Que Veut Dire QUESTIONNENT en Danois - Traduction En Danois

• spørger
• sætter spørgsmålstegn
• stiller spørgsmål

Exemples d'utilisation de Questionnent en Français et leurs traductions en Danois

Des livres qui questionnent.
Bøger, der stiller spørgsmål.

Ils te questionnent sur l'Esprit.
Og de spørger dig om ånden.

Arrêt cardiaque: de nouvelles études questionnent la pratique clinique.
Hjertestop: nye undersøgelser spørgsmål klinisk praksis.

Ils te questionnent sur les menstrues.
De spørger dig om menstruationen.

Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent.
Når man kommer og fortæller dem om en ny ven, spørger de aldrig om noget.

Ses oeuvres questionnent souvent le.
Deres værker udfordrer ofte.

Appliquer la loi de l'attractionIl y a beaucoup de gens qui croient en la loi d'attraction, d'autres, au contraire, la questionnent et disent qu'elle n'existe pas réellement.
Mange mennesker tror på loven om tiltrækning, mens andre sætter spørgsmålstegn ved det og siger, at det ikke er rigtigt.

Ils te questionnent sur les menstrues.
Og de spørger dig om menstruationen.

Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais surl'essentiel.
Når man kommer og fortæller dem om en ny ven, spørger de aldrig om noget væsentligt.

Ils te questionnent au sujet du butin(de la guerre).
De spørger dig om byttet(krig).

Ils sont curieux et questionnent constamment.
De er jo nysgerrige og spørger hele tiden.

Ils nous questionnent avant tout sur le rôle de l'Union européenne.
De spørger os først og fremmest om EU's rolle.

Il y a des gens, à l'étranger, et peut-être certains dans ce royaume, qui questionnent toujours la légitimité de notre fille.
Der er mange mennesker udenlands, og endda nogle i dette kongerige, der stadig tvivler på vores datters ægthed.

Et ils te questionnent au sujet des croissants lunaires.
De spørger dig om nymånerne.

Il y a toujours une minorité d'entre vous, qui se demande pourquoi nous devrions nous inquiéter des températures qui augmentent, ou questionnent la science climatique.
Der er altid nogle stykker af jer, der spørger, hvorfor vi skal bryde os om, at temperaturen stiger, eller sætter spørgsmålstegn ved videnskaben bag klimaforandringer.

Quand des jeunes questionnent la démocratie.
Når unge udfordrer demokratiet.

Lorsque les étudiants sont capables d'appliquer des théories et des cadres à ce qu'ils conçoivent, ils ne valorisent pas seulement la recherche et les constructions créées par d'autres, mais aussi questionnent et reformulent les normes existantes.
Når eleverne er i stand til at anvende teorier og rammer til, hvad de designe de ikke kun værdi for forskning og konstruktioner skabt af andre, men også spørgsmål og omformulere eksisterende normer.

Déjà les fans se questionnent, que s'est it passé?
Fansene spørger sig selv hvad der er sket?

Coran 002,217“Ils vous questionnent au sujet de la guerre et du combat mais c'est un plus grand péché de faire obstacle à ceux qui sont pour la cause d'Allah et barrer l'accès de la sainte Mosquée[Ka'aba], et de les sortir hors de son enceinte.
Koran 2:217”De spørger dig om krig og kamp, men det er en større synd at forhindre folk i at kæmpe for Allahs Sag og at spærre for adgang til Den Hellige Moské[Ka'abaen], og at bortvise folk fra dens område.

Et lorsque Mes serviteurs te questionnent à Mon sujet,[dis- leur que] Je suis proche.
Når Mine tjenere udspørger dig(Muhammad) om Mig,(så svar dem, at) Jeg er dem nær.

Ils ne questionnent pas les limites qu'ils se sont imposées.
De tvivler aldrig på de begrænsninger de har pålagt sig selv.

Le Prix LUX est attribué chaque année par le Parlement européen à des films qui illustrent ou questionnent les valeurs fondamentales de l'identité européenne, explorent la diversité culturelle de l'Europe ou proposent des points de vue sur le processus même de construction de l'Europe.
LUX-prisen uddeles en gang årligt af Europa-Parlamentet til en film, der illustrerer eller sætter spørgsmålstegn ved grundlæggende værdier i vores europæiske identitet, viser Europas kulturelle mangfoldighed, eller som debatterer den europæiske integration.

Ils vous questionnent sur une chose qui peut vous l'envoyer en prison, vous mentez.
Spørger de dig om noget, der kan sende ham i fængsel,- lyver du.

Le prix de cinéma du Lux est attribué tous les ans par le Parlement européen à des films qui illustrent ou questionnent les valeurs fondamentales de l'identité européenne, explorent la diversité culturelle de l'Europe ou apportent des points de vue sur le débat sur l'intégration européenne.
LUX-prisen uddeles en gang årligt af Europa-Parlamentet til en film, der illustrerer eller sætter spørgsmålstegn ved grundlæggende værdier i vores europæiske identitet, viser Europas kulturelle mangfoldighed, eller som debatterer den europæiske integration.

Si d'autres vous questionnent, restez le plus près possible de la vérité.
Hvis nogen udspørger jer så hold jer så tæt til sandheden som muligt.

Si mes serviteurs te questionnent sur moi(seigneur), dis- leur que je suis près d'eux.
Når Mine tjenere udspørger dig(Muhammad) om Mig,(så svar dem, at) Jeg er dem nær.

Découvrez pourquoi ils font partie des millions de citoyens qui questionnent la façon explosive dans laquelle les 3 gratte- ciel du WTC furent détruits, et les raisons pour lesquelles ils demandent une nouvelle enquête.
Hør og se hvorfor de er iblandt den million borgere som stiller spørgsmål til den eksploderende facon som de tre WTC-skyskrabere blev ødelagt på, og hvorfor de forlanger en ny undersøgelse.

Ce prix récompense des films qui« illustrent ou questionnent les valeurs fondatrices de notre identité européenne, révélant la diversité culturelle de l'Europe ou éclairant le débat sur l'intégration européenne».
LUX-prisen uddeles en gang årligt af Europa-Parlamentet til en film, der illustrerer eller sætter spørgsmålstegn ved grundlæggende værdier i vores europæiske identitet, viser Europas kulturelle mangfoldighed, eller som debatterer den europæiske integration.

Vous me questionnez sur Marly.
I spørger mig om Sanchez.

Qui questionne et qui répond?
Hvem spørger og hvem svarer?