Que Veut Dire CONTRIBUTIFS en Danois - Traduction En Danois

• medvirkende
• bidragende

Exemples d'utilisation de Contributifs en Français et leurs traductions en Danois

Traiter les facteurs contributifs ou les maladies.
Behandle bidragende faktorer eller sygdomme.

Cela pourrait être en raison biologique ou psychologique facteurs contributifs.
Dette kunne skyldes biologiske eller psykologiske medvirkende faktorer.

Causes ou facteurs contributifs d'un événement Conséquences.
Årsager eller bidragende faktorer for en begivenhed Konsekvenser.

Les dermatologues ont identifié plusieurs facteurs contributifs et causaux.
Hudlæger har identificeret flere årsager og medvirkende faktorer.

Dans la plupart des cas, les causes et les facteurs contributifs se combinent pour augmenter significativement l'accumulation de graisse dans le corps.
I de fleste tilfælde kombineres årsager og bidragende faktorer for at øge fedtophobning i kroppen.

Les anomalies de repolarisation ventriculaire ont pu être des facteurs contributifs.
Abnormaliteter i ventrikulær repolarisering kan have været medvirkende faktorer.

D'autres facteurs contributifs possibles mais non prouvés comprennent: les réactions auto- immunes, l'hérédité, les infections ou les allergies.
Andre mulige, men ubeviste bidragende faktorer omfatter en autoimmun reaktion, arvelighed, infektion eller allergi.

Pour que la pyélonéphrite apparaisse, vous avez également besoin de facteurs contributifs.
For at pyelonefritis skal fremstå, har du også brug for bidragende faktorer.

En présence de facteurs contributifs, les valves veineuses cessent de faire face à la circulation sanguine, le reflux se produit(retour) du fluide.
I nærvær af bidragende faktorer ophører venøse ventiler med at klare blodstrømmen, refluks opstår(returstrøm) af væsken.

Des anomalies de la repolarisation ventriculaire pourraient être des facteurs contributifs.
Abnormaliteter i ventrikulær repolarisering kan have været medvirkende faktorer.

Il associe simplement l'hormone à d'autres facteurs contributifs qui pourrait conduire à des carences ou excès dans l'apparence de la personne.
Det blot associates hormon til andre medvirkende faktorer, der kunne føre til enten mangler eller udskejelser i en persons udseende.

L'obésité est habituellement causée par une combinaison de causes et les facteurs contributifs, y compris.
Fedme normalt skyldes en kombination af årsager og medvirkende faktorer, herunder.

Pour la personne moyenne, grâce à la mauvaise presse et d"autres facteurs contributifs, en ligne datant est devenu un peu une source non fiable pour rencontrer des gens.
Til den gennemsnitlige person, takket være dårlig presse og andre medvirkende faktorer, online dating er blevet noget af en un-pålidelig kilde til møde folk.

Ces systèmes changent constamment en raison des changements dans les facteurs contributifs.
Disse systemer er dynamiske, og ændrer sig konstant på grund af ændringer i medvirkende faktorer.

Les facteurs contributifs sont une longue période anhydre, la peau traumatisée du nouveau- né, ainsi que la présence de processus purulents et inflammatoires dans le corps de la mère.
Bidragende faktorer er en lang vandfri periode, traumatiseret hud hos et nyfødt barn, samt tilstedeværelsen af purulente og inflammatoriske processer i moderens krop.

L'obésité est habituellement causée par une combinaison de causes et les facteurs contributifs, y compris.
Fedme generelt er resultatet af en kombination af årsager og medvirkende faktorer, herunder.

En raison de multiples facteurs contributifs et d'une incohérence dans la littérature scientifique concernant le mécanisme d'action, la causalité n'a pas été établie.
På grund af de mange bidragende faktorer og inkonsekvensen af den videnskabelige litteratur om mekanismen til gennemførelse af effekten er der ikke blevet identificeret et årsagssammenhæng.

Le nez est intensément parfumée, litchi, groseille, d'herbe et des notes d'églantier tous contributifs.
Næsen er intenst parfumeret, med litchi, stikkelsbær, græsklædte og hyben noter alle medvirkende.

En raison de multiples facteurs contributifs et de l'inconcistance de la littérature scientifique concernant le mécanisme d'action, un lien de causalité n'a pas été établi.
På grund af de mange bidragende faktorer og inkonsekvensen af den videnskabelige litteratur om mekanismen til gennemførelse af effekten er der ikke blevet identificeret et årsagssammenhæng.

Une fois déterminée, un thérapie peut être adaptée pour cibler cette cause et tout autres facteurs contributifs.
Når årsagen til impotens er fastlagt, kan behandlingen være skræddersyet til at målrette årsag og andre bidragende faktorer.

Les facteurs contributifs de ces complications ont été cathéters permanents dans les veines des patients, des déficiences immunitaires, les maladies gastro- intestinales graves et des doses élevées Enterol.
Medvirkende faktorer til disse komplikationer blev permanente katetre i venerne i patienterne, immundefekter, alvorlig gastrointestinal sygdom og høje doser Enterol.

Le cancer de la thyroïde: Comme l'hypothyroïdie, l'anatomie et de la génétique sont des facteurs contributifs à contracter la maladie.
Kræft i skjoldbruskkirtlen: ligesom hypothyroidisme, anatomi og genetik er medvirkende faktorer i at pådrage sig sygdommen.

