Que Veut Dire CONTIENNENT CERTAINES en Danois - Traduction En Danois

• indeholder visse
• indeholder en række

Exemples d'utilisation de Contiennent certaines en Français et leurs traductions en Danois

Contiennent certaines substances qui"régénèrent" un sol mort.
Indeholder visse stoffer, som vil“skænke liv” til et dødt land.

Ce sont les éléments du site Web cible qui contiennent certaines données.
De er elementerne på målwebstedet, som indeholder visse data.

De plus, ces pilules contiennent certaines substances qui suppriment l'appétit.
Plus, disse kost piller indeholder visse stoffer, der undertrykker ens appetit.

Nos modalités et conditions de vente ainsi que celles de nos fournisseurs locaux contiennent certaines exclusions et limitations de responsabilité.
Både vores vilkår og vilkårene fra de biludlejningsfirmaer, som vi samarbejder med, indeholder visse undtagelser og ansvarsbegrænsninger.

Les téléphones mobiles contiennent certaines des preuves les plus importantes dans les enquêtes criminelles.
Mobiltelefoner indeholder nogle af de vigtigste beviser i den strafferetlige efterforskning.

Nos conditions ainsi que celles des sociétés de location de voitures avec lesquelles nous travaillons contiennent certaines exclusions et limitations de responsabilité.
Både vores vilkår og vilkårene fra de biludlejningsfirmaer, som vi samarbejder med, indeholder visse undtagelser og ansvarsbegrænsninger.

Ces conditions générales contiennent certaines exclusions et limitations de responsabilité.
Nærværende vilkår indeholder nogle udelukkelser og begrænsninger af forpligtelse.

(3) Les références législatives citées dans le modèle de certificat sanitaire figurant à l'annexe A de la décision 93/436/CEE contiennent certaines erreurs, et il est donc nécessaire de les modifier.
(3) henvisningerne til retsforskrifter i modellen til sundhedscertifikat i bilag A til beslutning 93/436/EØF indeholder visse fejl og bør derfor ændres;

En outre, ces pilules amaigrissantes contiennent certaines substances qui suppriment l'appétit de l'un.
Plus, disse kost piller indeholder visse stoffer, der undertrykker ens appetit.

Ils contiennent certaines informations comme le nom du site Web, la« durée de vie» du cookie et certains chiffres et numéros.
De indeholder visse oplysninger, herunder hjemmesidenavnet, cookiens"levetid" og nogle cifre og tal.

Les articles 55 à 57 de la loi de 1991 contiennent certaines exceptions à cette interdiction.
Artikel 55-57 i 1991-loven indeholder visse undtagelser til dette forbud.

Ces pilules contiennent certaines substances, déjà prouvés de façon clinique et scientifique, très efficaces.
Disse slankepiller indeholder visse stoffer, der var allerede klinisk og videnskabeligt bevist for at være meget effektiv.

Certes, l'élaboration de telles fiches relève des activités habituelles de l'EPSO et ces fiches individuelles contiennent certaines des données que souhaite obtenir le requérant.
Det er ganske vist korrekt, at udarbejdelsen af sådanne datafiler er en del af EPSO's almindelige aktiviteter, og disse individuelle datafiler indeholder visse af de data, som sagsøgeren ønsker aktindsigt i.

Ces packs contiennent certaines des applications les plus recherchées au sein du Chrome Web Store et couvrant différents sujets.
Applikationspakkerne indeholder en række populære apps i Chrome Webshop og dækker over flere forskellige emner.

Il est utilisé si le CPNPC est«ALK- positif», ce qui signifie que les cellules cancéreuses contiennent certaines modifications altérant le gène responsable d'une protéine appelée ALK(kinase du lymphome anaplasique).
Det anvendes ved ikke-småcellet lungekræft, der er"ALK-positiv", dvs. at kræftcellerne indeholder visse ændringer, der påvirker genet for et protein kaldet ALK(anaplastisk lymfomkinase).

Ils contiennent certaines informations comme le nom du site Web, la« durée de vie» du cookie et certains chiffres et numéros.
De indeholder nogle anonyme oplysninger, såsom navnet på webstedetn, den pågældende cookies”levetid” og nogle cifre og tal.

(3) Il est important que toutes les bases de données des États membres contiennent certaines informations obligatoires et il est utile de fixer une liste d'informations facultatives supplémentaires.
(3) Det er vigtigt, at alle databaser i medlemsstaterne indeholder visse obligatoriske oplysninger, og der bør fastsættes en liste over yderligere valgfri oplysninger.

Les récipients qui contiennent certaines préparations offertes ou vendues au public et qui sont visées à l'annexe IV du présent arrêté doivent.
At beholdere, som indeholder visse farlige præparater, der udbydes eller sælges til offentligheden og er omfattet af bilag IV, skal.

Les sécrétions claires et aqueuses produites par la muqueuse nasale contiennent certaines cellules qui seront différentes si elles pénètrent dans le nez d'une bactérie, d'un virus ou d'un allergène.
De klare, vandige sekret produceret af næseslimhinden indeholder visse celler, der vil være forskellige, hvis de kommer ind i næsen af en bakterie, virus eller allergen.

Les neurones contiennent certaines structures spécialisées(par exemple, les synapses) et des produits chimiques(par exemple, les neurotransmetteurs). Voir ci- dessous.
Neuroner indeholder nogle specialiserede strukturer(for eksempel synapser) og kemikalier(for eksempel neurotransmittere). Se nedenunder.

