Exemples d'utilisation de Contractant externe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Source: rapport établi par un contractant externe, BBJ Consult AG.
Kilde: Rapport udarbejdet af en ekstern kontrahent, BBJ Consult AG.La Commission a aussi pris en considération deux rapports de 2014 et 2016 élaborés par l'AEAPP etune étude extérieure réalisée par un contractant externe.
I forslaget indgår også to rapporter fra EIOPA fra 2014 og 2016 ogen undersøgelse foretaget af en ekstern kontrahent.Il suffit d'envoyer un e- mail contenant ton code au contractant externe désigné par la Commission européenne pour réserver les billets.
Du skal bare sende en e-mail med din kode til den eksterne leverandør, som EU-Kommissionen har udpeget til at tage sig af rejsekortene.La Commission a dûment procédé à cet examen avec l'aide d'un contractant externe(PwC).
Kommissionen foretog på behørig vis denne gennemgang med støtte fra en ekstern kontrahent(PwC).Le contractant externe a fourni les outils méthodologiques conformément aux orientations de la Commission et aux lignes directrices concernant l'analyse d'impact.
Den eksterne konsulent tilvejebragte metodeværktøjer i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer og håndbog for konsekvensanalyser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
En 2012, les données du SIS ont été compromises à la suite d'un piratage via un contractant externe au Danemark.
I 2012 blev SIS-data kompromitteret efter et hack via en ekstern kontrahent i Danmark.Les candidats non sélectionnés sur la liste de réserve peuvent être contactés par le contractant externe chargé des réservations par la Commission européenne et invités à s'enregistrer sur la plateforme de réservation.
Ikke-udvalgte ansøgere på reservelisten kan blive kontaktet af den eksterne leverandør, EU-Kommissionen har udpeget til at arrangere rejsebestillingerne, med en indbydelse til at tilmelde sig på bookingplatformen.Dans le cadre d'une évaluation générale de l'Agence en 2000/2001, la structure du réseau de l'Agence ainsi que la technologie du réseau seront évaluées par un contractant externe.
Som led i den generelle evaluering af agenturet i år 2000/2001 vil såvel agenturets netværksstruktur som netværksteknologi blive vurderet af en ekstern kontrahent.Une fois que les candidats sélectionnés auront été informés, la liste des candidats sélectionnés sera communiquée au contractant externe désigné par la Commission européenne, lequel se chargera des réservations.
Når Afin d'obtenir d'autres données statistiques lui permettant d'apprécier l'éventuelle valeur ajoutée d'une décision-cadre,la Commission a décidé de faire appel à un contractant externe.
For at bibringe Kommissionen yderligere statistiske data til vurderingen af spørgsmålet om, hvorvidt Le contractant externe désigné par la Commission européenne prendra contact avec les candidats sélectionnés et leur donnera accès à un formulaire de réservation en ligne qu'ils devront remplir pour obtenir leurs titres de transport.
Den eksterne leverandør, som EU-Kommissionen har udpeget, kontakter Ils peuvent circuler sur les trains exploités par des compagnies ferroviaires européennes, ainsi que sur des ferries etd'autres moyens de transport sélectionnés par le contractant externe désigné par la Commission européenne.
De kan rejse med tog, der drives af europæiske jernbaneselskaber, med færge ogmed andre transportmidler, som er valgt af den eksterne leverandør, EU-Kommissionen har udpeget.D'une étude réalisée par le contractant externe, commandée à la mi- 2016 afin de préparer l'analyse d'impact, ainsi que d'une évaluation sommaire du cadre sur l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée;
En undersøgelse foretaget af den eksterne kontrahent og bestilt i midten af 2016 med henblik på udarbejdelsen af konsekvensanalysen samt en kursorisk evaluering af rammerne for opnåelse af balance mellem arbejdsliv og privatliv.Le CEPD a reçu une plainte anonyme selon laquelle les données à caractère personnel, concernant les candidats ayant réussi les tests de présélection dans le cadre des concours visant à recruter des fonctionnaires européens,sont traitées par un contractant externe situé dans un pays non membre de l'UE.
EDPS blev underrettet anonymt om, at personoplysninger på kandidater,der består stopprøverne i udvælgelsesprøver til tjenestemænd ved EU, behandles af en ekstern leverandør med hjemsted i et ikke-EU-land.Un projet de rapport européen global rédigé par un contractant externe sur la base de 15 rapports nationaux a été discuté au sein du groupe de réseau thématique concerné en novembre et lors d'une réunion des points focaux en décembre.
