Exemples d'utilisation de Contient des règles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le chapitre VI contient des règles en matière de soutien extérieur.
Kapitel VI indeholder regler om ekstern støtte.Signification Dans Excel 97- 2007, la mise en forme conditionnelle utilisant des formules pour du texte qui contient des règles n'apparaît pas dans la feuille de calcul.
I Excel 97-2007 vises betinget formatering, som bruger formler til tekst, der indeholder regler ikke i regnearket.Il ya beaucoup de jeux, qui contient des règles spécifiques et des outils de soutien.
Les fournisseurs avec lesquels nous travaillons doivent signer le Code de Bonne Conduite des Fournisseurs de Bossard, qui contient des règles de responsabilité sociale et environnementale.
Leverandører bliver bedt om at underskrive Bossard's adfærdskodeks, der indeholder regler om social og miljømæssig ansvarlighed.La présente politique contient des règles et des explications générales.
Politikken indeholder de almindelige regler og forklaringer, som finder anvendelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contient des informations
produits contenantmédicaments contenantpage contientflacon contientcontenu du site
site contientrapport contientaliments contenantcomprimé contient
Plus
Utilisation avec des adverbes
contient également
contient plus
il contient également
contient aussi
contient environ
également contenircontiennent souvent
contient moins
contient beaucoup
contiennent généralement
Plus
Utilisation avec des verbes
Signification Dans Excel 2007 et Excel 97- 2003, une mise en forme conditionnelle utilisant des formules pour du texte qui contient des règles n'apparaît pas dans la feuille de calcul.
I regneark i Excel 2007 og Excel 97-2003 vises True si le flux de travail contient des règles conditionnelles contenant des identités.
Sand, hvis arbejdsprocessen indeholder betingede regler, der indeholder identiteter.Signification Dans Excel 2007 et Excel 97- 2003, une mise en forme conditionnelle utilisant des formules pour du texte qui contient des règles n'apparaît pas dans la feuille de calcul.
Hvad betyder det? I regneark i Excel 2007 og Excel 97-2003 vises L'article 8 contient des règles simplifiées aux ns du calcul de l'expiration des di érents délais.
Artikel 8 indeholder forenklede regler for beregningen af, hvornår de forskellige frister udløber.Conformément au vœu exprimé par le Parlement européen, le nouveau paragraphe 2 contient des règles de procédure relatives à l'application des mesures visées au paragraphe 3.
Efter Europa-Parlamentets ønske indeholder det nye stk. 2 processuelle regler om anvendelsen af forholdsreglerne i henhold til stk. 3.Le DOS contient des règles relatives à la gestion des déchets destinées aux agences commerciales et aux réparateurs agréés Volvo Trucks à travers le monde.
DOS indeholder retningslinjer vedrørende affaldshåndtering for Volvo Trucks' 660 forhandlere og 1550 værksteder over hele verden.Si vous liez un contrôle à un champ qui contient des règles, celles- ci sont automatiquement appliquées au contrôle.
Hvis du binder et kontrolelement til et felt, der indeholder eksisterende regler, anvendes reglerne automatisk for kontrolelementet.Il convient de rappeler, à titre liminaire, que l'article 5 de la directive définit les«[d]roits conférés par la marque» et queson article 6 contient des règles relatives à la«[l]imitation des effets de la marque».
Det bemærkes indledningsvis, at direktivets artikel 5 fastlægger de»rettigheder,der er knyttet til varemærket«, og at direktivets artikel 6 indeholder regler om»begrænsninger i varemærkets retsvirkninger«.L'annexe III du règlement n° 999/2001 contient des règles pour la surveillance des animaux en ce qui concerne les encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Bilag III til forordning nr. 999/2001 indeholder regler for overvågning af BSE hos kvæg.Par ailleurs, dans la mesure où ladite disposition prévoit que l'autorité canadienne compétente n'y est autorisée qu'à titre exceptionnel, il y a lieu de considérer quecette même disposition contient des règles qui sont limitées au strict nécessaire.
For så vidt som den nævnte bestemmelse fastsætter, at den kompetente canadiske myndighed kun undtagelsesvis har tilladelse hertil, skal det desuden fastslås,at bestemmelsen indeholder regler, der er begrænset til det strengt nødvendige.L'annexe 11 des DAC contient des règles sous la forme d'ouvraisons ou de transformations spécifiques auxquelles il doit être satisfait pour les produits mentionnés dans cette annexe.
Bilag 11 i GB indeholder regler i form af specifikke bearbejdning eller forarbejdning, der skal være opfyldt for de produkter, der er nævnt i bilaget.Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(article 140 etprotocole annexe) contient des règles sur la transition vers la troisième phase de l'UEM à laquelle un pays de l'UE peut adopter l'euro.
