Que Veut Dire CONTRIBUER ACTIVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• bidrage aktivt
• et aktivt bidrag
• bidrager aktivt

Exemples d'utilisation de Contribuer activement en Français et leurs traductions en Danois

Nous souhaitons y contribuer activement.
Vi ønsker aktivt at bidrage.

Contribuer activement à la communauté.
Bidrager aktivt til fællesskabet.

Le CESE a l'intention de contribuer activement à cet effort d'information.
EØSU har til hensigt at yde et aktivt bidrag til denne informationsindsats.

Contribuer activement à la protection durable de notre environnement.
At bidrage aktivt til beskyttelsen af vores miljø.

Le Comité envisage de contribuer activement au débat sur la gouvernance.
Regionsudvalget regner med at bidrage aktivt til debatten om nye styreformer.

Contribuer activement aux autres groupes de célébrer la Journée mondiale du sida.
Aktivt bidrage til andre grupper af fejre World AIDS Day.

L'Union européenne peut y contribuer activement par le biais du programme PHARE.
Den Europæiske Union kan bidrage aktivt til dette gennem PHARE-programmet.

Incitez les membres de votre personnel à ouvrir leurs propres comptes, sur lesquels ils pourront partager le contenu des pages de votre restaurant et contribuer activement.
Opfordr dine medarbejdere til at åbne deres egne konti, hvor de kan dele indholdet fra din restaurants sider og selv bidrage aktivt.

Le secteur doit contribuer activement aux objectifs de Lisbonne.
Skovbrugssektoren bør bidrage aktivt til virkeliggørelsen af Lissabon-målene.

Notre engagement consiste à agir comme une entreprise citoyenne de référence dans le monde et à contribuer activement à bâtir un avenir commun plus favorable, à tous points de vue.
Vores mål er, at vi vil fungere som gode globale borgere og aktivt bidrage til en bedre fælles fremtid på alle områder.

Nos employés veulent contribuer activement aux communautés dans lesquelles ils vivent et travaillent.
Vores medarbejdere ønsker at bidrage aktivt til de samfund, hvor de bor og arbejder.

Voulez- vous acquérir des compétences qui vous permettront de contribuer activement à un développement plus durable?
Ønsker du at erhverve færdigheder, som vil sætte dig i stand til aktivt at bidrage til en mere bæredygtig udvikling?

Je m'engage à contribuer activement à une Europe qui soit beaucoup plus qu'un simple marché.
Jeg forpligter mig til aktivt at bidrage til et Europa, som skal være langt mere end et almindeligt marked.

Le projet permet à nos employés de contribuer activement à l'environnement.
Projektet giver vores medarbejdere en mulighed for at give et aktivt bidrag til miljøet.

SEDE entend contribuer activement à la formulation de la politique de l'UE en matière de sécurité et défense.
SEDE har til hensigt at bidrage aktivt til udformningen af EU's sikkerheds- og forsvarspolitik.

Les partenaires sociaux sont invités à contribuer activement aux programmes de réforme nationaux.
Arbejdsmarkedets parter opfordres til aktivt at bidrage til de nationale reformdagsordener.

Nous saluons le développement d'un Liban pacifique et démocratique, et nous avons hâte de voir les États membres de l'Union européenne contribuer activement au processus de paix.
Vi glæder os over udviklingen af et fredeligt og demokratisk Libanon og ser gerne, at EU-medlemsstaterne bidrager aktivt til fredsprocessen.

J'invite les consommateurs à contribuer activement à la réussite de ce type de collecte.
Jeg opfordrer forbrugerne til aktivt at bidrage til en vellykket indsamling.

La sécurité et la durabilité sont tout aussi importantes, comme la sensibilisation à la nécessité de contribuer activement à la réduction des émissions de CO2.
Sikkerhed og bæredygtighed er en del af faget og konkurrencen, herunder at øge opmærksomheden om aktivt at bidrage til reduktion af CO2-emissioner gennem miljøvenlige løsninger.

Les consommateurs doivent contribuer activement à la bonne exécution de la collecte et il y a lieu de les encourager à rapporter leurs DEEE.
Forbrugerne må bidrage aktivt til denne indsamling og bør tilskyndes til at returnere WEEE.

Ils auraient ainsi davantage le sentiment de participer et de contribuer activement à une stratégie en faveur des jeunes.
Det vil styrke deres følelse af at høre til og yde et aktivt bidrag til en ungdomsstrategi.

Les États de l'AELE souhaitent contribuer activement au développement de la dimension sociale de l'Espace économique européen.
EFTA-staterne ønsker at bidrage aktivt til udviklingen af Det Europæiske Samarbejdsområdes sociale dimension.

Pour obtenir le certificat, vous devez réussir tous les cours dans les délais impartis et contribuer activement à la dynamique communauté d'apprentissage HBX.
For at tjene certifikatet skal du fuldføre alle kursusaktiviteter inden for de fastsatte frister og aktivt bidrage til det livlige HBX-læringssamfund.

Cependant, nous sommes en accord avec la volonté de contribuer activement au combat contre le racisme, et nous constatons que la résolution contient beaucoup d'éléments importants et positifs.
Viljen til og ønsket om at bidrage aktivt til kampen mod racismen er vi dog enige om, og beslutningsforslaget indeholder mange gode og væsentlige punkter.

Les consommateurs, en tant qu'acteurs clés, sont incités à agir, sont sensibilisés aux principaux avantages et sont donc en mesure de contribuer activement à la transition.
Forbrugerne spiller en nøglerolle i omstillingen; de tilskyndes og gøres opmærksomme på de vigtigste fordele og sættes derigennem i stand til aktivt at bidrage til denne.

La Commission européenne souhaite contribuer activement à la réflexion sur ces questions et aider à répondre aux défis.
Europa-Kommissionen ønsker at bidrage aktivt til overvejelserne omkring disse spørgsmål og til at tackle udfordringerne.

Pour obtenir le certificat, vous devez réussir tous les cours dans les délais indiqués, y compris une performance satisfaisante sur les tests, et contribuer activement à la dynamique communauté d'apprentissage HBX.
For at tjene certifikatet skal du fuldføre alle kursusaktiviteter inden for de fastsatte frister og aktivt bidrage til det livlige HBX-læringssamfund.

Nous devons assumer cette responsabilité, nous devons contribuer activement à la définition du nouvel ordre mondial et renforcer une gouvernance internationale fondée sur l'État de droit.
Vi bør bidrage aktivt til fastlæggelsen af en ny verdensorden og styrke en international styreform baseret på retsstatsprincippet.

Oskar Lafontaine a quant à lui une vision claire du problème: il faut faire de la baisse des taux d'intérêt l'objectif principal de la politique monétaire, activer la gestion économique, intégrer l'objectif d'égalité des chances en matière d'emploi et contribuer activement à consolider la structure de la finance mondiale.
Oskar Lafontaine har jo en klar opfattelse af problemerne: rentesænkning som en central opgave for den monetære politik, aktivering af den økonomiske styring, inddragelse af beskæftigelsesmålet vedrørende ligeberettigelse og et aktivt bidrag til konsolidering af verdensfinansernes arkitektur.

De telles actions se prêtent à une implantation rapide et peuvent contribuer activement à stimuler l'intégration européenne sur le terrain.
Sådanne initiativer vil kunne gennemføres hurtigt og bidrage aktivt til fremme af den europæiske integration på græsrodsniveau.