Exemples d'utilisation de Contient des recommandations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le présent rapport contient des recommandations.
Dette dokument indeholder henstillinger.Le rapport contient des recommandations visant à prévenir des incidents similaires à l'avenir.
Rapporten skal indeholde henstillinger, der tager sigte på at forebygge lignende hændelser i fremtiden.Il existe deux types de régimes(pour les formes aiguës et chroniques de la maladie)et chacun d'eux contient des recommandations spécifiques.
Der er to typer diæt(for de akutte og kroniske former for sygdommen), oghver af dem har specifikke anbefalinger.Notre rapport contient des recommandations similaires.
Vores betænkning indeholder henstillinger med samme formål.L'article répond à la question de savoir comment développer les compétences en rédaction professionnelle, contient des recommandations, des schémas, des exemples.
Artiklen besvarer spørgsmålet om, hvordan man udvikler færdigheder i virksomhedsskrivning, indeholder anbefalinger, skemaer, eksempler.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contient des informations
produits contenantmédicaments contenantpage contientflacon contientcontenu du site
site contientrapport contientaliments contenantcomprimé contient
Plus
Utilisation avec des adverbes
contient également
contient plus
il contient également
contient aussi
contient environ
également contenircontiennent souvent
contient moins
contient beaucoup
contiennent généralement
Plus
Utilisation avec des verbes
Le rapport contient des recommandations sur de nombreuses questions d'importance.
Betænkningen indeholder anbefalinger om mange vigtige ting.Elle a soutenu l'élaboration d'un rapport des parties prenantes qui contient des recommandations spécifiques sur les allégations environnementales.
Den har støttet udarbejdelsen af en rapport fra interessenter, der indeholder specifikke anbefalinger om miljøanprisninger.Ce rapport contient des recommandations importantes dans ce sens.
Le Conseil de l'Union européenne a adopté, en juin 2001, un rapport sur la sûreté nucléaire dans le contexte de l'élargissement qui contient des recommandations sur des questions nucléaires importantes pour Chypre.
Det Europæiske Ministerråd vedtog i juni 2001 en rapport om nuklear sikkerhed i forbindelse med udvidelsen, som indeholder anbefalinger til Cypern om nukleare spørgsmål.Si votre paquet de thé contient des recommandations spécifiques pour le trempage, utilisez- les.
Hvis din sorte te kom med konkrete anbefalinger til brygning, så bruge dem.Et contient des recommandations pratiques pour la fabrication de médicaments destinés au traitement de diverses maladies.
Og indeholder praktiske anbefalinger til fremstilling af lægemidler til behandling af forskellige sygdomme.La présente communication contient des recommandations destinées à améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
Denne meddelelse indeholder henstillinger, der tager sigte på at forbedre det indre markeds drift.Il contient des recommandations actuelles sur les types de poisson que l'achat a lieu sans hésitation et lesquels devraient être évités à l'heure actuelle.
Den indeholder aktuelle anbefalinger om, hvilke typer fisk købet er uden tøven, og hvilke der bør undgås i øjeblikket.
La motion de résolution contenue dans ce rapport contient des recommandations relatives à l'évaluation et aux perspectives futures de la stratégie relative aux régions ultrapériphériques, dont notamment.
(PT) Beslutningsforslaget i denne betænkning indeholder henstillinger om vurderingen af og fremtidsudsigterne for strategien for regionerne i den yderste periferi, herunder navnlig om.L'Annexe contient des recommandations pour l'installation d'équipements supplémentaires,des photos du nécessaire de réparation d'outils, de données de référence sur les lubrifiants et les fluides d'exploitation, la lèvre….
Tillægget indeholder anbefalinger til installation af ekstra udstyr, og fotos af den nødvendige reparation værktøjer, reference data om smøremidler og væsker, der opererer, læbe….Contacter le Service d'assistance technique Cette section contient des recommandations pour contacter Kaspersky Lab en utilisant l'espace personnel du Service d'assistance technique du site ou par téléphone.
Henvendelse til teknisk supportservice Dette afsnit indeholder anbefalinger om at kontakte Kaspersky Lab for at få hjælp fra kontoret, på teknisk supports websted og via telefon.Ce code contient des recommandations détaillées en matière d'emballage, d'étiquetage et d'entreposage de matières dangereuses.
IMDG-kodeksen indeholder udførlige anvisninger på, hvordan farlige stoffer skal pakkes ind, mærkes og opbevares.Chacun d'entre eux contient des recommandations sur la nutrition et des tableaux avec des indicateurs de GI.
