Exemples d'utilisation de Contrat est conclu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le contrat est conclu entre.
Kontrakt er indgået mellem.En envoyant la confirmation de commande, le contrat est conclu.
Ved at sende ordrebekræftelsen indgås kontrakten.Le contrat est conclu en allemand.
Qui participent dans le contrat est conclu FFS après l'état.
Le contrat est conclu avec l'aide d'un courtier.
Forsikringsaftalen er indgået via mægler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accords concluscommission a conclucontrats conclusconclu un accord
les accords conclusconclure des accords
conclure un contrat
commission conclutun accord conclules contrats conclus
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà concluségalement concluconclus conformément
concluez donc
récemment concludonc concludonc en conclure
Plus
Utilisation avec des verbes
Dispositions applicables uniquement si le contrat est conclu avec un consommateur.
Den foreslåede regel finder alene anvendelse, hvis aftalen er indgået uden forbrugerens.Le contrat est conclu en vertu du droit allemand.
Kontrakten indgås efter tysk lovgivning.La prestation de services pour déclarer le contrat est conclu directement entre le déclarant et les agents des douanes.
Leveringen af tjenesteydelser til at erklære kontrakten indgås direkte mellem klarereren og toldklarerere.Ce contrat est conclu entre le client et Bose.
Veuillez noter quela réponse automatique n'est pas une confirmation de commande juridiquement contraignante, par laquelle un contrat est conclu.
Du skal Le présent contrat est conclu entre.
Nærværende kontrakt er indgået mellem.Le contrat est conclu lorsque nous acceptons votre proposition de prix.
Kontrakten indgås, når vi accepterer dit prisforslag.Si deux ou plus avant les alternatives ci- dessus, le contrat est conclu au moment où entre dans l'une des alternatives mentionnées ci- dessus en premier.
Hvis flere af de ovennævnte alternativer, er aftalen indgået i den tid, hvor en af de førnævnte alternativer kommer først.Un contrat est conclu avec le client pour lequel les services sont fournis.
Der indgås en kontrakt med den klient, som tjenesterne leveres til.Il n'existe pas non plus à l'échelle communautaire de règles contraignantes de droit civil qui détermineraient quand et à quelles conditions un contrat est conclu.
Der findes heller ikke på fællesskabsniveau bindende civilretlige regler for, hvornår og på hvilke betingelser en aftale er indgået.Le contrat est conclu entre le Client et le Prestataire.
Chaque État membre prescrit que le preneur d'un contrat d'assurance vie individuelle dispose d'un délai de trente jours calendrier à compter du moment à partir duquel le preneur est informé que le contrat est conclu pour renoncer aux effets de ce contrat.".
Hver medlemsstat bestemmer, at en forsikringstager, der tegner en individuel livsforsikring, har en frist på 30 kalenderdage fra det tidspunkt, hvor han fik meddelelse om, at forsikringsaftalen er indgået, til at opsige aftalen.".Ce Contrat est conclu exclusivement entre vous et nous.
Aftalen indgås udelukkende mellem dig og os.Les autres effets juridiques et les conditions de la renonciation sont réglés conformément à la loi applicable au contrat, telle que définie à l'article 31,notamment en ce qui concerne les modalités selon lesquelles le preneur est informé que le contrat est conclu.
Betingelserne for opsigelse og de heraf affødte øvrige retsvirkninger bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på Ce contrat est conclu entre Advice Peru et le client.
Denne kontrakt er mellem Advice Peru og kunden.Même si le contrat est conclu, il est résilié.
Le contrat est conclu quand le client accepte l'offre de Scribbr.
Kontrakten er endelig når kunden accepterer Scribbr's tilbud.Si plusieurs des alternatives ci-dessus, le contrat est conclu dans le temps dans lequel l'une des variantes précitées vient en premier.
Hvis flere af de ovennævnte alternativer, er aftalen indgået i den tid, hvor en af de førnævnte alternativer kommer først.(3)Le contrat est conclu via le système de panier d'achat en ligne comme suit.
(3) Kontrakten indgås via online shopping cart-systemet som følger.Le présent contrat est conclu entre les soussignés suivants.
Nærværende kontrakt indgås mellem følgende parter.Si un contrat est conclu, une marque apparaît sur la poitrine de la personne.
Hvis en kontrakt er indgået, et mærke fremkommer på personens brystkasse.Ledes tilfældet, er aftalen indgået på det tidspunkt, hvor en af de ovennævnte kriterier indtræffer først.(4) Le contrat est conclu sous réserve de la livraison ponctuelle et complète.
(4) Kontrakten indgås under forudsætning af rettidig og fuldstændig levering.Lorsque le contrat est conclu directement avec le client, groups. hotelsone.
Hvis kontrakten indgås med klienten direkte, skal HotelPlanner.Le contrat est conclu en polonais, conformément à la loi polonaise et à ces réglementations.
Kontrakten er indgået på polsk, i overensstemmelse med polsk lov og disse regler.
