Exemples d'utilisation de Contient des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le volume II, qui contient des recommandations, a été présenté le 30 juin 2009.
On notera que n'est présenté ici qu'un résumé et quel'annexe II contient des recommandations plus détaillées.
Cabe destacar que lo que sigue es un resumen y queen el anexo II figuran recomendaciones más detalladas.Le dernier chapitre contient des recommandations et propose quelques pistes de discussion.
El último capítulo contiene recomendaciones de políticas, seguidas Le Rapport final élaboré dans le cadrede ce projet a été adopté en septembre 2009 et contient des recommandations en matière d'harmonisation.
El informe final de este proyecto seaprobó en septiembre de 2009 e incluía recomendaciones para seguir avanzando en el proceso de armonización legislativa.Contient des recommandations utiles sur la façon de progresser, notamment en ce qui concerne.
En el informe se formulan recomendaciones interesantes sobre 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
La résolution 65/20 de l'Assemblée générale contient des recommandations concrètes de renforcement de la coopération.
En la resolución 65/20 de la Asamblea General figuran recomendaciones concretas para intensificar esa cooperación.L'Action 21 contient des recommandations précises en matière de transports durables; mais cela n'a guère retenu l'attention.
El Programa 21 contenía recomendaciones específicas para el transporte sostenible que han recibido escasa atención.Le Groupe de travail était saisi dudocument A/CN.9/WG. VI/WP.29, qui contient des recommandations révisées destinées à être insérées dans le projet de guide.
El Grupo de Trabajo tuvo a su disposición eldocumento A/CN.9/WG. VI/WP.29, que contenía recomendaciones revisadas para su inclusión en el proyecto de guía.Le rapport contient des recommandations du Groupe consultatif d'experts en vue de leur examen par le SBI à sa trente-cinquième session;
Il porte sur les événements survenus depuis mon rapport du7 février 1997(S/1997/115) et contient des recommandations sur la nouvelle prorogation du mandat de la Mission.
Abarca los acontecimientos ocurridos desde la presentación de mi informe de fecha7 de febrero de 1997(S/1997/115) e incluye recomendaciones sobre una nueva prórroga del mandato de la Misión.L'avis émis par les commissions contient des recommandations sur la forme d'assistance publique appropriée et le plan de placement individuel de l'enfant.
En el dictamen emitido por esos comités figuran recomendaciones sobre la forma adecuada de protección del Estado y el plan de colocación para el niño.Le présent rapport expose le contexte,les objectifs et le programme de l'Atelier et contient des recommandations formulées par les personnes qui y ont participé.
En La partie E contient des recommandations applicables au suivi aussi bien des constatations que des observations finales.
En Ce rapport présente l'analyse approfondie duprocessus judiciaire en question et contient des recommandations très diverses qui méritent de retenir toute l'attention du Conseil.
Ce rapport contient des recommandations, des propositions concrètes importantes devant nous permettre d'opérer un saut qualitatif dans la gouvernance économique européenne.
Dicho informe incluye recomendaciones y propuestas importantes y específicas que nos permitirían dar un salto cualitativo en la gobernanza económica europea.Juste dérivée Déclaration de Grenade pour laDéfense du Savoir Infirmier(Degra), qui contient des recommandations vous invitons à vous abonner à partir d'un niveau personnel et institutionnel.
Del mismo derivó la Declaración deGranada sobre el Conocimiento Enfermero(DEGRA), que recoge recomendaciones que invitamos a suscribir desde un plano personal e institucional.Enfin, le rapport contient des recommandations précises adressées à la fois à la communauté internationale et au Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée.
Por último, el informe incluye recomendaciones específicas dirigidas tanto a la comunidad internacional como al Gobierno de la República Popular Democrática de Corea.En outre, le Rapport de l'Organe international decontrôle des stupéfiants pour 19953 contient des recommandations spécifiques sur les mesures à prendre contre le blanchiment de l'argent.
