Exemples d'utilisation de Contractant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On n'est pas contractant.
Le contractant doit s'engager.
Chaque Gouvernement contractant.
Enhver kontraherende regering.Le contractant doit donc assurer.
Informations concernant le contractant.
Oplysninger om kontrahenten.Un contractant a été sélectionné en mars 1991.
Kontrahenten blev udvalgt i marts 1991.Chaque État membre contractant dispose d'une voix.
Hver kontraherende medlemsstat har én stemme.Le contractant sera indépendant des projets.
Kontrahenten skal være uafhængig af projekterne.Autorités administratives de Etat contractant.
Administrative myndigheder i kontraherende stater.Le contractant nous a donné plusieurs garanties.
(i) possède la nationalité de cet autre État contractant, ou.
(i) er statsborger i denne anden kontraherende stat, eller.Le contractant délivrera un rapport à cet effet.
Kontrahenten skal levere en rapport vedrørende dette.Les tâches seront effectuées dans les locaux choisis par le contractant.
Opgaverne skal udføres i lokaler, som kontrahenten udpeger.Le contractant est responsable des dommages ou des pertes.
Ordremodtageren hæfter for beskadigelser eller tab.Ce sont souvent des éléments difficiles dans la sélection du contractant.
Ofte er der ofte vigtige elementer i udvælgelsen af entreprenøren.Tout Etat contractant peut retirer une déclaration à tout moment;
Enhver kontraherende stat til enhver tid kan trække en erklæring tilbage.Il y a généralement des éléments importants dans la sélection du contractant.
Ofte er der ofte vigtige elementer i udvælgelsen af entreprenøren.Le projet Tempus est mis en œuvre par le contractant au nom de la Commission.
Tempusprojektet gennemføres af kontrahenten på vegne af Kommissionen.Les coûts de scellement oude manutention sont à la charge du contractant.
Omkostningerne ved forsegling ellerhåndtering afholdes af kontrahenten.Tout Etat contractant a le droit de demander un tel accord.
Enhver af de kontraherende stater har ret til at anmode om indgåelse af en sådan aftale.Ce sont souvent les éléments significatifs actuels dans la sélection du contractant.
Ofte er der ofte vigtige elementer i udvælgelsen af entreprenøren.Tout Etat contractant, au moment de la signature, de la ratification, de.
Og hver kontraherende stat skal samtidig med sin underskrift, ratifikation.Après l'achèvement de la mission, le contractant a le droit de recouvrer la créance.
Efter opgavens afslutning har kontrahenten retten til at indsamle kravet.Le contractant te donnera également plus de renseignements si tu es sélectionné(e).
Le comité budgétaire est composé d'un représentant de chaque État membre contractant.
Budgetudvalget består af én repræsentant for hver kontraherende medlemsstat.Le contractant devra posséder une expertise dans les 3 parties du programme.
Kontrahenten skal sikre leveringen af ekspertbistand under alle 3 programdele.Le comité administratif est composé d'un représentant de chaque État membre contractant.
Det Administrative Udvalg består af én repræsentant for hver kontraherende medlemsstat.Tout État contractant pourra, à tout moment, retirer une réserve qu'il aura faite.
En kontraherende stat kan til enhver tid trække et forbehold, som den har taget.Les décisions et ordonnances de la Juridiction sont exécutoires dans tout État membre contractant.
Domstolens afgørelser og kendelser kan fuldbyrdes i enhver kontraherende medlemsstat.Article 67 Chaque Etat contractant peut demander la révision de la présente Convention.
Artikel 26 Enhver kontraherende stat kan anmode om revision af konventionen.
