Exemples d'utilisation de Coupelles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kuppi est constituée de deux coupelles, maintenues ensemble par un aimant.
Au lieu de coupelles, l'anémomètre peut être muni d'une hélice, une solution qui est cependant assez rare.
I stedet for kopper kan anemometeret være udstyret med propeller. Det er dog ikke almindeligt.Remplissage précis et étanchéité parfaite des coupelles. Moules changeables.
Påfyldning nøjagtigt og tætning af kopper perfekt. Udskiftelige forme.Dans le bassin et les coupelles, l'urine s'accumule, elle n'est pas excrétée et empoisonne le corps.
En mars, les semis sont semés dans une petite boîte en bois ou immédiatement dans des coupelles individuelles.
I marts er såplantninger sået i en lille trækasse eller umiddelbart i individuelle kopper.
Après la pose des"grenouilles" ou des coupelles standard, fixez le renfort de la deuxième couche.
Efter lægning af"frøer" eller standard kopper fastgør forstærkningen af det andet lag.Dans des coupelles, des oxalates se forment à la surface des papilles des pyramides, comme des plaques- croissances.
I kopper danner oxalater på overfladen af pyramidernes papiller noget som plaques-vækst.En effet, les tables danoises grises se présentent à la fois comme des plateaux ou des coupelles de grandes taille….
Faktisk genoprettelses FlowTable borde præsenteres både som bakker eller kopper større størrelser.Lors du semis des graines dans des coupelles séparées, le décapage est effectué immédiatement dans un récipient de 0,5 litre.
Ved såning af frø i adskilte kopper udføres betning straks i en 0,5 liter beholder.La partie étroite de la formation est dirigée vers l'intérieur etse termine par des trous à travers lesquels l'urine est collectée dans les coupelles.
Den snævre del af formationener rettet indad og slutter med huller, gennem hvilke urinen samles i kopperne.En cas d'utilisation de pipettes ou de coupelles, au moins une pipette ou une coupelle est prévue pour 10 poules.
Ved vandingssystem med vandnipler eller drikkekopper skal der være mindst en nippel eller kop pr. 10 høner.L'amidon pré- dilué est ajouté au liquide chaud, le tout est mélangé jusqu'à l'obtention d'une consistance uniforme,versé dans des coupelles et laissé épaissir.
Forfortyndet stivelse tilsættes til den varme væske,alt blandes til ensartet konsistens, hældes i kopper og efterlades til tykkelse.Si les racines commencent à apparaître à partir du bas des coupelles, le transfert des plantules ne peut plus être différé.
Hvis rødderne begynder at fremstå fra bunden af kopperne, kan overførslen af kimplanter ikke længere udskydes.Les anémomètres à trois coupelles sont actuellement utilisés comme des standards industriels pour les études d'évaluation des ressources en éoliennes.
For øjeblikket bruges anemometre med tre kopper som industristandard til undersøgelser i forbindelse med vindressourcevurdering.Quand Robinson a conçu son premier anémomètre, il prétendait à tort que peu importe la taille des coupelles oula longueur des bras, les coupelles se déplaçaient toujours à un tiers de la vitesse du vent.
Da Robinson først designede sit anemometer, hævdede han på forkert vis, at uanset koppernes størrelse ogarmenes længde bevægede kopperne sig altid med en tredjedel af vindens hastighed.L'anémomètre à trois coupelles fut ensuite modifié par l'Australien Derek Weston en 1991, afin de mesurer à la fois la vitesse et la direction du vent.
Anemometret med tre kopper blev videreudviklet af australieren Derek Weston i 1991, så det kunne måle både vindretning og vindhastighed.En effet, les tables de récupération FlowTable se présentent à la fois comme des plateaux ou des coupelles de grandes tailles mais également des bacs de culture et même des réservoirs dans certaines configurations.
Faktisk genoprettelses FlowTable borde præsenteres både som bakker eller kopper større størrelser, men også dyrkningsbeholdere og endda tanke i nogle konfigurationer.L'anémomètre à trois coupelles possédait également un couple plus constant et réagissait plus rapidement aux rafales que l'anémomètre à quatre coupelles.
Anemometret med tre kopper havde desuden et mere konstant drejningsmoment og reagerede hurtigere på vindstød en anemometret med fire kopper.Il fut ensuite découvert quele véritable rapport entre la vitesse du vent et celle des coupelles, appelé le facteur anémomètre, dépendait des dimensions des coupelles et des bras, et pouvait se situer entre deux et un peu plus de trois.
Det blev senere fastslået, atdet faktiske forhold mellem vindens og koppernes hastighed, også kaldet anemometerfaktoren, afhang af koppernes og armenes størrelse og mål og kunne have en værdi på mellem to og lidt over tre.L'anémomètre à trois coupelles, mis au point par le Canadien John Patterson en 1926, et les améliorations ultérieures des Américains Brevoort& Joiner en 1935, ont conduit à un modèle linéaire de coupelles doté d'une erreur comprise entre moins de 3% et 60 mph.
Anemometret med tre kopper blev udviklet af canadieren John Patterson i 1926, og efterfølgende kopforbedringer af Brevoort& Joiner i USA i 1935 medførte et kophjulsdesign, som var lineært og havde en fejlmargin på under 3% ved op til næsten 100 km/t.Le décompte des tours effectués par les coupelles sur une période définie calcule donc la vitesse moyenne du vent par rapport à une large gamme de vitesses.
Derfor giver tælling af koppernes omdrejninger over et bestemt tidsrum den gennemsnitlige vindhastighed for en lang række hastigheder.Sur un anémomètre à quatre coupelles, il est facile de voir que puisque que les coupelles sont disposées symétriquement à l'extrémité des bras, le creux d'une coupelle se présente toujours au vent et ce dernier souffle sur l'arrière de la coupelle, sur l'extrémité opposée de l'intersection.
På et anemometer med fire kopper er det nemt at se, at eftersom Séparer le masque et la coupelle de médicament à partir du tube.
Adskil masken og medicin kop fra røret.La coupelle est remplie avec du béton.
À ce moment, la coupelle est retirée et l'accouchement se déroule normalement.
På dette tidspunkt fjernes koppen og fødslen fortsætter som normalt.Acrylique pur utilisé pour la chambre de réaction,la colonne montante et la coupelle.
Ren akryl anvendt til reaktionskammer,stigrør og kop.Quoi d'autre… Tu veux une coupelle de lait?
Alors que l'échantillon est rempli directement dans la corne à coupelle pour une sonication directe, la corne à coupelle est utilisée comme bain d'eau ultrasonique pour une ultrasonisation indirecte.
Mens prøven er fyldt direkte i koppen horn til en direkte sonikering, koppen horn bruges som en ultralyd vandbad til indirekte ultralydbehandling.Les piscines skimmer rempli à 14 cm au- dessous, que le bord de la coupelle, l'eau dans un tel système ne soit pas hors de la foule de la piscine.
Pools skimmer fyldt til 14 cm under, end kanten af koppen, vandet i et sådant system er ikke ud af puljen stald.J'ai une coupelle sur la cheminée avec la Vierge Marie, un verre de vin et un dollar.
Der står en skål på kaminhylden… ved siden jomfru Maria derhjemme.
