Eksempler på brug af Sætter spørgsmålstegn på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne artikel sætter spørgsmålstegn.
Sætter spørgsmålstegn ved samfundet.
Denne artikel sætter spørgsmålstegn.
Vi sætter spørgsmålstegn ved standarder.
Denne artikel sætter spørgsmålstegn.
Folk også translate
Sætter spørgsmålstegn ved allerede trufne beslutninger.
Er hende, der hele tiden sætter spørgsmålstegn ved tingene.
La que cuestiona siempre las cosas.Man sætter spørgsmålstegn ved vores finanspolitik.
Se cuestiona nuestra política presupuestaria.Der er altid mennesker, der sætter spørgsmålstegn ved alt.
Nogle sætter spørgsmålstegn ved denne strategi.
Algunos cuestionan esta estrategia.Et øjebliks brutalitet, der sætter spørgsmålstegn ved hans moral.
Un momento de brutalidad que cuestiona su moralidad.Nogle sætter spørgsmålstegn ved denne strategi.
Pero hay quienes cuestionan esa estrategia.Påpeger, at nogle eksperter sætter spørgsmålstegn ved disse skøn;
Señala que algunos expertos cuestionan estas estimaciones;Nogle sætter spørgsmålstegn ved denne strategi.
Hay sin embargo algunos que cuestionan esa estrategia.Der findes flere eksempler, som sætter spørgsmålstegn ved denne praksis.
Hoy existen muchos argumentos que cuestionan esta práctica.Sætter spørgsmålstegn ved ting, der tilsyneladende er en selvfølge.
Cuestionando mucho de lo que hoy parece obvio.Chris Cornells familie sætter spørgsmålstegn ved dødsårsagen.
La familia de Chris Cornell cuestiona la causa de su muerte.Dette sætter spørgsmålstegn ved den retslige beskyttelse af individuelle rettigheder.
Esto cuestiona la protección judicial de los derechos individuales.Flere og flere videnskabsmænd sætter spørgsmålstegn ved global opvarmning.
Numerosos científicos cuestionan el calentamiento global.Shadow sætter spørgsmålstegn ved betingelserne for sin ansættelse, da Mr.
Shadow cuestiona las condiciones de su empleo cuando el Sr.Du vil altid møde mennesker, som sætter spørgsmålstegn ved dine valg.
Siempre encontrarás personas que cuestionarán tu decisión de correr.Når folk sætter spørgsmålstegn ved din ære, gør det ondt.
Dijo que cuando la gente cuestiona tu honor, eso duele.Bemærker, at selv om antallet af tilskuere i løbet af årene er steget,er 43 000 inden for EU stadig er meget lavt og sætter spørgsmålstegn, om Lux-prisen er berettiget;
Constata que, si bien con los años el número de espectadores ha aumentado,una cifra de 43 000 para toda la Unión sigue siendo muy baja y pone en entredicho el interés del Premio Lux;Flere kritikere sætter spørgsmålstegn ved hendes troværdighed.
Muchos científicos cuestionan su credibilidad.Der er gået tyve år, hvor den herskende klasse har forsøgt at aflede arbejderklassens og folkenes behov for forandringer med demagogiske løfter om”en ny verdensorden” og løgne om”socialismens endeligt”, for at forhindre ethvert forsøg på modstand, på oprør, ellerbare en debat, som sætter spørgsmålstegn ved det kapitalistiske system.
Veinte años durante los cuales la clase dominante pretende desviar las aspiraciones de cambio de la clase obrera y de los pueblos, con demagógicas promesas de“un nuevo orden mundial” y mentiras sobre el“fin del socialismo”, para impedir cualquier intento de resistencia, de revuelta,de discusión o puesta en duda del sistema capitalista.Designet sætter spørgsmålstegn ved tilstanden af ting og påvirker.
El diseño cuestiona el estado de cosas y tiene un impacto.Findes der mon i min gruppe en person, der sætter spørgsmålstegn ved Centralbankens uafhængighed?
Mange sætter spørgsmålstegn igen og igen, ligesom de gjorde i Noahs tid.
Muchos cuestionan y seguirán cuestionándo, tal y como hicieron en tiempos de Noé.Så du kan forvente, atmange mennesker sætter spørgsmålstegn ved gyldigheden af dit forhold.
Sætter spørgsmålstegn ved nøjagtigheden af inspektionssystemerne og indberetningerne;
Cuestiona la exactitud de los sistemas de inspección y comunicación;