Et udkast til en konsolideret europæisk rapport udarbejdet af en ekstern kontrahent på basis af 15 nationale rapporter blev drøftet af den relevante tematiske netværksgruppe i november og ved et møde for focal pointene i december.À l'appui de l'analyse d'impact réalisée par la Commission dans les domaines des produits phytopharmaceutiques et des biocides 37, un examen préliminaire des données probantes disponibles concernant les substances chimiques aux fins deleur éventuelle identification en tant que perturbateurs endocriniens a été effectué par un contractant externe et publié le 30 juin 2016 38.
For at understøtte den konsekvensanalyse, som Kommissionen har foretaget påområdet for plantebeskyttelsesmidler og biocider 37, har en ekstern leverandør foretaget en screening af den foreliggende dokumentation om kemiske stoffer til evt. identifikation af hormonforstyrrende stoffer, og resultaterne heraf blev offentliggjort den 30. juni 2016 38.Basée sur une étude approfondie menée par un contractant externe pour le compte de la Commission[1], elle examine dans le détail les incidences économiques, sociales, sanitaires et écologiques que les mesures proposées dans la stratégie sont susceptibles d'avoir.
Der er baseret på en tilbundsgående undersøgelse udført af en ekstern kontrahent på Kommissionens vegne[1], består af en detaljeret undersøgelse af de økonomiske, sociale og sundheds- og miljømæssige konsekvenser af de foranstaltninger, der foreslås i strategien.Dans le cas où un contractant externe fournit une assistance pour l'activité, les données personnelles recueillies et toutes les informations relatives à l'événement sont conservées sur un ordinateur de l'opérateur externe, qui doit respecter les mêmes règles que les autres membres du personnel et agents de l'IUE désignés.
I tilfælde hvor en ekstern partner assisterer i denne aktivitet, vil den personlige data og al information i forbindelse hermed blive opbevaret på Si, à tout moment durant la mise en œuvre de l'initiative, le contractant externe chargé des réservations par la Commission européenne, ou la Commission elle-même, détecte que des jeunes ayant déjà reçu un titre de transport DiscoverEU dans le cadre de la dernière période de candidature ont à nouveau soumis leur candidature, ceux-ci seront exclus.
Hvis den eksterne leverandør, som er udpeget af Kommissionen til at stå for reservation af rejser, eller Kommissionen selv under gennemførelsen af initiativet konstaterer, at der er indkommet ansøgninger fra unge, som har fået tildelt rejsekort i sidste ansøgningsrunde, vil disse ansøgere blive udelukket.Si, à tout moment durant la mise en œuvre de l'initiative, le contractant externe désigné par la Commission européenne pour prendre en charge les réservations, ou la Commission elle- même, détecte que des jeunes ayant déjà reçu un titre de transport DiscoverEU lors de la période de candidature précédente ont à nouveau soumis leur candidature, ceux- ci seront exclus.
Hvis den eksterne leverandør, som er udpeget af Kommissionen til at stå for reservation af rejser, eller Kommissionen selv under gennemførelsen af initiativet konstaterer, at der er indkommet ansøgninger fra unge, som har fået tildelt rejsekort i sidste ansøgningsrunde, vil disse ansøgere blive udelukket.La DG NEAR a mesuré chacun des trois TER sur une base différente: a le TER pour l'IEV(0,64%)a été déterminé par un contractant externe selon une méthodologie analogue à celle appliquée pour le TER de la DG DEVCO(14); b la DG NEAR a calculé le TER pour l'IAP en gestion directe(1,62%) sur la base de ses propres contrôles ex post sur un échantillon d'opérations;(11) Le montant exposé à un risque représente 0,84% des paiements pour l'IEV et 1,63% des paiements pour l'IAP.
GD NEAR anvendte forskellige grundlag til at måle de tre restfejlfrekvenser: a Restfejlfrekvensen for ENI(0,64%)blev fastsat af en ekstern kontrahent på grundlag af en metode, der svarer til den, der anvendes til beregning af restfejlfrekvensen for GD DEVCO(14). b GD NEAR beregnede restfejlfrekvensen for»IPA under direkte forvaltning«(1,62%) på grundlag af sin egen efterfølgende kontrol af en stikprøve af transaktioner.(11) Risikobeløbet udgør 0,84% af betalingerne for ENI og 1,63% af betalingerne for IPA.
