Exemples d'utilisation de Comporter tous en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Idéalement, votre flux produits doit comporter tous les articles présents sur votre site.
Dans ce cas, cette demande,qui doit comporter tous les éléments relatifs au déroulement des opérations ainsi que les lieux précis où il est prévu que ces opérations seront effectuées, est déposée auprès des autorités douanières de l'État membre où la première de ces opérations est à effectuer.
I så fald skal ansøgningen,som skal indeholde alle oplysninger om processernes forløb og om de nøjagtige steder, hvor disse processer forventes gennemført, indgives til toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor den første forædlingsproces skal udføres.La demande visée à l'article 269 paragraphe 1 doit être faite par écrit et comporter tous les éléments nécessaires à l'octroi de l'autorisation.
Den i artikel 269, stk. 1, omhandlede anmodning skal fremsaettes skriftligt og indeholde alle de oplysninger, der er noedvendige for meddelelse af tilladelsen.Chaque demande de concours doit comporter tous les éléments nécessaires à l'examen du projet conformément aux articles 5, 6 et 7, et notamment.
Støtteansøgningen skal indeholde alle de oplysninger, der ifølge artikel 5- 7 er nødvendige for gennemgangen af projektet, herunder navnlig.La déclaration par laquelle il est donné aux produits compensateurs ouaux marchandises en l'état l'une des destinations douanières doit comporter tous les éléments nécessaires pour l'apurement du régime.
Den angivelse, hvorved forædlingsprodukter eller varer i uforandret standangives til en af de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, skal indeholde alle de nødvendige oplysninger til afslutning af proceduren.Combinations with other parts of speech
Les demandes d'aide doivent comporter tous les éléments nécessaires pour permettre d'en vérifier le bien-fondé.
Støtteansøgningerne bør indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for at kontrollere, om de er rigtige.La déclaration par laquelle il est donné aux produits compensateurs l'une des destinations douanières visées à l'article 128 du code doit comporter tous les éléments nécessaires pour justifier une demande de remboursement.
Den angivelse, hvorved der anmodes om, at foraedlingsprodukterne angives til en af de i kodeksens artikel 128 omhandlede toldmaessige bestemmelser eller anvendelser, skal indeholde alle de fornoedne oplysninger til at begrunde en godtgoerelsesanmodning.La pétition doit être complète et comporter tous les éléments pertinents, mais les détails superflus sont à éviter.
Andragendet skal være udførligt og omfatte alle kendsgerninger af betydning for sagen, men overflødige detaljer bør undgås.La déclaration par laquelle il est donné aux produits compensateurs ou, le cas échéant, aux marchandises en l'état,l'une des destinations douanières visées à l'article 128 du code doit comporter tous les éléments nécessaires pour justifier une demande de remboursement.».
Den angivelse, hvorved der anmodes om, at forædlingsprodukterne eller i givet fald varer i uforandretstand angives til en af de i kodeksens artikel 128 omhandlede toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, skal indeholde alle de fornødne oplysninger til at begrunde en godtgørelsesanmodning.«.Votre pétition doit être complète et comporter tous les éléments pertinents, mais les détails superflus sont à éviter.
Dit andragende bør være udførligt og indeholde alle kendsgerninger af betydning for sagen, men unødvendige detaljer bør undgås.Dans ce cas, la demande doit comporter tous les éléments relatifs au déroulement des utilisations ainsi que les lieux où il est prévu que les marchandises d'importation temporaire seront utilisées.
I saa fald skal ansoegningen indeholde alle oplysninger om anvendelserne og om de noejagtige steder, hvor de varer, der er bestemt til midlertidig indfoersel, skal anvendes.Le dossier adressé à la Commission doit comporter tous les éléments nécessaires à un examen complet du cas présenté.
De sagsakter, der fremsendes til Kommissionen, skal indeholde alle de oplysninger, som er nødvendige for en fyldestgørende behandling af den forelagte sag.Dans ce cas, la demande doit comporter tous les éléments relatifs au déroulement des opérations ainsi que les lieux d'où il est prévu que les marchandises d'exportation temporaire seront exportées.