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(artikel 140 og en protokol,der er tilknyttet som bilag) indeholder regler om overgangen til tredje fase af ØMU'en, som er det tidspunkt, hvor et EU-land indfører euroen som sin valuta.Si votre liste de règles contient des règles qui peuvent être exécutés sur le serveur, ainsi que celles qui ne peuvent pas, les règles serveur sont appliquées en premier, suivis par les règles client seulement.
Hvis din liste over Nouveau code de procédure des tribunaux administratifs(applicable à partir du 1 janvier 2012) contient des règles relatives à l'accès à la justice(en particulier) par des ONG de protection de l'environnement basée sur les pratiques des tribunaux en la matière.
Nye Code of Administrative Court Procedure(finder anvendelse fra den 1. januar 2012) indeholder regler om adgang til domstolene(navnlig Stående) af ngo'er på miljøområdet på grundlag af Domstolens praksis på området.La directive 2001/83/CE contient des règles sur le code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, qui concernent des procédés spécifiques au niveau des États membres.
Direktiv 2001/83/EF indeholder bestemmelser om fællesskabskodeksen for humanmedicinske lægemidler, og omhandler specifikke processer på medlemsstatsplan(5).La détection locale des pourriels est effectuée par la création d'actions Filtrer par pour chaque outil dans un filtre spécial.Un autre filtre contient des règles pour vérifier si les messages sont des pourriels,des actions pour les marquer et les déplacer dans un dossier(optionnel, dépend des choix faits dans l'assistant). Les deux filtres sont configurés pour être appliqués sur les messages entrants et sur le filtrage manuel.
Lokal detektion af spam- breve opnås ved at lave en pipe gennem handling pr værktøj med et specielt filter.Et andet filter indeholder regler til at tjekke for detekterede spam- breve og handlinger til at markere dem og(frivilligt afhængig af valget i guiden) at flytte dem til en mappe. Begge filtre er indstillet til at blive anvendt på indkommende breve og til manuel filtrering.Cette directive contient des règles sur la protection des données dans le secteur des communications électroniques et complète ainsi la directive 95/46 au moyen de règles générales concernant la protection des données.
Dette direktiv indeholder bestemmelser vedrørende databeskyttelse i forbindelse med elektronisk kommunikation og supplerer for så vidt direktiv 95/46 med generelle regler for databeskyttelse.La Directive Commerce électronique(2000/31/CE) contient des règles qui facilitent la prestation de services en ligne dans l'Union européenne et qui garantissent que ces services répondent à certains critères.
Direktivet om elektronisk handel(2000/31/EF) indeholder regler, der gør det lettere at yde onlinetjenester i EU, og som garanterer, at disse tjenester opfylder visse kriterier.Si votre liste de règles contient des règles qui peuvent être exécutées sur le serveur et d'autres qui ne le peuvent pas, les règles serveur sont appliquées en premier, et ensuite les règles client sont appliquées.
Hvis din liste over Lorsque ce site ouune partie de ce site contient des règles, des directives, des codes de conduite,des conditions additionnelles ou d'autres indications aux utilisateurs, l'Utilisateur s'engage à les respecter aussi.
Hvis dette website ellernogen som helst del heraf indeholder regler, retningslinjer, adfærdskodeks eller andre betingelser eller anvisninger for brugere, forpligter brugerne sig ligeledes til overholdelse af disse.(8) Étant donné que la directive(UE) 2016/1164 contient des règles sur les dispositifs hybrides entre États membres, il est opportun d'inclure dans ladite directive des règles relatives aux dispositifs hybrides faisant intervenir des pays tiers.
(8) Eftersom direktiv(EU) 2016/1164 indeholder regler vedrørende hybride mismatch mellem medlemsstaterne, er det hensigtsmæssigt, at der fastlægges Il importe de relever quel'acte attaqué contient des règles applicables à toutes les constructions, c'est- à- dire aux immeubles, de quelque nature qu'ils soient, et à tous leurs abords, en ce compris les« zones d'espace ouvert» et les« zones de cheminement», que ceux- ci soient privatifs ou accessibles au public.
Det skal bemærkes, atden anfægtede retsakt indeholder regler, der finder anvendelse på alle bygninger, dvs. bygninger af enhver art og alle deres omgivelser, herunder»zoner med åbne områder« og»vejzoner«, uanset om disse er private eller offentligt tilgængelige.Certains plans pluriannuels contiennent des règles pour la fixation des TAC.
Nogle flerårige planer indeholder regler for fastsættelsen af TAC'er.Qui peut contenir des règles permettant de déterminer quels clients peuvent accéder à ce service.
Som kan indeholde regler for, hvilke kunder kan få adgang til denne service.Parce que sur ce site et ses sections contiennent des règles, instructions, normes et autres conditions, L'utilisateur s'engage également à respecter strictement ces règles, instructions, etc….
Da på dette websted og dens sektioner indeholder regler, instruktioner, normer og andre betingelser, Brugeren også forpligter sig til strengt at følge disse 
