Que Veut Dire MEDVIRKENDE en Français - Traduction En Français

• contribué
• contributifs
• complices
• instrumental
• joué un rôle
• permis
• participé
• complicité
• participation
• contribuant
• complice
• contribuer
• contributif
• instrumentales
• contribuent
• instrumentale
• participant
• instrumentaux

Exemples d'utilisation de Medvirkende en Danois et leurs traductions en Français

Jeg var medvirkende.
J'étais complice.

Medvirkende på andre album.
Participation sur d'autres albums.

Hun var medvirkende.
Elle avait participé.

Alle medvirkende skal bidrage til en løbende proces.
Toute participation doit être un processus continu.

PATRICIA BRADLEY Medvirkende til mord?
PATRICIA BRDLEY Complice de meurtre?

Medvirkende til en succesfuld udvikling af de små og mellemstore virksomheder.
Contribuer efficacement au développement des petites et moyennes entreprises.

PATRICIA BRADLEY Medvirkende til mord?
PATRICIA BRADLEY Complice de meurtre?

Medvirkende til udvikling og vedligeholdelse af talrige kritiske applikationer.
Contribué au développement et le maintien de nombreuses applications critiques.

Begge dele var sikkert medvirkende.
Sans doute les deux y avaient contribué.

De var medvirkende til hans succes.
A participé à son succès.

Der overordnet set har været medvirkende til.
Facteurs qui, pour l'essentiel, ont contribué à.

De var medvirkende til hans succes.
Vous avez participé à son succès.

Hudlæger har identificeret flere årsager og medvirkende faktorer.
Les dermatologues ont identifié plusieurs facteurs contributifs et causaux.

Været medvirkende til udbredelsen af grønne.
Il avait participé à la création des Verts.

Jeg vil ikke fange en, der er medvirkende til en overtrædelse.
On ne veut pas être accusés de complicité.

Dette er medvirkende til, at målet ikke er indfriet.
Cela a contribué au non- respect de l'objectif.

Dette kunne skyldes biologiske eller psykologiske medvirkende faktorer.
Cela pourrait être en raison biologique ou psychologique facteurs contributifs.

Sidstnævnte er medvirkende til hendes fald til slut.
Mais elle aura contribué à sa chute finale.

Abnormaliteter i ventrikulær repolarisering kan have været medvirkende faktorer.
Les anomalies de repolarisation ventriculaire ont pu être des facteurs contributifs.

Medierne var også medvirkende til panikken.
Les médias ont également contribué à la panique.

Model 121/122 S var en 4-dørs model, hvilket naturligvis var medvirkende til dette.
Le fait que 121/122 S était un modèle à 4 portes a bien entendu contribué à ce succès.

Denne udvikling var medvirkende til at transformere.
De ces réalisations ont contribué à transformer.

Abnormaliteter i ventrikulær repolarisering kan have været medvirkende faktorer.
Des anomalies de la repolarisation ventriculaire pourraient être des facteurs contributifs.

Det har været medvirkende til deres stigende popularitet.
Cela a contribué à sa popularité grandissante.

WTO, der skulle optræde som en global regulator, er ikke blot magtesløs, men medvirkende.
Le régulateur mondial que devrait être l'OMC est non seulement impuissant mais complice.

Stephen Pritchard er en medvirkende redaktør på DET Pro.
Stephen Pritchard est éditeur de contribuer à CE Pro.

Disse systemer er dynamiske, og ændrer sig konstant på grund af ændringer i medvirkende faktorer.
Ces systèmes changent constamment en raison des changements dans les facteurs contributifs.

Du var måske medvirkende til at kickstarte min karriere.
Tu as probablement contribué au lancement de ma carrière.

Fedme normalt skyldes en kombination af årsager og medvirkende faktorer, herunder.
L'obésité est habituellement causée par une combinaison de causes et les facteurs contributifs, y compris.

Det har været medvirkende til, at vi har oprettet 25 arbejdspladser.
Ce lancement a permis la création de 25 emplois.

Comment utiliser "medvirkende" dans une phrase en Danois

Medvirkende var også den spanske forfatter til Don Quijote, Miguel Cervantes, som blev hårdt såret under søslaget.

Medvirkende ejendomsmægler repræsenterer sælger, og kan ikke være rådgiver for begge parter i samme handel.

Som en har været inde på tidligere så har de kemikalier der tilsættes i form af sæbe og skyllemidler en medvirkende årsag.

Selv om det ikke udelukkende er årsagen, så er det i hvert fald medvirkende!

De medvirkende i Baggårdteatrets bud på ny dansk dramatik, "Jagten på det gode menneske", er (fra højre): Meike Bahnsen, Anders Budde Christensen, Katinka Bjerregaard og Josephine Nørring.

De kan være medvirkende til at fremkalde livsstilssygdomme som f.eks.

Svære at erstatte Begrænsningen bliver endnu større, hvis en forestilling er bundet op på bestemte medvirkende.

En begroning af facaden giver ikke alene et trist udseende, det er også medvirkende til hurtigere nedbrydning og giver risiko for frostsprængninger.

Historierne er som regel lige til stregen – og egentlig også lidt over – så af respekt for de medvirkende, er det en eksklusiv oplevelse at se Den Grå Side live.

Disse bøger vil 45 år efter hans død være medvirkende til, at hans søn Max og familie slutter sig til denne menighed.

Comment utiliser "contributifs, contribué, complices" dans une phrase en Français

Leurs consommateurs sont devenus des producteurs contributifs (des « prosommateurs »).

Premier album contribué par Delphine Valtier.

Certains opérateurs ont contribué d’autres non.

Cherche Femme pour moments complices Bonjour!

Sur scène, les deux complices ont…

Les deux complices font tout ensemble.

Il englobe les régimes contributifs et non contributifs.

Ses complices ont depuis été identifiés.

"Nous sommes complices d'un meurtre collectif.

Elle n’a contribué qu’à les renforcer.