I så fald slud ansøgningen indeholde alle oplysninger om transaktionernes forløb og om de nøjagtige steder, hvorfra de varer, der er bestemt til midlertidig udførsel, udføres.Le dossier adressé à la Commission doit comporter tous les éléments nécessaires à un examen complet du cas présenté.
De sagsakter, der fremsendes til Kommissionen, skal indeholde alle de oplysninger, der er noedvendige for en fyldestgoerende behandling af den forelagte sag.Dans ce cas, la demande doit comporter tous les éléments relatifs au déroulement des opérations ainsi que les lieux d'où il est prévu que les marchandises d'exportation temporaire seront exportées.
I saa fald skal ansoegningen indeholde alle oplysninger om transaktionernes forloeb og om de noejagtige steder, hvorfra de varer, der er bestemt til midlertidig udfoersel, udfoeres.(7) Les demandes d'aides pour chaque produit doit comporter tous les éléments nécessaires pour permettre d'en vérifier le bien- fondé.
(7) Ansøgninger om støtte for hvert produkt bør indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for at kunne kontrollere, om ansøgningerne er berettigede.Le plan de programmation doit comporter tous les éléments nécessaires à une analyse sans cesse améliorée des caractéristiques propres aux métadistricts.
Planlægningsprocessen skal omfatte alle de elementer, der er nødvendige for løbende at kunne forbedre analysen af metadistrikternes karakteristika.Ces dessins doivent être très spécifiques et doivent comporter tous les composants appropriés pour la mise en œuvre importante de tous les éléments.
Sådanne mønstre skal være særligt klare og bør omfatte alle elementer, der er egnede til korrekt implementering af Considérant que, pour être adéquatement évaluée et contrôlée,la demande doit comporter tous les éléments nécessaires à l'identification des demandeurs, à l'identification et à l'évaluation de la sécurité pour la santé humaine de l'ingrédient tel qu'il est utilisé dans le(s) produit(s) cosmétique(s), à l'usage prévu de l'ingrédient concerné, ainsi que les motifs pouvant justifier la confidentialité et le(s) nom(s) du ou des produits contenant l'ingrédient;
For at sikre en passende vurdering ogkontrol skal ansøgningen omfatte alle elementer, der er nødvendige til identifikation af ansøgerne samt identifikation og vurdering af sikkerheden med hensyn til den menneskelige sundhed af den pågældende bestanddels anvendelse i et eller flere kosmetiske midler og af bestanddelens forventelige brug samt de motiver, der kan berettige til hemmeligholdelse, og navn(e) på de(t) markedsførte produkt(er), der indeholder bestanddelen;Le programme devrait comporter toutes les cibles.
Programmet skal indeholde alle targets.En principe, l'étiquette d'un produit doit comporter toutes les mentions de dangers pertinentes.
Faresætninger I princippet skal etiketten på et produkt indeholde alle relevante faresætninger.L'organisation commune sous une des formes prévues au paragraphe 1 peut comporter toutes.
Den fælles ordning under en af de i stk. 1 nævnte former kan omfatte alle foranstaltninger.Ils se comportent tous comme s'ils étaient les rois du monde.
Alle opfører sig som var de konger.Elles comportent tous les ustensiles de cuisine nécessaires.
Ces portefeuilles comportent tous les éléments essentiels dont les investisseurs ont besoin.
Les meilleurs appareils auditifs compatibles Bluetooth comportent tous ces éléments.
De bedste Bluetooth-aktiverede høreapparater indeholder alle disse elementer.Les différentes installations de chauffage central comportent toutes des avantages et des inconvénients.
De forskellige centralvarmeanlæg har alle deres fordele og ulemper.Comporte toutes les mises à jour introduites dans les versions Midi et Mini.
Cette mise à jour comporte toutes les modifications effectuées dans les mises à jour précédentes.
Denne opdatering omfatter alle ændringer, der er foretaget i tidligere opdateringer.Ils s'assurent que ces contrats comportent toutes les indications visées au paragraphe 2.
De sørger for, st kontrakterne indeholder alle de oplysninger, der er omhandlet i stk. 2.