Hver af dem indeholder anbefalinger om ernæring og tabeller med indikatorer for GI.Ce rapport contient des recommandations à l'intention de la Commission européenne et vise à attirer l'attention sur les nouveaux États membres, dont fait aussi partie mon pays.
Betænkningen indeholder henstillinger til Kommissionen om at være særlig opmærksom på de nye medlemsstater, som også omfatter mit land.Le rapport du groupe, qui contient des recommandations d'actions nouvelles, a été approuvé par le Conseil en décembre.
Denne gruppes rapport med anbefalinger til yderligere tiltag blev godkendt af Rådet i december.Ce rapport contient des recommandations, des propositions concrètes importantes devant nous permettre d'opérer un saut qualitatif dans la gouvernance économique européenne.
Denne betænkning indeholder vigtige og specifikke anbefalinger og forslag, som vil gøre os i stand til at tage et kvalitativt spring inden for europæisk økonomisk forvaltning.La vidéo ci - dessous contient des recommandations d'experts sur la façon de se comporter lorsque vous soupçonnez une inflammation du rein.
Videoen nedenfor indeholder anbefalinger fra eksperter om, hvordan man opfører sig, når du har mistanke om en nyrebetændelse.Le tableau suivant contient des recommandations applicables à OneNote pour Android pour créer des blocs- notes accessibles à tous.
Tabellen nedenfor indeholder de bedste fremgangsmåder i OneNote til Android til oprettelse af notesbøger, der er tilgængelige for alle.Par ailleurs, le rapport contient des recommandations claires sur la deuxième et la troisième erreur et celles-ci vont toutes dans la bonne direction.
Til gengæld indeholder betænkningen klare anbefalinger med hensyn til anden og tredje fejltagelse, og de peger alle i den rigtige retning.Si l'évaluation contient des recommandations qu'il est nécessaire d'incorporer dans le plan de surveillance, la compagnie révise son plan de surveillance avant que la période de déclaration ne débute.
Såfremt vurderingen indeholder henstillinger, som skal indarbejdes i overvågningsplanen, skal det relevante selskab revidere overvågningsplanen, inden rapporteringsperioden starter.Le rapport contient des recommandations dans le domaine de l'infrastructure énergétique,du développement des villes et de l'immobilier, des produits de l'information et des communications, des marchés publics et du financement.
Betænkningen indeholder anbefalinger vedrørende energiinfrastruktur, udvikling af byer og bygninger, informations- og kommunikationsprodukter, udbud og finansiering.Dans la mesure où le site Web contient des recommandations d'analystes, Wacker Neuson décline toute responsabilité en particulier quant à l'exactitude et l'intégralité des suppositions et hypothèses basées sur ces recommandations. .
I den udstrækning vores websites indeholder anbefalinger fra analytikere, bærer Wacker Neuson intet ansvar for nøjagtigheden og fuldstændigheden af tilgrundliggende antagelser og konklusioner, som disse Dans la mesure où le site Web contient des recommandations d'analystes, Weidemann décline toute responsabilité en particulier quant à l'exactitude et l'intégralité des suppositions et hypothèses basées sur ces recommandations. .
Hvis hjemmesiden indeholder anbefalinger fra analytikere, påtager Weidemann sig under ingen omstændigheder nogen form for ansvar, navnlig ikke for rigtighed og fuldstændighed af de antagelser og følgeslutninger, der måtte ligge til grund for Dans la mesure où le site Web contient des recommandations d'analystes, Weidemann décline toute responsabilité en particulier quant à l'exactitude et l'intégralité des suppositions et hypothèses basées sur ces recommandations. .
For så vidt websiderne indeholder anbefalinger fra analytikere, påtager Volkswagen AG sig ingen ansvarsforpligtelse for disse, herunder især ikke for rigtigheden og fuldstændigheden af de antagelser og konklusioner, der ligger til grund for disse INTRODUCTION Cet article contient des recommandations permettant à un administrateur de déterminer la cause de l'instabilité potentielle sur un ordinateur qui exécute une version prise en charge de Microsoft Windows qui est utilisée avec le logiciel antivirus dans un environnement de domaine Active Directory ou dans un environnement professionnel géré.
INTRODUKTION Denne artikel indeholder anbefalinger, der kan hjælpe administratorer med at finde årsagen til potentiel ustabilitet på en computer, der kører en understøttet version af Microsoft Windows, når den bruges sammen med antivirussoftware i et Active Directory-domænemiljø eller i et administreret virksomhedsmiljø.
