Exemples d'utilisation de Coule librement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La rivière coule librement.
Kun floden løber frit.Quand l'eau coule librement, est pleine de vitalité et de vie en elle s'épanouit.
Il est conseillé de mettre une couche sous la tête de l'enfant pour que le liquide coule librement dessus.
Det er tilrådeligt at lægge en ble under barnets hoved, så væsken løber frit på den.L'Amour coule librement depuis le Coeur du Coeur.
Kærligheden flyder frit fra hjertet.Son enterré dans le nez,jetant sa tête en arrière autant que possible, afin qu'il coule librement le long du nasopharynx.
Hans begravet i næsen,kaster hovedet tilbage så meget som muligt, så det strømmer frit langs nasopharynx.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nez qui couleun nez qui coulele nez qui coulesang couleeau couleeau qui coulebateau coulecoulées de lave
rivière coulecoulent le lait
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Dans des conditions normales, le sang coule librement de l'utérus et pénètre à la surface des produits d'hygiène.
Il faut donc incliner la tête de l'enfant pour quele liquide d'une cavité buccale coule librement dans un bain ou une cuvette.
I dette tilfælde er det nødvendigtat vippe barnets hoved, så væsken fra mundhulen flyder frit ind i badet eller bassinet.C'est un fleuve, en effet, qui coule librement au milieu de l'Atlantique, et dont les eaux ne se mélangent pas aux eaux océaniennes.
Det er virkelig en flod, der løber frit, midt i Atlanten, og hvis vande ikke blander sig med oceanets vande.Utilisez une seringue ou une seringue spéciale pour laver la gorge, injectez la solution sur la zone enflammée de sorte qu'elle coule librement dans l'évier;
Brug en sprøjte eller en speciel sprøjte til at vaske halsen injicere opløsningen på det betændte område, så det strømmer frit i vasken;Dans le drainage sec, l'eau coule librement à travers le tuyau.
I tørdræningen strømmer vandet frit gennem røret.Holmes se précipita dans la foule pour protéger les dame, mais comme il l'a atteint il a donné une cri et tomba à terre,avec le sang qui coule librement sur son visage.
Holmes styrtede ind i mængden for at beskytte dame, men lige da han nåede hende, at han gav en græde og faldt til jorden,med Blodet løber frit ned ad hans ansigt.Vérifier si l'eau coule librement dans le serpentin et si celui-ci est à une température correcte, c'est-à-dire entre 10 et 18°C, en mesurant la température de l'eau de sortie.
Det kontrolleres, at vandet løber frit gennem kølespiralerne, eller at de har en passende temperatur(normalt 10-18°C) ved at måle vandets temperatur ved udløbet.Sans la pression et les attentes lourdes impliquées dans la production d"une œuvre majeure,l"inspiration coule librement et le résultat est une pièce encore plus accomplie de l"art.
Uden tryk- og vægtige forventninger der er involveret i at producere et hovedværk,inspiration flyder frit, og resultatet er en endnu mere gennemført kunstværk.Lorsque la belle énergie coule librement dans votre monde, les plantes repousseront normalement, et vous apprécierez une bonne nourriture saine, boire de l'eau sans fluorure toxique et respirer de l'air non pollué.
Når den smukke energi flyder frit i hele jeres verden, vil planterne vokse, og I vil nyde gode sunde fødevarer, drikke vand uden den giftige fluor, og indånde ren luft igen.Holmes se précipita dans la foule pour protéger la dame, mais comme il lui parvint, il a donné une pleurer ettomber au sol, avec le sang qui coule librement sur son visage.
Holmes styrtede ind i menneskemængden for at beskytte damen, men netop som han nåede hende, at han gav en græde ogfaldt til jorden med blodet løbe frit ned ad hans ansigt.Pendant la journée, les symptômes disparaissent, car la sécrétion muqueuse ne s'accumule pas en position debout, mais coule librement dans la trachée et est avalée sans affecter les récepteurs responsables du réflexe de toux.
I løbet af dagen forsvinder symptomerne, fordi slimhinden ikke akkumuleres i opretstående stilling, men strømmer frit ind i luftrøret og sluges uden at påvirke receptoren, der er ansvarlige for hostrefleksen.La stimulation de l'épithélium des glandes mammaires s'accompagne d'une hyperproduction de lait,qui est libéré goutte à goutte lorsqu'il est pressé, ou coule librement lorsqu'il en contient beaucoup.
Stimuleringen af brystkirtlenesepithel ledsages af hyperproduktion af mælk, som frigives ved tryk under tryk eller strømmer frit, når der er meget af det.Je ne peux pas m'empêcher d'être étonnée des déclarationsde Mme de Palacio, commissaire chargée de l'énergie, selon lesquelles l'eau qui coule librement ne ferait pas partie des sources d'énergie renouvelable.
Jeg undrer mig over ogvil ikke slå mig til tåls med energikommissær Palacios udtalelser, ifølge hvilke frit strømmende vand ikke skulle høre til blandt de vedvarende energikilder.Les Ajusteurs suprêmes etautonomes sont souvent en mesure d'apporter des facteurs spirituellement importants à la pensée humaine quand elle coule librement dans les canaux débloqués, mais contrôlés, de l'imagination créatrice.
De højeste ogselvvirkende Rettere er ofte i stand til at bidrage med faktorer af åndelig betydning til det menneskelige sind, når det flyder frit i den kreative fantasis befriede, men kontrollerede kanaler.La pente est nécessaire,de sorte que l'eau coulait librement.
Hældningen er nødvendigt,således at vandet flød frit.L'eau coulait librement.
Vandet flød frit.Ceci est fait afin d'empêcher l'eau de passer sous le plancher, et coulait librement dans le drainage.
Dette gøres for at forhindre vand i at gå under gulvet, og flød frit i dræning.La meilleure façon- pour rendre les journaux avec un certain intervalle,de sorte que l'eau coulait librement.
Den nemmeste måde- at gøre logfilerne med et bestemt tidsinterval,således at vandet flød frit.Alors que les rivières de sang coulent librement.
Je laisse la vie couler librement à travers moi.».
Conçus pour couler librement dans la ville, y compris dans le Vatican.
Designet til at strømme frit igennem byen, også i Vatikanet.OUVERT: vos sentiments coulent librement et sont exprimés sans que vous soyez"sur- émotif".
En plus du soulagement de la douleur, ces moyens permettent aux petites pierres de couler librement.
Ud over smertelindring kan sådanne midler tillade små sten at flyde frit.Mais le trait d'Horrocks et son imagination semblent tous deux couler librement et directement de quelque source primale.
Men Horrocks' stil og forestillingsevne flyder begge så frit og åbenbart direkte fra kilden.Mais non, ils sont les chaudes eaux cristallines coulant librement qui entourent l'île de luxe St. Barths.
