Exemples d'utilisation de Corrélé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils sont corrélés.
Certaines études ont corrélé le syndrome prémenstruel à une diminution des niveaux de mélatonine", explique le Dr Jeelani.
La culpabilité est inversement corrélée avec ces choses-là.
Skyld er omvendt forbundet med disse ting.Le traitement est corrélé en fonction des complications qui apparaissent.
Behandlingen er korreleret afhængigt af de komplikationer, der opstår.Le taux de vitamine C dans le sang est inversement corrélé à la pression artérielle(22).
Niveauet af C-vitamin i blodet er omvendt korreleret med blodtrykket(22).Ce paramètre est corrélé avec la puissance, et cela devrait être pris en compte.
Denne parameter er korreleret med magt, og dette bør tages i betragtning.Les relations sont le seul facteur queles scientifiques ont trouvé corrélé avec bonheur.
Relationer er den eneste faktor, atforskerne fundet korreleret med lykke.Il est également corrélée à la durée de vie.
Det er også korreleret til levetid.Les taxes en 2012 seront payées pour l'expiré2011 aux taux de l'impôt foncier et foncier, corrélé avec la valeur de marché.
Skatter i 2012 vil blive betalt for udløbet2011 på ejendoms- og landskatten, korreleret med markedsværdien.L'absorption fractionnaire du zinc est corrélée négativement avec l'accumulation du zinc.
Fraktionel zinkabsorption er negativt korreleret med zinkoptagelsen.Dans le passé, d'autres intérêts à court terme libellée en dollars, tel que le LIBOR,a été fortement corrélé avec le taux des fonds fédéraux.
Historisk set andre dollar-denominerede kortsigtet interesse, såsom LIBOR,er højt korreleret med fed funds-renten.L'épaisseur du verre est inversement corrélée avec la vitesse de refroidissement 1.
Tykkelsen glas er omvendt korreleret med graden af køling 1.En effet, nous avons constaté que les lymphocytes T étaient activés dans toute la rate(mise en évidence par le clustering des lymphocytes T),ce qui n'était pas nécessairement corrélé avec la production d'IFN.
Faktisk fandt vi, at T-celler blev aktiveret i hele milten(fremhævet af T-celle clustering), ogdette var ikke nødvendigvis korrelerer med IFNγ produktion.La durée de la macération est corrélée à l'intensité de l'arôme.
Varigheden af maceration proces er korreleret med intensiteten af aroma.Donc scientifique jusqu'ici ont corrélé la gratitude avec moins de stress, plus de santé, de meilleures relations….
Hidtil videnskabsmand har korreleret taknemmelighed med mindre stress, mere sundhed, bedre relationer….On peut également citer le service des boutiques en ligne,qui sera corrélé aux méthodes de paiement.
Der kan også nævnes tjeneste for onlineforretninger,som vil blive korreleret med betalingsorganismerne.Enfin, l'humour agressif est corrélé avec une expression et une expérience de la colère supérieures dans les situations quotidiennes.
Endelig er aggressiv humor korreleret med et højere udtryk og oplevelse af vrede i hverdagslige situationer.L'élimination du lévétiracétam est corrélée à la clairance de la créatinine.
Elimination af levetiracetam er korreleret til kreatinin clearance.Enzymes dispersées de manière homogène offrent une surface accrue pour le transfert de masse,qui est corrélé à une activité enzymatique élevée.
Homogent dispergerede enzymer tilbyder en øget overflade til masseoverførsel,som er korreleret med højere enzymaktivitet.L'analyse bispectrale/ indice est corrélé avec l'activité électrique dans le cerveau.
Bispectral analyse/ indeks er korreleret med elektrisk aktivitet i hjernen.Le risque de grossesses multiples après assistance médicale à la procréation est corrélé au nombre d'embryons transférés.
Risikoen for flerfolds graviditet ved assisteret befrugtning er relateret til antallet af embryoner, der lægges tilbage.Cependant, l'utilisation de polymères est corrélée avec une taille de particules plus grande(souvent >100nm).
Men, brugen af polymerer er korreleret med en større partikelstørrelse(ofte> 100nm).Les chercheurs ont présenté une autre preuve que le sentiment de satisfaction de la vie n'est pas liée à des facteurs externes etest étroitement corrélé avec la physiologie de l'organisme.
Forskere fremlagt yderligere dokumentation for, at den følelse af tilfredshed med tilværelsen er ikke relateret til eksterne faktorer oger tæt korreleret med den fysiologi af kroppen.La variabilité ici est étroitement corrélée à la dynamique de développement.
Variabiliteten her er tæt korreleret med dynamikken i udviklingen.Le risque d'apparition d'inhibiteurs est corrélé à l'exposition à un facteur VIII; ce risque est plus élevé pendant les 20 premiers jours d'exposition.
Risikoen for udvikling af inhibitorer er korreleret til eksponeringen for faktor VIII, og risikoen er højest i de første 20 dage med eksponering.Une étude 2009 sur le statut en vitamine D des adolescentes a montré qu'il était corrélé à la hauteur du saut, à la puissance et à la vélocité(11).
En 2009 undersøgelse af D-vitamin-status hos unge piger viste, at den var korreleret med springhøjde, kraft og hastighed(11).Le risque d'apparition d'inhibiteurs est corrélé à l'exposition au facteur VIII, ce risque étant le plus élevé pendant les 20 premiers jours d'exposition.
Risikoen for at udvikle inhibitorer er korreleret til eksponeringen for Faktor VIII, og risikoen er størst under de første 20 dages eksponering.Le taux de survie est positivement corrélé avec les chances de succès.
Overlevelsesraterne er positivt korreleret med chancerne for succes.Le risque de développer des inhibiteurs est corrélé à la durée de l'exposition au facteur VIII, le risque étant le plus élevé au cours des 20 premiers jours d'exposition.
Risikoen for at udvikle inhibitorer er korreleret til eksponeringen for FVIII, og risikoen er størst under de første 20 dages eksponering.La survenue d'effets indésirables n'a pas été corrélée à l'apparition d'anticorps sériques neutralisants.
Nye bivirkninger er ikke blevet relateret til udviklingen af neutraliserende aktivitet.