Il est très difficile de décider lequel elle est depuis sa demande de rançon ne contiennent certaines menaces concernant pas la suppression d'une note ou d'autres fichiers, sauf si vous voulez perdre tous vos fichiers personnels.
Det er meget svært at afgøre, hvilken en det er, siden sin løsesum noten indeholder nogle trusler om ikke at slette en note eller andre filer, medmindre du ønsker at tabe alle dine personlige filer.

Nous savons que les pneus contiennent certaines substances chimiques dangereuses et que les granulés peuvent libérer des substances potentiellement volatiles susceptibles d'être inhalées.
Det er almindelig kendt, at dæk indeholder en række farlige kemikalier, og at granulatet kan frigive potentielt volatile stoffer, som kan indåndes.

Plutôt les produits de soins de la peau anti- âge qui contiennent certaines substances naturelles comme la kératine peuvent s'avérer plus avantageux, car ils stimulent la production naturelle de l'organisme de collagène.
Snarere kan de anti-aging hudplejeprodukter, der indeholder visse naturlige stoffer som keratin bevise mere gavnligt, da de stimulerer kroppens naturlige produktion af kollagen.

Les chaussées d'asphalte modifié qui contiennent certaines nanoparticules de renforcement présentent des propriétés thermiques, électriques et mécaniques souhaitables et ont ainsi amélioré leurs fonctionnalités.
Modificeret asfaltbelægninger, der indeholder visse forstærkende nanopartikler udviser ønskelige termiske, elektriske og mekaniske egenskaber og har dermed forbedrede funktionaliteter.

Nos logiciels- qui permettent d'accéder aux Services et de les utiliser- contiennent certaines fonctionnalités conçues pour déceler l'utilisation de programmes automatiques permettant à une intelligence artificielle(non humaine) de jouer sur Notre site.
Vores software-pakke- anvendt til at få adgang til og bruge tjenesterne- indeholder visse funktioner, som er designet til at opdage brug af automatiske programmer som muliggør kunstig(ikke-menneskelig) intelligens til at spille på vores site.

Les propositions de réforme de la sécurité sociale présentées par le ministre de la prévoyance sociale contiennent certaines dispositions concernant la politique familiale, notamment un léger accroissement des abattements fiscaux en fonction des charges familiales, une amélioration de l'efficacité des allocations familiales pour enfants handicapés et la création d'un« fonds de créances alimentaires» destiné à faciliter la perception et le paiement des pensions alimentaires.
De forslag til en reform af den sociale sikring, ministeren for sociale anliggender har fremlagt, indeholder visse bestemmelser om familiepolitikken, bl.a. en mindre forhøjelse af de skattemæssige forsørgerfradrag, retfærdigere tildelingskriterier for børnetilskuddene til handicappede børn samt oprettelsen af et»fond for under holdsbidrag« med henblik på at lette inddrivelsen og udbetalingen af underholdsbidrag.

Cette écorce contient certaines huiles qui.
Barken indeholder visse olier, der giver den.

Ce vaccin contient certaines parties du virus H5N1.
Vaccinen indeholder visse dele af H5N1-virusset.

La base de données contient certaines données accessibles à tous, et des.
Databasen indeholder en række oplysninger, som er tilgængelige for enhver, bl.a.

Le rapport de Mme de Veyrac témoigne de bonnes intentions et contient certaines propositions constructives.
Veyrac-betænkningen har gode hensigter og indeholder visse konstruktive forslag.

Comment utiliser "contiennent certaines" dans une phrase en Français

Les ontologies résultantes contiennent certaines incohérences et souffrent du manque de sémantique.

Il libère régulièrement un progestatif identique à celui que contiennent certaines pilules.

Je suis toujours effarée de savoir ce que contiennent certaines préparations industrielles.

Comme les papayes, elles contiennent certaines enzymes aux propriétés réconfortantes pour l’estomac.

Le CLIENT comprend que ces normes contiennent certaines restrictions, exceptions et exclusions.

La nous voyons bien la quantité de sucre que contiennent certaines boisson.

Car elles contiennent certaines molécules qui sont connues pour leurs effets cancérogènes.

Les racines contiennent certaines substances dont les alkylamides qui posséderaient des propriétés antibiotiques.

Les informations financières présentées dans ce communiqué contiennent certaines mesures financières hors PCGR.

Les bananes contiennent certaines substances qui sont bonnes pour le développement des hormones.

Comment utiliser "indeholder visse, indeholder en række" dans une phrase en Danois

Denne Aftale indeholder visse begrænsninger, risici samt vejledning om korrekt brug af vores Tjenester.

Den indeholder visse ydelsesoptimeringer af Android TV, men vigtigst af alt tilføjer den optage-funktion og “twin-picture”-funktion.

Deloitte har nu gennemført denne analyse, som indeholder en række forslag til en mere fleksibel, beskæftigelsesrettet og effektiv danskundervisning.

Det er vigtigt at sortere det elektroniske udstyr fra, da det ofte indeholder en række af de værste miljøsyndere.

Jeg hører, at rapporten indeholder en række tankevækkende resultater.

Specificering af visse begreber i direktivet[16] Direktivet indeholder visse åbne formuleringer, så medlemsstaterne kan tilpasse dem til deres egen retskultur og markedssituation.

Indeholder en række artikler, der belyser områdets historie. 7.

Og kakao kommer fra kakao-bønner, der jo er en grøntsag, og derfor indeholder en række vitaminer, mineraler og.

Aftalen indeholder en række af pejlemærkerne fra RSI og vil være styrende for de kommende års prioritering nationalt og i regionerne.

Protokollatet indeholder visse ansættelsesvilkår for følgende stillinger: b) Adjunkt c) Postdoc e) Professor f) Professor MSO g) Studieadjunkter/-lektorer 4.