Que Veut Dire COPIE DE LA DÉCISION en Danois - Traduction En Danois

• kopi af afgørelsen
• kopi af beslutningen

Exemples d'utilisation de Copie de la décision en Français et leurs traductions en Danois

Une copie de la décision.
En kopi af afgørelsen.

Nous vous transmettrons copie de la décision.
Vi vedlægger kopi af afgørelsen.

Copie de la décision sera.
Kopi af afgørelsen er.

Vous recevrez une copie de la décision.
Du vil få tilsendt en kopi af afgørelsen.

Une copie de la décision est.
Kopi af afgørelsen er.

Le plaignant recevra une copie de la décision.
Klageren skal have en kopi af afgørelsen.

Copie de la décision à modifier;
Skotland Kopi af den afgørelse, der skal ændres;

Envoyez- nous une copie de la décision que vous contestez.
Medsend en kopi af den afgørelse, som du anker.

Si vous vous êtes constitué(e) partie civile, vous avez le droit d'avoir accès aux pièces du dossier et de recevoir une copie de la décision rendue par le tribunal.
Hvis du er indtrådt som civil part i sagen, har du ret til at få adgang til sagens akter og til at få en kopi af den afgørelse, retten træffer.

Une copie de la décision est disponible ci- dessous.
En kopi af beslutningen er disponibel nedenfor.

Pour les décisions de justice, lorsqu'une copie de la décision est signifiée à la partie ou à son représentant;
Retsafgørelser: når parten eller dennes repræsentant modtager en kopi af afgørelsen.

Une copie de la décision au demandeur dans le délai fixé pour la plainte.
En kopi af afgørelsen til ansøgeren inden for den fastsatte frist for klagen.

Vous serez informé du moment où vous pourrez obtenir une copie de la décision rendue par le commissariat concernant le délit.
Du bliver informeret om, hvornår du kan få en kopi af afgørelsen om forseelsen fra politiet.

Une copie de la décision de transférer le droit de propriété de l'objet de logements coopérateur.
En kopi af beslutningen om at overføre ejendomsretten til genstanden for andelsboligforening medlem.

Si l'auteur de l'infraction est tenu de réparer le préjudice, une copie de la décision est transmise à la victime.
Hvis lovovertræderen er forpligtet til at fjerne tabet, giver retten offret en kopi af afgørelsen.

Et S& N les plaignants ont reçu copie de la décision les concernant, ce qui équivaut à un rejet formel de leur plainte.
Modtog en række klagere en kopi af beslutningen, hvilket svarede til en officiel afvisning af deres klager.

Dans ces conditions, le fait que la Commission ne lui ait pas envoyé une copie de la décision ne constitue pas un cas de mauvaise administration.
Under disse omstændigheder udgjorde det således ikke noget tilfælde af fejl og forsømmelse, at Kommissionen ikke sendte klageren en kopi af beslutningen.

Une copie de la décision envoyée à la personne au nom de laquelle la décision a été prise, dans les trois jours à compter de la date de sa délivrance.
En kopi af afgørelsen sendes til den person, for hvem afgørelsen er truffet, inden for tre dage fra datoen for dens udstedelse.

Documents confirmant l'autorité du Directeur général(copie de la décision ou de minutes de la réunion des fondateurs, l'ordre de nomination).
Dokumenter, der bekræfter direktørens ansvar(eller en kopi af afgørelsen af protokollerne fra grundlæggerne af størrelsesordenen udnævnelsen).

Une copie de la décision en appel une décision, une action(l'inaction) d'une autorité douanière ou à son agent, envoyée à la personne qui a demandé à ladite plainte dans les délais prévus à l'article 47 présentes.
En kopi af afgørelsen om klagen en afgørelse, handling(passivitet) af en toldmyndighed eller dens officer, der sendes til den person, der har anmodet den nævnte klage inden for den frist, der er fastsat i artikel 47 heraf.

Étaient, pour l'essentiel, annexés à ladite requête une copie de la décision de vérification du 10 septembre 1998 et le texte de l'arrêt Hoechst/Commission.
Den nævnte begæring var i det væsentlige vedlagt en kopi af beslutningen af 10. september 1998 om kontrolundersøgelse og et eksemplar af dommen i sagen Hoechst mod Kommissionen.

