Exemples d'utilisation de Facteur contribuant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fatigue: est souvent citée comme un facteur contribuant à un accident.
En outre, un facteur contribuant à la présence du bogue est l'incapacité du pilote de stockage à traiter les demandes.
En faktor, der bidrager til tilstedeværelsen af fejlen, er også manglende evne til lagringsdriveren til at behandle anmodninger.Le retour d'informations des parties prenantes est un facteur contribuant à l'analyse.
Feedback fra interessenter er en faktor, der bidrager til analysen.De plus, ce symptôme est un facteur contribuant au développement de processus pathologiques dans le corps.
Desuden er dette symptom en faktor, der bidrager til udviklingen af patologiske processer i kroppen.Par conséquent, l'intervention médicale était un facteur contribuant à sa mort.
Således blev sprogmisforståelsen altså en medvirkende faktor til hans død.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuer à la réalisation
facteurs qui contribuentcontribuer à la création
qui contribuent au développement
communauté contribuecontribue à la formation
contribue au maintien
contribuer à la protection
contribuer au financement
Plus
Le troisième facteur contribuant positif pour 888poker est leur bonus avec plusieurs pays offerts bonus sans dépôt et les joueurs du monde entier sont offerts en scène bonus qui étaient relativement faciles à effacer.
Den tredje positiv medvirkende faktor til 888Poker er deres bonusser med flere lande, der tilbydes ingen depositum bonusser og på verdensplan spillere tilbudt iscenesatte bonusser, der var forholdsvis let at klare.La dépendance à l'alcool chez les Mongols est le principal facteur contribuant au cancer du foie dans le pays.
Les protestations de la part des associations internationales lgbt etde droits humains constituent davantage une riposte à la répression, plutôt qu'un facteur contribuant.
Protester fra internationale LGBT-bevægelser ogmenneskeretsgrupper har utvivlsomt været mere en reaktion end bidragende faktor.Les antécédents familiaux de maladie dentaire peuvent être un facteur contribuant au développement de la gingivite.
Familie historie tandsygdomme kan være en medvirkende faktor til udviklingen af gingivitis.(4) Un facteur contribuant au développement des troubles cognitifs est les dommages des radicaux libres et aussi un type de protéine appelée tau, mais des études montrent que l'acide fulvique aide à réduire la longueur des fibrilles tau et leur morphologie, en démontant leur performance et en stoppant la progression de la maladie.
(4) En bidragende faktor til udviklingen af kognitive sygdomme er skade på frie radikaler og også en type protein kaldet tau, men undersøgelser viser, at fulvinsyre hjælper med at reducere længden af taufibriller og deres morfologi, adskille deres præstation og standse sygdomsprogression.La maladie des yeux secs peut également être un facteur contribuant et peut favoriser la croissance des pingueculae.
Tørre øjensygdomme kan også være en bidragende faktor og kan fremme væksten af pingueculae.Le stress fait partie de notre vie quotidienne etcroyez- le ou non ce n'est pas un facteur contribuant à l'acné.
Stress er en del af vores daglige liv og tro det ellerej det er ikke en faktor, der bidrager til acne bosat i dit ansigt.La vente à découvert a été considérée comme un facteur contribuant à la volatilité du marché mondial au cours de la GFC.
Short selling blev betragtet som en medvirkende faktor til verdensmarkedets volatilitet under GFC.Minimiser l'espace de l'explosion favorise la violence de l'explosion, etle succès de la boue est considéré comme un facteur contribuant à sa création.
Minimering af eksplosionsrummet favoriserer eksplosionsvolden, mensmuckens succes er taget som en bidragende faktor til dens forekomst.La période pendant laquelle une femme porte un enfant est un facteur contribuant au développement du diabète dans certains cas.
Den periode, hvor en kvinde bærer et barn, er i nogle tilfælde en faktor, der bidrager til udviklingen af diabetes.Ou devrions-nous parler de violation du droit international dans les propos tenus par Abu Ali au sein de ce Parlement il y a quelques jours,lorsqu'il a défini le Hamas comme une force politique normale et ordinaire, plutôt que comme un facteur contribuant au terrorisme international?
Eller skal vi i stedet tale om, at den internationale ret krænkes som følge af Abu Alas udtalelser i EU-institutionerne foret par dage siden, hvor Hamas blev betegnet som en generel politisk bevægelse og ikke som en faktor, der bidrager til den internationale terrorisme?Si l'on considère les causes,la grossesse n'est pas un facteur contribuant à la formation de calculs dans les reins et les voies urinaires.