Le développement de facteurs contributifs, supplémentaires en présence de maladie vésiculeuse du porc place le système cardio- vasculaire à un risque significatif pour la privation d'oxygène et des dommages permanents ou de dysfonctionnement.
Udvikling af yderligere, medvirkende faktorer i nærværelse af SVD placerer det kardiovaskulære system ved en betydelig risiko for iltmangel og permanent skade eller dysfunktion.

Comme pour toute forme de dépression, il peut y avoir de nombreuses causes et facteurs contributifs du trouble affectif saisonnier.
Som med enhver form for depression kan der være mange forskellige årsager og bidragende faktorer for sæsonbetinget affektiv lidelse.

Une étude plus approfondie des preuves montre que d'autres facteurs contributifs, tels que la déshydratation et l'utilisation hors AMM ou de médicaments sur ordonnance, peuvent expliquer la cause de graves lésions hépatiques dans ces cas.(4).
Yderligere undersøgelse af beviset viser, at andre medvirkende faktorer, såsom dehydrering, og off-label eller receptpligtig medicin, kan være årsagen til alvorlig leverskade i disse tilfælde.(4).

Nous ne savons toujours pas exactement ce qui cause le dysfonctionnement cognitif dans ces conditions, mais nous avons beaucoup de théories sur les facteurs contributifs possibles, y compris.
Vi ved endnu ikke præcis, hvad der forårsager kognitiv dysfunktion under disse forhold, men vi har mange teorier om mulige bidragende faktorer, herunder.

La complexité à plusieurs couches, facteurs contributifs myriade, énorme quantité d"argent en jeu, et l"ampleur même du problème rendent impossible de résoudre avec les mesures fracturées et isolées des organisations et des pays.
Den flerlagede kompleksitet, myriader medvirkende faktorer, enorm mængde penge involveret, og selve omfanget af problemet gør det umuligt at løse med de brækkede og isolerede foranstaltninger i de enkelte organisationer og lande.

L'interruption temporaire du traitement par le pamidronate devrait être envisagée jusqu'à ce que la maladie disparaisse et que les facteurs de risque contributifs soient atténués dans la mesure du possible.
Midlertidig afbrydelse af zoledronsyrebehandling bør overvejes, indtil tilstanden er afhjulpet og bidragende risikofaktorer er mindsket så vidt muligt.

La posologie du ziconotide doit être réduite ou le traitement doit être arrêté en cas d'apparition de signes ou symptômes de troubles cognitifs ou de réactions indésirables neuropsychiatriques mais d'autres facteurs contributifs doivent également être envisagés.
Ziconotid dosen bør reduceres eller afbrydes, hvis der udvikles tegn eller symptomer på nedsat kognitiv funktion eller neuropsykiatriske bivirkninger, men andre medvirkende årsager bør ligeledes tages i betragtning.

Les données épidémiologiques suggèrent que l'alimentation consommée dans les pays occidentaux industrialisés peut être l'un des facteurs contributifs les plus importants pour le développement de cancer de la prostate.
Epidemiologiske data tyder på, at kost, der forbruges i vestlige industrialiserede lande kan være en af de mest vigtige medvirkende faktorer for at udvikle prostatacancer.

Comment utiliser "contributifs" dans une phrase en Français

Quelles place de l’innovation et des éléments constitutifs et contributifs ?

Quels sont les facteurs contributifs récurrents dans les accidents aériens ?

Leurs consommateurs sont devenus des producteurs contributifs (des « prosommateurs »).

Rares, mais contributifs d’un risque global significatif par leur nombre cumulé.

Les wikimédiens rennais organisent deux ateliers contributifs aux Archives de Rennes.

Il y-a beaucoup de facteurs contributifs à la dégénérescence du Bouddhadharma.

Hors recommandation, les droits non contributifs ne sont pas encadrés légalement.

Engager à ne pas déshonorer vos parodontie contributifs laissant régulièrement dirigé.

12 Faits établis quant aux causes et aux facteurs contributifs 1.

Les deux principaux projets retenus seront contributifs à l’axe Innovation pédagogique.

Comment utiliser "bidragende, medvirkende" dans une phrase en Danois

Mens ufrugtbarhed stadig fejlagtigt betragtes som et overvejende kvinderelateret problem, er det i en tredjedel af disse tilfælde faktisk den eneste eller bidragende årsag.

Det er sjovt og underholdende krydret med interessante statistikker og personlige historier fra helt almindelige medvirkende danskere.

Se filmen Mødet med Danmark og noter de eksempler på kulturforskelle som filmens medvirkende beskriver.

Begge er medvirkende til at forebygge oxidativ vævsskade og begge er vigtige i spermatogenese og mandlige fertilitet.

Vores oplevelse er derfor, at CISS er en både kompetent, bidragende og lydhør partner,«siger Rune Domsten, Vice President Technology, fra Prevas.

Eller at de mindst bidragende klasser skal føle sig skamfulde?

Hougaard Der har været mange medvirkende hjælpere ind over vores speciale, og vi vil særlig takke vores vejleder Gitte R.

Den reducerer desuden talg-produktionen, som er en bidragende faktor i forhold til hårtab, der er forårsaget af hormonelle forandringer.

Politi og koronale undersøgelser kan kaste lys over bidragende faktorer.

Dette ses gennem organisationernes historiske funktion som bidragende til produktion af social kapital i Danmark både i kraft af dets forbindende og socialiserende rolle (Ibid.).