Exemples d'utilisation de Le contractant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le contractant doit s'engager.
Informations concernant le contractant.
Oplysninger om kontrahenten.Le contractant doit donc assurer.
Tempusprojektet gennemføres af kontrahenten på vegne af Kommissionen.Le contractant sera indépendant des projets.
Kontrahenten skal være uafhængig af projekterne.Combinations with other parts of speech
Après l'achèvement de la mission, le contractant a le droit de recouvrer la créance.
Efter opgavens afslutning har kontrahenten retten til at indsamle kravet.Le contractant nous a donné plusieurs garanties.
Ils ont engagé les pénalités contractuelles pour augmenter la pression sur le contractant.
Le contractant délivrera un rapport à cet effet.
Kontrahenten skal levere en rapport vedrørende dette.Ces contrats comportent les conditions générales applicables que le contractant est réputé connaître et accepter.
Kontrakterne indeholder de gældende generelle betingelser, som kontrahenten anses for at kende og acceptere.Le contractant est responsable des dommages ou des pertes.
Ordremodtageren hæfter for beskadigelser eller tab.Valent également comme hôtes les personnes qui voyagent avec le contractant(par ex. membres de sa famille, amis, etc.).
Som gæster anses også de personer, som kommer rejsende sammen med kontraktparten(fx. familiemedlemmer, venner osv).Le contractant te donnera également plus de renseignements si tu es sélectionné(e).
Leverandøren giver dig også flere oplysninger, hvis du bliver udvalgt.À partir de la date de la signature du contrat, le contractant peut présenter à l'organisme compétent une demande d'avance.
Fra datoen fra kontraktens underskrivelse kan kontrahenten indgive en forskudsansøgning til myndighederne.Le contractant devra posséder une expertise dans les 3 parties du programme.
Kontrahenten skal sikre leveringen af ekspertbistand under alle 3 programdele.Incite le Parlement à s'assurer que le contractant améliorera les capacités des véhicules, en particulier la batterie;
Tilskynder Parlamentet til at sikre, at kontrahenten forbedrer køretøjernes kapacitet, navnlig batteriet;Le contractant dispose à présent d'une période de 20 jours pour remédier aux problèmes existants.
Kontrahenten har nu 20 dage til at rette op på de nuværende problemer.Par ailleurs, la préférence a été donnée aux projets dont le contractant et/ou le coordinateur est établi en République slovaque.
Der blev givet præference til projekter, i hvilke koordinatoren og/eller kontrahenten befinder sig i Den Slovakiske Republik.Le contractant doit veiller à ce que ses sous-traitants respectent ces mêmes obligations.
Kontrahenten skal sørge for, at underleverandører opfylder de samme forpligtelser.Et QUE, mes amis, c'est pourquoi tous vos projets de rénovation/ rénovation domiciliaire prennent cinq fois plus longtemps que le contractant l'a dit.
Og det er mine venner, hvorfor er alle dine boligforbedringer/ byggeprojekter fem gange længere, end entreprenøren sagde det ville.Le contractant choisira les opérateurs de transport les plus compétitifs et appropriés.
Leverandøren udvælger de mest konkurrencedygtige og relevante rejseoperatører.Leverede materialer forbliver vores ejendom ogskal opbevares separat af ordremodtageren og må udelukkende anvendes til vores bestillinger.Ces factures indiquaient que le contractant offrait une remise de 5% sur la valeur totale des factures.
Disse fakturaer viste, at kontrahenten tilbød en rabat på 5% af fakturaernes samlede værdi.Si le contractant est un entrepreneur, la responsabilité pour les fautes graves est également exclue.
Hvis kontraktparten er en erhvervsdrivende udelukkes ansvaret også for grov uagtsomhed.De opgaver, der skal udføres af kontrahenten, er yderligere beskrevet i udbudsmaterialet i afsnit 1.Le contractant a droit à l'aide si les exigences principales visées à l'article 5 paragraphe 2 sont remplies.
Er kontrahenten berettiget til stoette, hvis de i artikel 5, stk. 2, naevnte primaere krav er opfyldt.Dans les cas où le coordinateur et le contractant relèvent d'organismes différents, le contractant devra désigner formellement le coordinateur pour le projet.
Hvis koordinatoren og kontrahenten kommer fra forskellige organisationer, skal kontrahenten formelt udpege koordinatoren for projektet.Le contractant doit installer et entretenir un système de garantie qualité correspondant à l'état actuel de la technique.
Ordremodtageren skal installere og bevare et kvalitetssikringssystem på aktuelt teknisk niveau.En cas de livraison de pièces défectueuses, le contractant a la possibilité de les retirer et de les retravailler ou de les remplacer selon ce que le donneur d'ordres aura choisi.
Hvis der leveres beskadigede dele, har ordremodtageren mulighed for at frasortere de beskadigede dele og efter ordregiverens valg at efterbearbejde eller udskifte dem.Le contractant est tenu de garder ces objets confidentiels et de nous les restituer gratuitement à tout moment sur demande.
Ordremodtageren skal holde sådanne genstande hemmelige og udlevere dem omkostningsfrit til os, når vi forlanger det.