Hvis vi overvejer årsagerne,er graviditet ikke en faktor, der bidrager til dannelsen af sten i nyrerne og urinvejen.Les antécédents familiaux de kystes pilonidaux oud'occupations impliquant de longues heures de séance sont un facteur contribuant au développement des kystes.
En familie historie af pilonidal cyster eller erhverv,der involverer mange timers møde er en medvirkende faktor for udviklingen af cyster.Les avantages de la taille de la clé qui ECC offre pourrait être un facteur contribuant au processus décisionnel de l'auteur, car ils intègrent une clé publique dans l'échantillon de programmes malveillants et une clé plus petite prend moins de place.
Nøglestørrelse fordele der ECC tilbyder kan have været en medvirkende faktor i forfatterens beslutningsproces, som de integrere en offentlig nøgle i eksemplet malware og en mindre nøgle fylder mindre.La corruption du système d'exploitation Windows est le principal facteur contribuant aux problèmes de Ora- 30483.
Korruption i Windows-operativsystemet er den vigtigste bidragende faktor i Ora-30483-problemer.C'est, à notre connaissance, la première étude parmi les jeunes hommes en bonne santé avec des informations détaillées sur la consommation d'alcool», disent les chercheurs,« Et étant donné que les jeunes hommes dans le monde occidental[boivent beaucoup], c'est de santé publique préoccupation, etpourrait être un facteur contribuant à la faible numération des spermatozoïdes signalés chez[eux].«.
Det er efter vores viden den første undersøgelse blandt sunde unge mænd med detaljerede oplysninger om alkoholindtag," siger forskerne", og i betragtning af at unge mænd i den vestlige verden[drikker meget],det er folkesundheden Bekymring og kunne være en medvirkende faktor til det lave sædtal, der rapporteres blandt dem.".Antécédents familiaux de maladies bucco- dentaires peut être un facteur contribuant au développement de la gingivite.
Familie historie tandsygdomme kan være en medvirkende faktor til udviklingen af gingivitis.Minimiser l'espace d'explosion favorise la violence de l'explosion, et le succès de la poussière est traité comme un facteur contribuant à son apparition.
Minimering af eksplosionsrummet favoriserer eksplosionsvolden, mens det i støvets succes opretholdes som en bidragende faktor til dets forekomst.L'ironie est que la« contre nature»(à mon avis)pourrait être un facteur contribuant à l'infertilité en premier lieu.
Det ironiske er, at det'unaturligt'(efter min mening)kunne være en medvirkende faktor til infertilitet i første omgang.Minimiser l'espace d'explosion favorise la violence de l'explosion et, dans le cas de la boue,est considéré comme un facteur contribuant à son occurrence.
Minimering af eksplosionsrummet favoriserer volden fra en eksplosion, ogi tilfælde af muck anses for at være en bidragende faktor til dens forekomst.Résumé Les faibles taux sanguins de vitamine D peuvent être une cause ou un facteur contribuant aux douleurs osseuses et aux douleurs au bas du dos.
Opsummering: Et lavt indhold af D-vitamin i blodet kan være årsag eller medvirkende faktor til knoglesmerter og lændesmerter.D'une part, cela soutient la théorie selon laquelle le HHV- 6A pourrait être un facteur contribuant au développement de la SEP.
For det første understøtter det teorien om, at HHV-6A kan være en medvirkende faktor til udviklingen af multipel sclerose.Etant donné l'accroissement de la population sur terre(4 milliards), la respiration humaine est- elle un facteur contribuant à augmenter la concentration de CO2?
I betragtning af stigningen i den menneskelige befolkning på jorden er menneskets respiration da en medvirkende faktor til ophobning af CO2?Le Dr Paul Gurbel, directeur du Centre de recherche sur la thrombose du Sinaï, affirme quela principale cause des crises cardiaques, et un facteur contribuant à la mort par maladie cardiaque, est le sang collant.
Dr. Paul Gurbel, direktør for Sinai Center for Tromboseforskning,siger den primære årsag til hjerteanfald, og en medvirkende faktor til døden fra hjertesygdomme er klæbrig blod.La création d'emplois via l'investissement, la recherche, l'innovation, les technologies vertes etl'éco-efficacité doit être un facteur contribuant au développement économique durable, et non le contraire.
Skabelse af arbejdspladser via investering, forskning, innovation, grønne teknologier ogøko-effektivitet skal være en faktor, der bidrager til at fastholde den økonomiske udvikling- og ikke omvendt.
