Hvad Betyder MEDVIRKENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaikuttava
• osaltaan
• instrumentaali
• avuksi
• edistää
• pääosissa
• auttanut
• pääosat
• osasyynä
• apuna
• vaikuttanut
• auttaneet

Eksempler på brug af Medvirkende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medvirkende Levi Miller.
Pääosat Levi Miller.

Jeg vil ikke sige medvirkende.
En sanoisi apuna.

Medvirkende: Roger Moore.
Pääosissa: Roger Moore.

The Tonight Show Medvirkende Johnny Carson.
Tonight Näytä pääosissa Johnny Carson.

Medvirkende Anna Kendrick.
Pääosissa: Anna Kendrick.

Måske var det medvirkende til uheldet i morges.
Ehkä ne olivat osasyynä onnettomuuteen.

Medvirkende Lesley Manville.
Pääosat Lesley Manville.

Genetik er også en medvirkende miljøfaktor.
Genetiikka ovat myös osaltaan ympäristön tekijä.

Medvirkende Kodi Smit-McPhee.
Pääosat Kodi Smit-McPhee.

Kræft: Kræft kan også være en medvirkende faktor.
Syöpä: Syöpä voi myös olla vaikuttava tekijä.

Medvirkende Kodi Smit-McPhee.
Pääosissa: Kodi Smit-McPhee.

New Enterprise Strategy' har været medvirkende til mange.
New Enterprise Strategy-hanke on vaikuttanut monien.

Medvirkende Kristin Scott Thomas.
Pääosat Kristin Scott Thomas.

Amber Brooks er en Medvirkende Redaktør på Dating Rådgivning.
Amber Brooks on Edistää Toimittaja Dating Neuvoja.

Medvirkende: Bradley Cooper, Sienna Miller m. fl.
Pääosissa: Bradley Cooper, Sienna Miller.

Olson er også den medvirkende design redaktør for"Home" magasin.
Olson on myös edistää suunnittelu editori"Home"-lehden.

Medvirkende medicinske overvejelser, herunder vægt og/ eller sygdom.
Edistää lääkärille myös painon ja/ tai sairauden.

Sund søvn er meget medvirkende til at opretholde en sund krop.
Levollinen uni on hyvin instrumentaali säilyttää terveessä ruumiissa.

Det at leve i et forbrugersamfund er en anden medvirkende faktor.
Tietenkin eläminen kulutusyhteiskunnassa on toinen vaikuttava tekijä.

Jeg har været medvirkende til at opklare adskillige sager.
Olen ollut avuksi monen jutun selvittämisessä.

Med den pludselige svage punkt i Feng Fu, aktiveres ved hjælp af massage, vil være medvirkende.
Kun äkillinen heikko pisteen Feng Fu, aktivoidaan hieronta, on instrumentaali.

En medvirkende faktor kan også være selve placeringen.
Vaikuttava tekijä voi myös olla sijoittelu itsessään.

For det første fjerner det en medvirkende kilde til bly til affaldsstrømmen.
Ensinnäkin, se poistaa osaltaan lähde lukemiin jätevirtaan.

En medvirkende faktor kan også være den faktiske placering.
Vaikuttava tekijä voi myös olla sijoittelu itsessään.

Det reducerede islæg har været medvirkende til at gøre denne udvikling mulig.
Alhainen yhteisöverokanta on osaltaan mahdollistanut tämän kehityksen.

Medvirkende til udvikling og vedligeholdelse af talrige kritiske applikationer.
Osaltaan kehittää ja ylläpitää lukuisia kriittisiä sovelluksia.

Tid på dagen har været medvirkende til at forhindre spredning af influenza.
Kellonaika on ollut avuksi influenssan leviämisen estämisessä.

I forbindelse med efterforskningen. Jeg kan meddele, at vi har været medvirkende til en arrestation.
Voin ilmoittaa, että osastomme on auttanut pidätyksessä- Yksikköä johtaa… tutkimukseen liittyen.

Tavshed kan være medvirkende til, når de anvendes taktfuldt på telefonen.
Hiljaisuus voi olla avuksi, kun sitä käytetään tactfully kanssa puhelimessa.

Dette efterfulgtes af en generel prisstigning, der kan have været medvirkende til det vestromerske riges fald.
Tämä johti yleiseen hinnannousuun, mikä on saattanut olla osasyynä Länsi-Rooman keisarikunnan luhistumiseen.

Hvordan man bruger "medvirkende" i en Dansk sætning

Tænker medarbejderen således, kan denne være med til at negligere en person og dennes medvirkende faktorer til opnåelse af livskvalitet.

Det gælder iøvrigt og så de øvrige medvirkende, de gør det også godt.

Ramasjang og ung kærlighed Billedsiden er hele vejen igennem imponerende, lyden superflot, sangene holder niveauet og afsynges tilfredsstillende (men ikke fantastisk!) af de medvirkende.

Hougaard Der har været mange medvirkende hjælpere ind over vores speciale, og vi vil særlig takke vores vejleder Gitte R.

Og det med overskud er vigtigt, for netop mangel på overskud er ofte medvirkende til, at du ikke ser de steder, hvor du mister tid.

I sidste måned var en 12-årig pige fra Hjørring medvirkende til, at lederen af et bosted blev suspenderet.

Imens forstår man nok, hvorfor Oscar-vinderen Jared Leto er krediteret helt i toppen blandt de medvirkende for sit bud på den ikoniske Joker.

Da min "tro" tips ofte er på asian og favoritholdet, hvilket er medvirkende til at jeg har et pænt minus, da bl.a.

Ifølge Havarikommissionen er fejl og mangler ved køretøjet en medvirkende årsag til godt hver femte trafikulykke.

Det udmønter sig i, at Faarup er efterspurgt som medvirkende i løsningen af komplekse sager om naboretlige forhold og erstatningssager, samt som kursuslærer i kurser om naboretlige forhold og erstatningssager.

Hvordan man bruger "osaltaan, vaikuttava, instrumentaali" i en Finsk sætning

Kuurojen liitto osaltaan pyrkii vastata tarpeeseen.

Voimakkaasti vaikuttava hajunhallinta likamolekyylien täydellisen biohajoamisen.

Tämä levytys on siis kokonaisuudessaan instrumentaali albumi.

Niin vaikuttava leffa Paha maa on.

Näin valaistus olisi osaltaan osoittamassa pääväylää.

Elokuvamusiikillinen instrumentaali ”Godmother” toimii erinomaisesti sekin.

Suurin yksittäinen lainapäätökseen vaikuttava tekijä on.

Jopa lopun instrumentaali toimii omalla hauraalla tavallaan.

Myös tämä vähentää osaltaan kaapeloinnin määrää.

Mielenkiintoiselta vaikuttava tekniikka, pitäisi kokeilla joskus.