures qui augmentent, ou questionnent la science climatique.

Trump sætter spørgsmålstegn ved alt dette.
Trump conteste tout cela.

Det er de voksne, der sætter spørgsmålstegn.«.
Et des adultes, ce qui pose question.».

Sætter spørgsmålstegn ved habilitet.
Remettre en cause les capacités.

En roman, der sætter spørgsmålstegn ved.
Un roman qui remet en question la….

Sætter spørgsmålstegn ved økonomien.
Qui remettent en cause l'économie.

Mange forskere sætter spørgsmålstegn ved, om.
Nombreux chercheurs s'interrogent sur.

Sætter spørgsmålstegn ved vores tro.
Remettre en question mes croyances.

Når din teenager sætter spørgsmålstegn ved din tro.
Quand votre enfant s'interroge sur sa foi.

Sætter spørgsmålstegn ved dine beslutninger.
Remettre en question vos choix.

Et program, der sætter spørgsmålstegn ved økonomien.
Un programme qui remet en question l'économie.

Sætter spørgsmålstegn ved de historiske kilder.
Remise en cause de figures historiques.

Men de seneste undersøgelser sætter spørgsmålstegn ved….
Certaines études récentes remettent en question les….

Ingen sætter spørgsmålstegn ved en Mac.
Personne ne conteste qu'un Mac.

Jeg stemte imod ændringsforslag 1, som i betænkelig grad sætter spørgsmålstegn ved Edinburgh-kompromiset.(').
J'ai voté contre l'amendement 1 qui remet gravement en cause le compromis d'Edimbourg(')·.

Du sætter spørgsmålstegn ved mange ting.
Vous remettez en cause beaucoup de choses.

Overtrædelse af sukkerindholdet sætter spørgsmålstegn ved nøjagtigheden af analyserne.
La violation de la teneur en sucre jette un doute sur la précision des analyses.

Sætter spørgsmålstegn ved allerede trufne beslutninger.
Remise en cause des décisions prises.

Jeg håber, at det ikke sætter spørgsmålstegn ved Deres samtykke.
J'espère que cela ne remet pas en cause votre approbation.

Sætter spørgsmålstegn ved eksisterende metoder.
Remettre en question les pratiques existantes.

Men nogle undersøgelser sætter spørgsmålstegn ved deres langsigtede effektivitet.
Toutefois, certaines études remettent en question leur efficacité à long terme.

Sætter spørgsmålstegn ved traditionelt familieliv.
Remise en cause des valeurs traditionnelles de la famille.

Ingen skifter side eller sætter spørgsmålstegn ved deres oprindelige position.
Personne ne finit par changer de position ou par remettre en question son point de vue initial.

Sætter spørgsmålstegn ved Israel ret til at eksistere.
Remettre en cause le droit à l'existence de l'Etat d'Israël.

Flere og flere videnskabsmænd sætter spørgsmålstegn ved global opvarmning.
De plus en plus de scientifiques remettent en cause la théorie du réchauffement climatique….

Man sætter spørgsmålstegn ved vores finanspolitik.
On remet en cause notre politique budgétaire.

Det sker, at lægen nogle gange føler sig meget alene og sætter spørgsmålstegn ved den tvungne medikalisering eller indespærring.
Il arrive que le médecin se sente parfois bien seul et se pose des questions sur la médicalisation forcée ou l'enfermement.

Nu du sætter spørgsmålstegn ved min Objektivitet.
Vous remettez en cause mon objectivité.

Mange mennesker tror på loven om tiltrækning, mens andre sætter spørgsmålstegn ved det og siger, at det ikke er rigtigt.
Appliquer la loi de l'attractionIl y a beaucoup de gens qui croient en la loi d'attraction, d'autres, au contraire, la questionnent et disent qu'elle n'existe pas réellement.

Comment utiliser "sætter spørgsmålstegn" dans une phrase

Optrin sætter spørgsmålstegn ved, om politiet i Sachsen er højredrejet Hun er uddannet cand.

Det er naturligt og helt inden for skiven, at Radio24syvs ledelse i disse dage sætter spørgsmålstegn ved, om dab-udbuddet er foregået, som det skulle.

Der findes ingen emotionel, vred og straffende Gud, der bliver fornærmet, bare man sætter spørgsmålstegn ved hans eksistens.

Vi er dog bevidste om, at vi ikke er de eneste, som betragter corporate branding med afventende holdning, og sætter spørgsmålstegn ved dets indhold og virkning.

Nogle forskere sætter spørgsmålstegn ved, om den anbefalede, kulhydratrige kost nu er så sund, som man hidtil har troet?

Brugerråd sætter spørgsmålstegn ved it-sikkerhed Inden byrådsmødet afleverede Brugerråd for Ishøj Fællesantenne (BRIFA) sin egen evaluering af Kabelplus’ opgradering.

Eller læst denne spændende kronik af psykolog og forfatter Frej Prahl, der sætter spørgsmålstegn ved gevinsterne over at overmærke to måneders barsel til fædre.

Det er blandt andet den præmis, det andet forskerhold sætter spørgsmålstegn ved,« forklarer Arthur Hjorth.

Æbletræet | Selvskrevet klumme om arv og miljø - Skolehjælpen.dk Antal ord: 443 Opgaven er en selvskrevet klumme, som sætter spørgsmålstegn ved, hvorvidt vi er et produkt af vores omgivelser.

Han er en, der sætter spørgsmålstegn ved den herskende orden.