Que Veut Dire STRØMMER en Français - Traduction En Français

• coule
• circule
• s'écoule
• affluent
• flux
• courant
• jaillit
• ruisselle
• se déverse
• à affluer
• flocage
• déferlent

Exemples d'utilisation de Strømmer en Danois et leurs traductions en Français

Hvis blanderen strømmer.
Si le mélangeur coule.

Det strømmer gennem flere søer.
Il s'écoule dans plusieurs lacs.

Fra mine læber strømmer lovsang.
De mes lèvres jaillit la louange.

Blod strømmer fra ørerne eller næse.
Flux sanguin des oreilles ou du nez.

Kontrollér, at væsken strømmer frit.
Vérifiez que le fluide circule librement.

Flygtninge strømmer til Europa.
Flux de réfugiés vers l'Europe.

Fra Jesu' tilgivelse på korset strømmer freden.
De ce pardon de Jésus sur la croix jaillit la paix.

Energien strømmer frit igennem mig.
L'énergie circule librement en moi.

Hvorfor barnet hoster og strømmer fra næsen.
Pourquoi le bébé tousse et coule du nez.

Kraften strømmer gennem mine årer!
Les pouvoirs déferlent dans mes veines!

Hvor en tidligere beregnet elektrisk strøm strømmer.
Où circule un courant électrique préalablement calculé.

Turisterne strømmer til Rom.
Les touristes affluent à Rome.

Folk strømmer til disse høje vibe sten af en grund.
Les gens affluent vers ces pierres vibrantes pour une raison.

Vital energi strømmer gennem dig.
Energie Vitale qui circule en vous.

Vandet strømmer gennem skaftet og kan justeres trinløst eller låses.
L'eau circule dans le manche et peut être réglée en continu ou verrouillée.

Kinesiske turister strømmer til Europa.
Les touristes chinois affluent en Europe.

Fra dem strømmer livets ånd i alle retninger.
D'elles, l'esprit de vie s'écoule dans toutes les directions.

Meget værre hvis blødningen strømmer fra næsens bagside.
Bien pire si le saignement coule de l'arrière du nez.

Turister strømmer også for at se Østersøen.
Les touristes affluent également pour voir la mer Baltique.

Den sidste dråbe betydning, der strømmer fra livets kilde.
La dernière goutte de sens qui jaillit de la source de la vie.

Hvorfor strømmer blodet nogle gange efter injektionen?
Pourquoi le sang coule- t- il parfois après l'injection?

Russiske turister strømmer til Spanien.
Les touristes russes déferlent sur l'Espagne.

Hvorfor strømmer slim fra nasopharynx til halsen?
Pourquoi le mucus s'écoule- t- il du nasopharynx vers la gorge?

Diplomater fra hele verden strømmer her til hotel Royal.
Des diplomates du monde entier affluent à l'Hôtel Royal, en ce jour historique.

Al energi strømmer afhængigt af den Store Magnets luner.
Toute énergie circule suivant l'humeur du Grand Aimant.

Crack-handlen har affødt stigende bandekriminalitet i South Central LA, og DEA-agenter strømmer dertil.
La vente de crack a engendré une guerre de gangs à South Central L.A., et les agents de la D.E.A. déferlent.

Gæsterne strømmer til hotellerne.
Les participants affluent vers les hôtels.

Live casino handling er helt sikkert, hvad har spillere fra hele Storbritannien strømmer til dette site.
L'action de casino en direct est certainement ce qui a des joueurs de partout au Royaume- Uni à affluer vers ce site.

Tak. Kraften strømmer gennem mine årer!
Le pouvoir coule dans mes veines. Merci!

Til trods for at der for nylig har fundet overførsler sted, befinder Lampedusa sig helt klart i en nødsituation, og folk strømmer fortsat til teltlejren i byen Manduria.
Malgré les récents transferts, Lampedusa reste dans une situation d'urgence absolue, et des gens continuent à affluer dans le camp de toile de Manduria.

Comment utiliser "strømmer" dans une phrase en Danois

München, TysklandNår der er Oktoberfest, strømmer gæsterne til Bayerns delstatshovedstad fra hele verden.

Et vandværks indvindingsopland er det område, hvor grundvandet strømmer mod vandværkets indvindingsboringer.

Disse celler er særligt følsomme for ændringer i blodtryk såvel som koncentrationen af ​​Na + og K + i væsken, der strømmer gennem nyretubuli.

Og så er der lige den dejlige duft, som strømmer ind i stuen om aftenen, når et vindue står åbent; det er som at bo midt en rapsmark for tiden.

Imidlertid fungerer ikke fartøjet ud af nyrerne så hurtigt som al væsken strømmer forbi, og blodcellerne og protein stop for et stykke tid.

Folk strømmer ud/ fra de svagt opløste bygninger omkring/ den.

Men forestil jer i stedet Jorden i et gylden-hvidt lys, så dette billede og jeres ønske om velvillige ændringer strømmer ud i universet og vender tilbage med yderligere lys.

Film og musik strømmer hen til Atlanterhavet og også tegneserie-superhelte som Jens Lyn, Fantomet og Superman er kommet for at blive.

Det er nødvendigt at tegne en slank linje af bagagerummet, som uensartet strømmer ind i halen.

Mærk luften, der strømmer ind og ud, – og tænk eventuelt l a n g s o m t: “Jeg ånder ind, og jeg ånder ud”.

Comment utiliser "circule, coule" dans une phrase en Français

Quel pouvoir circule dans ces réseaux?

Thixotrope (ne coule pas), non poreux.

Circule principalement pour aider les techniciens.

Une nouvelle arnaque circule sur Facebook.

L’alcool coule sur des flots tranquilles.

Elle coule paisiblement devant nos yeux.

Une autre photo circule sur Twitter.

Sur Internet circule une fausse information.

L'action coule d'une source bien différente.

Tout bouge, tout circule sans cesse.