Exemples d'utilisation de Contractant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
VII. Droits du contractant initial.
Contractant une alliance matrimoniale, monsieur.
Contraer una alianza matrimonial, señor.Le contrat prévoit les obligations suivantes pour le contractant.
Los contratos establecerán las siguientes obligaciones para los contratistas.Les Etats-Unis emploient plus de 100.000« contractant militaires» privés en Irak.
Los Estados Unidos emplean más de 100,000“contratistas militares” en Irak.Application par les États de lois et règlements au Contractant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un état contractantcontracter mariage
un etat contractantde contracter mariage
contracter un mariage
contracter des engagements
contractés en vertu
contracter des emprunts
obligations contractées au titre
le risque de contracter
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le contractant déclare qu'il n'a procédé en 2009 à aucune activité d'exploration.
La DORD indicó que no se habían realizado trabajos sobre el terreno en 2009.INMATEC peut accepter l'offre du contractant dans un délai de deux semaines.
INMATEC podrá aceptar la oferta de la parte contratante dentro de un plazo de dos semanas.Le contractant a soumis son rapport annuel pour 2011 en russe le 28 mars 2012.
Conformément au programme de travail prévu dans le contrat, le contractant n'a entrepris aucune étude environnementale.
De conformidad con el programa de trabajo del contratista, no se realizaron trabajos.Le contractant doit être félicité d'avoir pleinement respecté la présentation recommandée.
Corresponde felicitar al contratista por haber respetado plenamente el formato de presentación de informes recomendado.Cette section est essentielle,elle contient les informations institutionnelles sur le Contractant du projet.
Esta sección es fundamental ycontiene los datos institucionales del Contratista Il s'agit là d'informations utiles que le contractant fournit sans y être tenu par son plan de travail.
Le second objectif que poursuit l'obligation de présenter des rapports financierspeut bénéficier directement au contractant.
Le manquement du contractant patronné à ses obligations n'engage pas automatiquement la responsabilité de l'État qui patronne.
El hecho de que un contratista patrocinado no cumpla sus obligaciones no compromete por sí solo la responsabilidad del Estado patrocinador.Mon invité est William Rand, PDG de Battle Tested Security,le plus grand contractant militaire privé du monde.
Mi invitado es William Rand,Director Ejecutivo de Battle Tested Security, el contratista militar privado más grande del mundo.Le principal contractant du projet est Hean Studio Ltd, un spécialiste du moulage, qui fournit des composants aux fabricants de bijouterie.
El principal contratista del proyecto es Hean Studio Ltd, que selecciona a los especialistas que suministran los componentes a los fabricantes de joyas.Définit les conditions dans lesquelles l'État accepte de patronner le contractant, notamment en prévoyant.
Enuncia las condiciones con arreglo a las cuales el Estado conviene en patrocinar al Contratista, incluso las disposiciones relativas a.Un seul contractant a fourni une liste de recherches publiées dans des revues pratiquant l'examen collégial durant l'année considérée.
Solo un contratista ha presentado Cette responsabilité est déclenchée par un dommagerésultant d'un manquement du contractant patronné à ses obligations.
Desencadena esa responsabilidad un dañocausado Le contractant polonais a été poursuivi; il a réagi en portant l'affaire devant les tribunaux et la Cour de justice s'est récemment prononcée en faveur du sous-traitant polonais.
Se persiguió al contratista polaco; éste respondió llevando el asunto a los tribunales, y el TJCE votó recientemente a su favor.Évolution de 2009 à 2011 du nombre d'enfants(de0 à 14 ans) contractant le VIH dans les pays où l'épidémie s'est généralisée.
Cambios sobrevenidos entre 2009 y 2011 en el número de niños(0 a14 años de edad) que contraen el VIH en países con una epidemia generalizada.Le principal contractant de ce projet, CB& I(Chicago Bridge& Iron Company N.V.), a spécifié l'instrumentation suivante pour les cinq réservoirs.
El contratista principal para este proyecto, CB& I(Chicago Bridge& Iron Company N.V.), especificó De nombreux paragraphes de la section>exposent les activités menées par le contractant en ce qui concerne les amas sulfurés polymétalliques.
Muchos párrafos de la sección"exploración" Le Secrétaire général peut exiger du Contractant qu'il communique les données et informations supplémentaires qui pourraient être nécessaires aux fins de cet examen.
El Secretario General podrá pedir al Contratista que le presente los datos y la información adicionales que fueren necesarios para los fines del examen.L'appendice I répond aux observations que la Commission juridique et technique de l'Autorité internationale a formulées àpropos du rapport annuel que le contractant a présenté en 2012.
En el apéndice I figura la respuesta de la Comisión Jurídica y Técnica de la Autoridadal resumen Les contrats sont établis en écus ou,sur demande justifiée du contractant, dans l'une des monnaies des Etats membres de la Communauté ou des Etats ACP.
Los contratos se establecerán en ecus o,a petición justificada del contratante, en una de las divisas de los Estados miembros de la Comunidad o de los Estados ACP.Le paragraphe 6 précise que l'État contractant est en droit de se voir communiquer des renseignements que les agissements motivant cette demande constituent une infraction pénale ou non.
En el párrafo 6 se aclara que los Estados contratantes tienen derecho a recibir información independientemente de que la conducta en cuestión sea constitutiva de delito.Les différentes tâches feront toutes l'objet d'accords spécifiques,qui seront conclus entre la Commission et le contractant sélectionné selon les modalités prévues par le contrat cadre.
Debe suscribirse un acuerdo específico para cada tarea concreta.Estos acuerdos han de firmarlos Lorsque la première des deux voyelles se contractant porte une aspiration, la corônis est remplacée par un esprit rude: ὁ ἐμός/ ho emós> οὑμός/ houmós« le mien».
Cuando la primera de las dos vocales que se contraen lleva aspiración, la coronis se reemplaza por un espíritu áspero: ὁ ἐμός, ho emós> οὑμός, houmós'el mío.Aux fins de cet examen,le Secrétaire général peut exiger du Contractant qu'il communique les données et informations supplémentaires qui pourraient être nécessaires.
Para los fines del examen,el Secretario General podrá pedir al contratista que le presente los datos y la información adicionales que fueren necesarios.
