Exemples d'utilisation de Corps a besoin de temps en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son corps a besoin de temps.
Hendes krop skal bruge tid.Vous pourriez trouver que votre corps a besoin de temps pour s'adapter.
Men du vil muligvis også opleve, at din krop har brug for noget tid til at vænne sig til den.Le corps a besoin de temps.
Kroppen har brug for noget tid.Et pour réparer ces dégâts engendrés par l'activité physique, votre corps a besoin de temps.
Men Notre Corps a besoin de temps.
Kroppen har brug for noget tid.Une fois que vous arrêtez d'utiliser ce médicament, votre corps a besoin de temps pour ajuster.
Votre corps a besoin de temps.
Kroppen har brug for noget tid.Que ce soit un accouchement par voie basse ou césarienne, votre corps a besoin de temps pour guérir.
Corps a besoin de temps pour réparer et reconstruire.
Après l'accouchement, le corps a besoin de temps pour se remettre.
Le corps a besoin de temps pour s'adapter. Mais pas autant que l'esprit.
Kroppen skal have tid til at tilpasse sig, omend mindre end hjernen.Après une césarienne, votre corps a besoin de temps pour récupérer complètement.
Efter et kejsersnit, din krop har brug for lidt tid til at komme sig helt.Votre corps a besoin de temps pour s'adapter à toutes les modifications que vous apportez.
Din krop har brug for tid til at tilpasse til alle ændringer, du foretager.Que vous ayez accouché naturellement ou par césarienne, votre corps a besoin de temps pour se rétablir.
Uanset om du føder naturligt, på egen hånd, eller ved kejsersnit, din krop har brug for tid til at hoppe tilbage.Votre corps a besoin de temps pour digérer la nourriture.
Kroppen har brug for tid til at fordøje maden ordentligt.Mais ce n'est pas une source de préoccupation,vous venez de violer votre mode de vie habituel et votre corps a besoin de temps pour se réorganiser en activité.
Men dette er ikke en grund til bekymring,du overtrådte bare din sædvanlige livsstil, og din krop har brug for tid til at omorganisere sig til aktivitet.Votre corps a besoin de temps pour se détendre et se préparer à l'endormissement.
Din krop har brug for tid til at slappe af og gøre sig klar til at falde i søvn.Le retour à un régime alimentaire normal chez les patients qui ont été nourris par voie parentérale pendant une longue période devrait être progressive, parce que le corps a besoin de temps d'adaptation.
Tilbagevenden til normal kost hos patienter med parenteral fodring på i lang Votre corps a besoin de temps pour s'adapter progressivement aux contraintes de la course.
Din krop har brug for tid til gradvist at tilpasse sig de belastninger af at køre.Vous devez être rigide et constant, car votre corps a besoin de temps pour éliminer les toxines que le gluten non digéré génère dans le corps. .
Du skal være konsekvent, da din krop har brug for tid til at fjerne giftstofferne, som ufordøjet gluten efterlader i Le corps a besoin de temps pour retrouver l'équilibre hormonal normal après l'arrêt de l'utilisation des pilules de contrôle des naissances.
Kroppen har brug for lidt tid til at genvinde den normale hormonbalance, efter at du stopper med at bruge p-piller.Cela est dû au fait que le corps a besoin de temps pour produire des anticorps contre cet agent(au moins 5- 7 jours).
Dette skyldes det faktum, at kroppen har brug for tid til at producere antistoffer mod dette middel(mindst 5-7 dage).Le corps a besoin de temps pour s'adapter aux substances incluses dans ce, afin que les utilisateurs ne devraient pas commencer à expérimenter tout de suite.
Kroppen har brug for tid til at tilpasse sig til de stoffer, der indgår i det, så brugerne ikke skal begynde at eksperimentere med det samme.Évitez les pilules contraceptives: Comme le corps a besoin de temps pour revenir à la normale, il est préférable d'éviter les pilules de contrôle des naissances juste après la livraison.
Undgå p-piller: Da kroppen har brug for lidt tid til at komme tilbage til normale forhold, er det bedre at undgå p-piller lige efter fødslen.Votre corps a besoin de temps pour s'habituer à son nouvel environnement et au changement de fuseau horaire, mais il y a plusieurs façons de bien vous y préparer.
Din krop har brug for tid til at vænne sig til nye omgivelser og en anden tidszone, men der er nogle måder, som kan speede den proces op.Dans tous les cas, le corps a besoin de temps pour aider, pour que la vie reste plus épanouissante.
I hvert fald har kroppen brug for tid til at hjælpe, så livet forbliver mere tilfredsstillende.Votre corps a besoin de temps pour se réparer, ce qui prend une période d'au moins 28 jours.
Din krop har brug for tid til at reparere sig selv, hvilket tager en periode på mindst 28 dage.Il suffit de savoir que le corps a besoin de temps pour se réadapter aux changements qui sont survenus pendant la grossesse et l'accouchement.
Bare vide, at kroppen har brug for tid til at omstille sig til de ændringer, der er sket i løbet af graviditet og fødsel.Votre corps a besoin de temps pour se adapter progressivement aux contraintes de fonctionnement.
Din krop har brug for tid til gradvist at tilpasse sig de belastninger af at køre.Cela est dû au fait que le corps a besoin de temps pour se reconstruire d'une manière nouvelle et après 1 à 2 mois, tout devrait revenir à la normale.
Dette skyldes det faktum, at kroppen har brug for tid til at omorganisere på en ny måde, og efter 1-2 måneder skal alt vende tilbage til det normale.
