Exemples d'utilisation de Corréler en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous pouvez corréler ces procédures avec les repas.
Cet identifiant est ensuite utilisé dans tous les messages pour corréler le flux de travail.
Dette ID bruges derefter i alle meddelelser til at koordinere workflowet.Il est utilisé pour corréler les sessions à un visiteur unique.
Det bruges til at korrelere sessioner med en unik besøgende.Cet identifiant est ensuite utilisé dans tous les messages pour corréler le flux de travail.
Denne identifikator skal derefter benyttes i alle meddelelser til at koordinere workflowet.Possibilité de corréler les mesures d'engagement et les performances de l'entreprise.
Evnen til at korrelere engagement metrics og business performance.Les données cliniques disponibles ne permettent pas de corréler la posologie et l'efficacité clinique.
Il est nécessaire de corréler les indicateurs fournis par la peinture avec les résultats souhaités.
Det er nødvendigt at korrelere de indikatorer, som malingen giver med de ønskede resultater.Brown, ou d'autres citations inspirantes du livre, et corréler les mots à quelque chose dans leur vie.
Browns forskrifter eller andre inspirerende citater fra bogen, og korrelere ordene til noget i deres liv.Le but est de corréler études en laboratoire et sur le terrain pour juger de la fiabilité de nos données.
Vores mål er at sammenholde laboratorie- og feltprøvning for Construire ou utiliser du contenu avancé pour corréler, voir et répondre à ces objectifs de sécurité.
Byg eller brug avanceret indhold til at korrelere, se og reagere på disse sikkerhedsmål.Quand on corréler les différentes données, signaux des protéines étaient plus élevées et avec une meilleure résolution dans les spectres de CHCA_DHB.
Når vi korrelere de forskellige data, protein-signaler var højere, og med bedre opløsning i CHCA_DHB spektre.Albacross stocke le domaine à partir de l'entrée du formulaire afin de corréler l'adresse IP avec votre employeur.
Albacross opbevarer domænet fra formularinput for at korrelere en IP-adresse med din arbejdsgiver.Montrez votre imagination et corréler l'acte du perroquet dans un rêve avec le résultat attendu.
Vis din fantasi og korrelere papegødenes handling i en drøm med det forventede resultat.Albacross stocke le domaine à partir de la saisie du formulaire afin de corréler l'adresse IP avec votre employeur.
Albacross gemmer domænet fra formular indtastning for at korrelere IP-adressen med din arbejdsgiver.Dans ce cas, le médecin doit corréler dommages potentiels et de bénéficier de l'utilisation du médicament et seulement alors décider si sa nomination.
I dette tilfælde skal lægen korrelere potentielle skade og gavn af brugen af stoffet og først derefter beslutte, om hans udnævnelse.Après la prescription du médicament,cela vaut la peinelire ses instructions et corréler avec les recommandations du médecin.
Når medicinen er ordineret,er det værdlæs hans instruktioner og korrelere det med lægens anbefalinger.Les Google Services permettent de corréler votre utilisation entre plusieurs appareils, tels que votre téléphone mobile et votre ordinateur de bureau.
Google Services gør det muligt at sammenholde din brug på tværs af flere enheder, som for eksempel din mobiltelefon og din computer.A ce stade, il a été décidé quele Temps universel coordonné(UTC) devrait corréler avec un spin rotation de la Terre.
På dette tidspunkt blev det besluttet,Coordinated Universal Time(UTC), bør korrelere med Jordens roterende spin.Chakras Tarot est un outil simple qui tente de corréler vos chakras sous- actives ou hyperactivité avec la carte de tarot correspondant et sa signification.
Chakras Tarot er et simpelt værktøj, der forsøger at korrelere dine under-aktive eller overaktiv chakraer med den tilsvarende tarot-kort og dens betydning.Votre parcours en tant que photographe n'est rien d'autre quede déterminer comment corréler correctement ces éléments.
Din rejse som fotograf er ingen anden endat finde ud af, hvordan man korrelerer disse elementer på den rigtige måde.Par exemple, cet utilitaire va corréler à l'internet sans votre consentement et même recueillir des données connecté à votre activité sur le web.
For eksempel, dette værktøj kommer til at korrelere Si aucune colonne n'est présélectionnée,choisissez- en une dans la table qui contient les données à utiliser pour corréler les lignes dans chaque table.
Hvis ingen kolonne er markeret på forhånd,vælges en kolonne i den tabel, der indeholder de data, som skal bruges til at korrelere rækkerne i de enkelte tabeller.Naviguez dans la console HP ArcSight ESM etdans Command Center pour corréler, étudier, analyser et corriger les menaces à la fois visibles et obscures.
Navigere HP ArcSight ESM Console ogCommand Center for at korrelere, undersøge, analysere og afhjælpe både udsatte og uklare trusler.L'objectif de BCNET est de corréler des offres et demandes de coopération transnationale, provenant de PME, dans des domaines tels que la finance, le commerce, la technique, la technologie et la soustraitance.
Formålet med BCNET er at sammenholde SMV's tilbud og anmodninger om tværnationalt samarbejde inden for områder som finanser, handel, teknik, teknologi og underleverancer.La nouvelle application Metrics Explorer permet d'afficher simultanément plusieurs graphiques et de corréler visuellement des tendances, des pics et des creux dans des valeurs de métriques.
I den nye Metrics Explorer er det muligt samtidig at se flere diagrammer og visuelt korrelere tendenser, stigninger og dyk i målepunkters værdier.Il est important que lorsque vous corréler le nom avecles caractères littéraires ou mythologiques devraient prendre en compte un certain nombre de nuances en ce qui concerne l'utilisation du matériel lexical, qui ont une nature cachée.
Det er vigtigt, at når du korrelerer navnet medlitterære eller mytologiske tegn bør tage højde for en række nuancer med hensyn til brugen af leksikalsk materiale, som har en skjult natur.Même avec une fréquence relative(par rapport aux autres formes d'étiologie héréditaire décrites),il est parfois impossible de corréler avec un processus pathologique clairement limité.
Selv med den relative frekvens(i forhold til de andre beskrevne former for arvelig ætiologi)er det undertiden umuligt at korrelere med en, klart begrænset patologisk proces.En fait, avec ce scénario,vous pouvez facilement corréler l'augmentation de la violence dans notre société avec le nombre croissant de restaurants fast- food à chaque coin.
I virkeligheden, med dette scenario,kan du nemt korrelere stigningen i volden i vores samfund med det stigende antal af fastfood restauranter på hvert hjørne.Comprendre la complexité des conditions de travail, la sécurité des processus et la continuité des activités,ainsi que la capacité de corréler les problèmes de santé, les vulnérabilités socio- économiques, politiques, physiques et environnementales.
Forstå kompleksiteten i arbejdsforhold, processikkerhed ogforretningskontinuitet og evnen til at korrelere sundhedsspørgsmål, socioøkonomiske, politiske, fysiske og miljømæssige sårbarheder.Cette information peut ensuite être utilisée pour corréler le comportement des changements cellulaires et sous- cellulaires sous- jacents qui se produisent dans le système vestibulaire avec l'âge.
Denne information kan derefter anvendes til at korrelere adfærd med de tilgrundliggende cellulære og subcellulære ændringer, der forekommer i den vestibulære system med alderen.
