Exemples d'utilisation de Comporter plusieurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un ménage peut comporter plusieurs familles.
En husstand kan omfatte flere familier.L'excès d'acide urique se répand dans l'ensemble du corps,où l'expression de son comportement peut comporter plusieurs options.
Overskydende urinsyre spredes gennem hele kroppen,hvor udtrykket af dets adfærd kan have flere muligheder.Il peut comporter plusieurs étapes ou parties.
En ordning kan omfatte flere trin eller dele.Le contrat de colocation devra comporter plusieurs points.
Le diagramme de Venn peut comporter plusieurs cercles pouvant être adaptés aux besoins de chaque entreprise.
Venn-diagrammet kan have flere cirkler, som kan skræddersys til at passe til hver virksomheds behov.Combinations with other parts of speech
Zones de radars: ces zones peuvent comporter plusieurs radars.
Zoner med hastighedshåndhævelse- Disse zoner kan indeholde flere fotofælder.Le portefeuille doit comporter plusieurs compartiments internes, de sorte que le premier élève puisse disposer avec soin des cahiers et des manuels.
Porteføljen skal have flere interne rum, så den første grader kan pænt udlægge notesbøger og lærebøger.Il est important de relever qu'un PAI peut comporter plusieurs diagnostics.
Det er vigtigt at være opmærksom på, at en fugl kan have flere diagnoser.REMARQUE: Le panneau de test doit comporter plusieurs isolats de chaque sérotype, dont certaines sont rares dans les maladies invasives et/ ou des collections de cultures de type.
BEMÆRK: testpanelet bør omfatte flere isolater af hver serotype, hvoraf nogle er usædvanligt i invasiv sygdom og/ eller Type Culture samlinger.Par exemple, une seule écriture vente peut comporter plusieurs informations analytiques.
Eks. kan en enkelt salgspost indeholde flere dimensionsoplysninger.Une opération TIR pourra comporter plusieurs bureaux de douane de départ et de destination, mais, sauf autorisation de la partie contractante ou des parties contractantes intéressées, a les bureaux de douane de départ devront être situés dans un seul pays;
En TIR-transport kan omfatte flere afgangs- og bestemmelsestoldsteder, men medmindre den eller de kontraherende parter tillader andet: a skal afgangstoldstederne vaere beliggende i kun ét land.Votre équipe peut même comporter plusieurs administrateurs.
Dit team kan endda have flere administratorer.En outre, vous souhaiterez peut- être utiliser une autre table pour les détails des commandes, carchaque commande peut comporter plusieurs lignes d'articles.
Du kan også bruge endnu en tabel til ordredetaljer, fordihver ordre kan have flere linjeelementer.Une équipe peut comporter plusieurs Administrateurs.
En gruppe kan have flere administratorer.Par conséquent, l'évaluation de l'affaiblissement en phosphore nécessite une approche intégrée et devrait comporter plusieurs études de laboratoire.
Derfor kræver vurderingen af fosforhæmning en integreret tilgang og bør omfatte flere laboratorieundersøgelser.L'annonce doit comporter plusieurs informations.
Bekendtgørelsen skal indeholde en række oplysninger.Les systèmes de vision peuvent varier d'une caméra intelligente autonome à un seul point, où tous les traitements et mesures sont effectués dans la caméra elle- même et où un résultat de réussite/ échec est renvoyé au mécanisme de rejet,aux systèmes basés sur PC qui peuvent comporter plusieurs caméras et/ ou plusieurs postes d'inspection.
Visionssystemer kan variere fra et enkeltpunkts selvforsynet smartkamera, hvor al behandling og måling udføres i selve kameraet, og et pass/ fail-resultat sendes tilbage til afvisningsmekanismen,til pc-baserede systemer, der kan indeholde flere kameraer og/ eller Un dispositif peut comporter plusieurs étapes ou parties.
Et arrangement kan omfatte flere trin eller dele.En outre, en vertu du droit de l'Union, chaque opération de cabotage peut comporter plusieurs points de chargement et de déchargement.
Desuden kan hver cabotagekørsel i henhold til EU-retten omfatte flere læsse- og lossesteder.Rétention multi- phase Les stratégies de rétention peuvent comporter plusieurs phases, ce qui vous permet de spécifier l'ensemble du cycle de vie des documents sous la forme d'une stratégie unique(par exemple passer en revue les contrats chaque année et les supprimer au bout de sept ans).
Opbevaring med Dans plusieurs cas, plusieurs codes d'erreur Msxml 4.0 La Gi peuvent comporter plusieurs paramètres Msxml 4.0 La Gi.
I Rétention à plusieurs étapes: les stratégies de rétention peuvent comporter plusieurs étapes, ce qui vous permet de spécifier la totalité du cycle de vie du document sous la forme d'une même stratégie(par exemple, passer en revue les contrats chaque année et les supprimer après 7 ans).
Opbevaring med Note: Une affaire peut comporter plusieurs infractions.
Bemærk at et enkelt forhold kan indeholde flere lovovertrædelser.Les sites de niveau supérieur peuvent comporter plusieurs sous- sites, et les sous- sites eux- mêmes peuvent avoir des sous- sites.
Websteder på øverste niveau kan have flere underordnede websteder, og underordnede websteder kan også Un même pavillon peut comporter plusieurs registres d'immatriculation.
En flade kan omfatte flere matrikelnumre.Tout bon régime alimentaire doit comporter plusieurs doses de farines complètes par jour.
Enhver god kost bør indeholde flere doser af komplette måltider om dagen.En tirant sur la disposition de l'ordinateur peut comporter plusieurs sections, qui ne peuvent pas accueillir des panneaux de taille standard.
Trække på layoutet af pc'en kan omfatte flere sektioner, der ikke kan rumme med standard størrelse paneler.En fonction de la construction de la tour ronde modèle peut comporter plusieurs sections, qui dépend de la quantité de la hauteur de la structure auxiliaire.
Afhængig af modellen rundt tårnkonstruktion kan have flere sektioner, der afhænger af mængden af højden af hjælpekonstruktionen.L'accord instituant l'OMC comporte plusieurs annexes contenant les accords spécifiques.
Overenskomsten om oprettelse af WTO indeholder flere forskellige bilag med specifikke aftaler.Et une telle erreur comporte plusieurs sous- clauses.
Og sådan en fejl har flere underklausuler.
