Que Veut Dire COUVERTS PAR LE PROGRAMME en Danois - Traduction En Danois

• programmet dækker
• er omfattet af programmet

Exemples d'utilisation de Couverts par le programme en Français et leurs traductions en Danois

Quels sont les aspects couverts par le programme?
Hvilke aspekter indeholder programmet dækker?

Sensibilisation et diffusion d'informations afin d'améliorer la connaissance des politiques et des droits dans les domaines couverts par le programme;
(a)bevidstgørelse og udbredelse af oplysninger for at øge viden om politikker og rettigheder på områder omfattet af programmet.

Cela comprend une introduction à plusieurs domaines couverts par le programme, en particulier la comptabilité…[-].
Dette omfatter en introduktion til flere af de fagområder, der er omfattet af programmet, og især bogføring…[-].

Les domaines couverts par le programme englobent la gestion de projets, la gestion stratégique internationale et la gestion de réseaux d'affaires.
Områderne omfattet af programmet omfatter projektledelse, international strategisk styring og styring af forretningsnettet.

Le deuxième groupe concerne des actions ou des objectifs qui sont déjà couverts par le programme.
Den anden gruppe ændringsforsalg vedrører aktioner og mål, som allerede er omfattet af programmet.

Les domaines couverts par le programme comprennent la gestion de projet, la gestion stratégique internationale et la gestion de réseaux d'entreprises.
Områderne omfattet af programmet omfatter projektledelse, international strategisk styring og styring af forretningsnettet.

Les étudiants doivent être capables d'étudier et d'analyser en profondeur, de manière interdisciplinaire, les sujets de recherche théoriques et empiriques couverts par le programme.
Studerende skal kunne undersøge og analysere dybtgående, tværfagligt, de teoretiske og empiriske forskningsemner, der er omfattet af programmet.

Sensibilisation et formation pour améliorer la connaissance des actions menées et des droits dans les domaines couverts par le programme, notamment la sensibilisation à la culture, à l'histoire et à la mémoire européennes;
Oplysning og uddannelse med henblik på skabe større viden om de politikker og rettigheder, som er omfattet af programmet, herunder viden om europæisk kultur og historie og skabelse af historiebevidsthed.

Pratiquement tous les États membres ont demandé un appui au titre du programme, et les demandes se sont réparties entre tous les domaines d'action couverts par le programme.
Næsten samtlige medlemsstater har anmodet om støtte under programmet, og støtteanmodningerne fordeler sig over alle de politikområder, som programmet dækker.

La réalisation de projets de coopération qui mettent l'accent sur la diffusion d'informations, qui sensibilisent les jeunes aux sujets couverts par le programme et qui donnent aux jeunes un accès à toutes les informations nécessaires pour atteindre les objectifs du programme,.
Gennemførelse af samarbejdsprojekter, som lægger vægt på at formidle oplysninger og bevidstgøre de unge om det område, der er omfattet af programmet, og som giver de unge adgang til alle de oplysninger, der er nødvendige for at nå programmels mål.

Par conséquent, les étudiants de doctorat doivent être en mesure d'étudier et d'analyser en profondeur, de manière interdisciplinaire, les thèmes de recherche théoriques et empiriques couverts par le programme.
Derfor skal ph.d. -studerende kunne undersøge og analysere i dybden, tværfagligt, de teoretiske og empiriske forskningsemner er omfattet af programmet.

L'accès au programme est ouvert aux organisations internationales actives dans les domaines couverts par le programme, conformément au règlement financier.
Der gives adgang til programmet for internationale organisationer, der er aktive på områder, der er omfattet af programmet, i overensstemmelse med finansforordningen.

La compréhension du comportement des polluants dans divers compartiments environnementaux, l'assainissement des sites contaminés et l'évolution des écosystèmes dans l'histoire de la Terre ne sont que quelques exemples des sujets couverts par le programme.
Forståelsen af forurenings adfærd i forskellige miljøkomplekser, afhjælpning af forurenede steder og udvikling af økosystemer i Jordens historie er blot nogle få eksempler på de emner, der er omfattet af programmet.

Il ne fait pas de doute que tant le Conseil que la Commission sont sensibles aux grands besoins qui se font sentir dans tous les secteurs couverts par le programme, ni qu'il existe une grande volonté de trouver des solutions satisfaisantes.
Der er ingen tvivl om, at både Rådet og Kommissionen er lydhøre over for de store behov, som alle de sektorer, der er omfattet af programmet, kan mærke og at der er megen god vilje til at finde tilfredsstillende løsninger.

