Exemples d'utilisation de Contractantes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Territoire des Parties contractantes.
Les Parties Contractantes peuvent également arrêter des dispositions générales.
Kontraherende parter kan også vedtage generelle bestemmelser herom.Section 1 navires de parties contractantes.
Afdeling 1 kontraherende parts fartøjer.Contractantes l'ordre du jour provisoire de la conférence, ainsi que le texte de ces.
Mesures concernant les navires des parties contractantes.
Foranstaltninger over for kontraherende parters fartøjer.Combinations with other parts of speech
Navires battant pavillon de parties non contractantes à l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
Le dépositaire informe les autres parties contractantes.
Depositaren underretter de øvrige kontraherende parter herom.La Commu nauté est aussi une des parties contractantes de L'Accord international sur les bois tropicaux.
Fællesskabet er også kontraherende part- i den internationale over enskomst om tropisk træ.Mesures concernant les ressortissants des parties contractantes.
Foranstaltninger vedrørende kontraherende parters statsborgere.Le présent traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes en conformité de leurs règles constitutionnelles respectives.
Denne Traktat skal ratificeres af De Høje Kontraherende Parter i over ensstemmelse med disses forfatningsmæssige bestemmelser.Le dépositaire en informera alors toutes les Parties contractantes.
Depositaren underretter de øvrige kontraherende parter herom.Le dépositaire notifie à toutes les parties contractantes et à toutes les parties signataires.
Depositaren giver alle kontraherende parter og alle signatarstater meddelelse om.Des consultations doivent avoir lieu à ce sujet avec les autres Parties Contractantes.
De øvrige kontraherende parter skal konsulteres herom.Votre électricien Gilbert offre multiservices contractantes électrique pour Gilbert Arizona.
Le dépositaire communique cette proposition aux autres Parties contractantes.
Depositaren skal informere de øvrige kontraherende parter om dette forslag.Il peut aussi demander des informations complémentaires aux parties contractantes concernées ou recourir à d'autres sources d'informations.
Det kan også anmode de berørte kontraherende parter om yderligere oplysninger eller gøre brug af andre informationskilder.Et, les enfants sont également à un risque élevé d'infections et de maladies contractantes.
Og børn er også en høj risiko for ordregivende infektioner og sygdomme.Le présent traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
Denne traktat skal ratificeres af De Høje Kontraherende Parter i overensstemmelse med deres respektive forfatningsmæssige bestemmelser.Convoquée conformément au paragraphe 5 du présent article entrera en vigueur pour toutes les Parties contractantes.
Der er indkaldt i henhold til stk. 5 i denne artikel, træder i kraft for alle kontraherende parter i.Les parties contractantes concernées ont à présent notifié aux autres parties contractantes l'achèvement de leurs procédures internes.
De pågældende kontraherende parter har nu meddelt de øvrige kontraherende parter, at deres interne procedurer er afsluttet.AfficherResponsabilité des compagnies aériennes contractantes et réelles.
Ansvar hos kontraherende og egentlige flyselskab.En outre, comme innovation garde contractantes de suite maintenant, ceux du secteur commercial, plus en plus choisissent d'acheter des ordinateurs portables pour ordinateurs personnels.
Desuden, som innovation holder på kontraherende nu, dem i erhvervslivet, i stigende grad vælger at købe laptops til hjemme-pc'er.Responsabilité des compagnies aériennes contractantes et réelles.
Kontraherende og faktiske flyselskabers erstatningsansvar.Elle devra préalablement consulter les autres Parties Contractantes et, dans sa décision, tenir compte de leurs intérêts ainsi que des conséquences de cette décision.
Den pågældende Responsabilité des compagnies aériennes contractantes et réelles.
Erstatningsansvar for kontraherende og faktiske luftfartsselskaber.Pour éviter le rhume et la grippe contractantes qui pourraient conduire à une infection bronchique, éviter les endroits bondés en hiver et ont votre injection contre la grippe chaque année.
For at undgå ordregivende forkølelse og influenza, som kunne føre til en bronchiale infektion, undgå overfyldte steder om vinteren og få din influenza injektion hvert år.Le présent Protocole peut être révisé si la révision en est demandée par plus d'un tiers des Hautes Parties contractantes.
Nærværende protokol kan revideres, hvis mere end en tredjedel af de høje kontraherende parter beder om det.Lors de l'évaluation des intérêts des personnes concernées et des parties contractantes, le point de vue des personnes concernées est toujours favorisé.
Ved afvejningen af interesserne i forholdet mellem de berørte parter og kontrahenterne anlægges der altid en streng målestok i den berørte parts favør.Elle étend donc le champ d'application d'une telleconvention aux employeurs et aux salariés qui n'appartiennent pas aux organisations syndicales contractantes.
Erklæringen lader således en sådan overenskomsts anvendelsesområdegælde for arbejdsgivere og lønmodtagere, som ikke indgår i de kontraherende faglige organisationer.Ill, qui porte sur le contrôle des navires battant pavillon de parties non contractantes à la CCAMLR et, le 16 décembre, le règlement(CE) n° 2791/1999 tab.
III, som vedrører kontrollen med fartøjer, hvis flagstat ikke er kontraherende part i CCAMLR, og den 16. december forordning(EF) nr. 2791/ 1999 tab.