Además, en el Informe de la JuntaInternacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 19953 figuran recomendaciones concretas sobre medidas contra el blanqueo de dinero.L'étude contient des recommandations sur les conditions à respecter pour désorbiter les micro et nanosatellites, l'objectif étant de ne pas compromettre le programme microspatial canadien dans l'avenir.
El estudio contenía recomendaciones sobre los requisitos al respecto para no comprometer el programa microespacial del Canadá en el futuro.Le projet de documentfinal de la Conférence d'examen contient des recommandations utiles sur les mesures à adopter, qu'il conviendra d'étudier avec sérieux.
El proyecto de documentofinal de la Conferencia de Examen incluye recomendaciones útiles sobre las medidas a adoptar, que convendrá estudiar con detenimiento.L'étude contient des recommandations concernant la mise au point de stratégies de sylvo-agriculture et la conservation de la diversité des espèces utilisées dans les systèmes traditionnels de sylvo-agriculture.
En el examen figuran recomendaciones para la elaboración de estrategias agrosilvícolas y la conservación de la diversidad de las especies utilizadas en los sistemas de agrosilvicultura tradicionales.Comme le Conseil d'administration l'a demandé dans sa décision 2011/24,le rapport contient des recommandations à l'intention de l'administration sur le renforcement de la culture du PNUD en matière d'intégrité et de respect des règles.
Como exige la Junta Ejecutiva conforme a lo dispuesto en su decisión 2011/24,el presente informe incluye recomendaciones a la administración a los efectos de que fortalezca la cultura de integridad y cumplimiento del PNUD.Le rapport contient des recommandations dans le domaine de l'infrastructure énergétique, du développement des villes et de l'immobilier, des produits de l'information et des communications, des marchés publics et du financement.
El informe incluye recomendaciones en las esferas de infraestructura energética, desarrollo de ciudades y edificios, productos de información y comunicaciones, licitaciones y financiación.Le rapport de la réunion(A/58/350, annexe) contient des recommandations sur ces questions destinées à tous les organes conventionnels.
El informe de la reunión(A/58/350, anexo) contenía recomendaciones sobre estas cuestiones para todos los órganos de tratados.La troisième et dernière partie contient des recommandations et observations concernant le mandat d'un Représentant spécial des Nations Unies pour la région des Grands Lacs.
La última parte contiene algunas recomendaciones y observaciones sobre el mandato de un Representante Especial de las Naciones Unidas para la región de los Grandes Lagos.Le rapport du Groupe de haut niveau(A/61/583) contient des recommandations pratiques qui méritent d'être examinées au niveau intergouvernemental.
En el informe delGrupo de Alto Nivel(A/61/583) figuran algunas recomendaciones prácticas que merecen un examen intergubernamental.Le Royaume-Uni estime que le rapport contient des recommandations importantes, dont l'objectif est d'améliorer davantage le fonctionnement de ce Registre et de renforcer sa pertinence au niveau mondial.
El informe contiene varias recomendaciones-- significativas, a juicio del Reino Unido--, para mejorar el funcionamiento del Registro y aumentar su relevancia al nivel mundial.Malte a également lancé un projet depolitique nationale de l'enfant qui contient des recommandations sur la façon d'améliorer et de mieux promouvoir les droits des enfants en tenant compte des changements économiques, sociaux et démographiques.
Malta también ha iniciado un proyecto depolítica nacional a favor de la infancia que contiene recomendaciones sobre la manera de seguir mejorando y promoviendo los derechos del niño teniendo en cuenta los cambios económicos, sociales y demográficos.Le rapport de la réunion(HRI/ICM/2002/3) contient des recommandations sur ces questions destinées à tous les organes créés en vertu d'instruments internationaux.
El informe de la reunión(HRI/ICM/2002/3) contenía recomendaciones sobre estas cuestiones para todos los órganos de tratados.Le rapport final du consultant, qui contient des recommandations importantes, a été présenté au Comité des représentants permanents en septembre 2009.
El informe final del consultor, que incluye recomendaciones importantes, fue presentado al Comité de Representantes Permanentes en septiembre de 2009.