Une copie de la décision de suspendre les opérations sur le compte(s) du payeur des droits de douane et les taxes(organisations ou individus) dans la banque ou la décision d'annuler la suspension des opérations sur le compte(s) du payeur des droits de douane et les taxes(organisations ou individus) dans la banque de donner un payeur certaine un reçu ou autrement, l'inscription de la date de réception de la copie de la décision..
En kopi af beslutningen om at suspendere driften på kontoen(r) fra betaleren af told og afgifter(organisationer eller enkeltpersoner) i banken eller beslutningen om at annullere suspensionen af operationer på kontoen(r) fra betaleren af told og afgifter(organisationer eller enkeltpersoner) i banken til at give en vis betaler en kvittering eller andet, registrering af tidspunktet for modtagelsen af kopien af beslutningen..

Une partie à la procédure dont le domicile déclaré, ou, à défaut, le domicile est situé en Lettonie peut introduire ledit recours dans un délai de 30 jours à compter de la date de notification d'une copie de la décision, tandis qu'une partie à la procédure dont le domicile déclaré, ou, à défaut, le domicile n'est pas situé en Lettonie peut introduire la demande dans un délai de 60 jours à compter de la date de notification d'une copie de la décision.
En part i sagen, hvis registrerede opholdssted eller sædvanlige opholdssted er i Letland, kan indgive indsigelse inden for 30 dage fra datoen for forkyndelsen af en kopi af afgørelsen, mens en part i sagen, hvis registrerede hjemsted eller sædvanlige opholdssted ikke er i Letland, kan indgive anmodningen inden for 60 dage fra datoen for forkyndelsen af en kopi af afgørelsen.

Les autorités douanières castes équipées« AIST- RT21» copie de la décision ainsi que la direction des solutions de bureau de douane est transféré au département de technologie de l'information(PTI) des douanes pour donner accès à procéder à des ajustements dans le système de dédouanement et de contrôle des douanes(ATC), un agent autorisé poste de douane.
Toldmyndighederne udstyret kaste"AIST-RT21" kopi af afgørelsen sammen med retningen af det toldsted løsninger overføres til informationsteknologi afdeling(ITP) Told at give adgang til at foretage justeringer i systemet med fortoldning og toldkontrol(ATC), en bemyndiget embedsmand skikke indlæg.

Envoyez- nous une copie de la décision que vous contestez.
Du skal vedhæfte en kopi af den afgørelse, du klager over.

Envoyez- nous une copie de la décision que vous contestez.
Vedlæg en kopi af den afgørelse, som De klager over.

Cette preuve est constituée par une copie de la décision d'attribution de la fourniture visée à l'article 6, paragraphe 3.
Beviset stilles i form af en kopi af beslutningen om tildeling af leverancen, jf. artikel 6, stk. 3.

Le certificat est accompagné d'une copie de la décision rendue dans un autre État membre de l'Union européenne en l'absence de signification ou de notification au débiteur.
Attesten skal være vedhæftet en kopi af den afgørelse, der er truffet i en anden medlemsstat af Den Europæiske Union, såfremt der ikke er sket forkyndelse for debitor.

Pour ce qui est, de plus, de la régularité de la procédure d'adoption de la copie de la décision et de sa notification, le Tribunal a rappelé que, en l'absence de tout indice sérieux de nature à mettre en doute sa régularité, une telle copie fait foi(point 27 des motifs).
Da der endvidere var tale om, hvorvidt proceduren i forbindelse med vedtagelsen af kopien af beslutningen og meddelelsen af beslutningen var korrekt, erindrede Retten om, at en sådan kopi- i mangel af ethvert seriøst indicium for at proceduren ikke har været korrekt- anses for retsgyldig(præmis 27).

La demande de transmission de l'exécution d'une décision est accompagnée d'une copie de la décision ainsi que d'une déclaration de l'autorité compétente de la Partie contractante requérante certifiant que les conditions prévues aux points a, b et c, du paragraphe 1 de l'article 6 sont remplies.
Anmodningen om overdragelse af en beslutnings håndhævelse skal vedføjes en kopi af beslutningen og en erklæring fra den kontraherende parts kompetente myndighed, der bekræfter, at de betingelser, der er fastlagt i artikel 6, stk. 1, litra a, b og c, er opfyldt.