Sensibilisation, éducation du public, promotion et diffusion d'informations afin d'améliorer la connaissance des politiques, des principes et des droits dans le cadre des domaines et des objectifs couverts par le programme;
Bevidstgørelse, folkeoplysning, fremme og udbredelse af oplysninger for at øge kendskabet til politikker, principper og rettigheder på de områder og mål, der er omfattet af programmet.

Afin de tenir compte de la spécificité des actions soutenues par le programme et assurer une mise en œuvre cohérente entre les secteurs couverts par le programme, il y a lieu de fournir des indications supplémentaires en ce qui concerne les critères d'éligibilité et d'attribution.
For at tage hensyn til de særlige forhold i de aktioner, der støttes via programmet, og sikre en konsekvent gennemførelse i de sektorer, der er omfattet af programmet, er der behov for at komme med yderligere angivelser for så vidt angår kriterierne for støtteberettigelse og tildeling.

(b) encouragement de la coopération transfrontière entre les professionnels, les institutions, les plateformes et les réseaux dans et entre les secteurs et les domaines d'action couverts par le programme;
Tilskynde til samarbejde på tværs af grænserne mellem branchefolk, institutioner, platforme og netværk inden for og på tværs af de politikområder og sektorer, der er omfattet af programmet.

Le comité de suivi se compose de représentants d'institutions gouvernementales compétentes pour les domaines couverts par le programme, de partenaires sociaux et d'observateurs de la Commission européenne; il a été mis sur pied afin de garantir la supervision, l'efficacité et la qualité de la mise en oeuvre du programme;.
Overvågningsudvalget består af repræsentanter for regeringsinstanser, der står for det område, programmet dækker, arbejdsmarkedsparter og observatører fra Kommissionen, og er nedsat for at sikre tilsyn med samt effektivitet og kvalitet i programgennemførelsen;

Ce groupe devrait contribuer à l'échange d'expériences et de bonnes pratiques et à l'examen de l'évolution des politiques dans les domaines et les objectifs couverts par le programme et les domaines connexes.
Gruppen for civil dialog bør bidrage til udveksling af erfaringer og god praksis og til drøftelsen af den politiske udvikling inden for de områder og mål, der er omfattet af programmet og relaterede områder.

Formation des parties prenantes concernées afin d'améliorer leur connaissance des politiques et des droits dans les domaines couverts par le programme et renforcement de leur indépendance et de leur capacité à défendre les politiques et les droits dans les domaines couverts par le programme, y compris au moyen de contentieux stratégiques;
Uddannelse af relevante interessenter med henblik på at forbedre deres kendskab til politikker og rettigheder på de områder, der er omfattet af programmet, og styrke de relevante interessenters uafhængighed og deres evne til at slå til lyd for politikker og rettigheder på de områder, der er omfattet af programmet, herunder gennem strategiske retssager.

(28) Dans la mise en oeuvre du programme, il convient de tirer pleinement parti des résultats pertinents des programmes communautaires de recherche qui soutiennent la recherche dans les domaines couverts par le programme.
(28) Ved gennemførelsen af programmet bør der gøres fuldt ud brug af de relevante resultater fra de EF-forskningsprogrammer, hvis midler anvendes til at støtte forskning på områder, der er omfattet af programmet.

Sous réserve de l'article 300 du traité, au cours de la mise en œuvre du programme, la coopération est encouragée avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes dans les domaines couverts par le programme ainsi qu'avec tous ceux susceptibles d'être impliqués dans la prévention de la violence sous toutes ses formes et dans la protection contre celle-ci.
I forbindelse med gennemførelsen af programmet fremmes samarbejde med tredjelande, internationale organisationer, der er kompetente på de områder, programmet dækker, og med alle andre, der er involveret i forebyggelse af og beskyttelse mod alle former for vold, jf. dog traktatens artikel 300.

Soutien aux éventuels bénéficiaires au cours du processus de demande, encouragement de la coopération transfrontière et de l'échange de bonnes pratiques entre les professionnels, les institutions, les plateformes et les réseaux dans et entre les secteurs et les domaines d'action couverts par le programme;
Støtte potentielle støttemodtagere i ansøgningsprocessen, tilskynde til samarbejde på tværs af grænserne og udveksling af bedste praksis mellem branchefolk, institutioner, platforme og netværk inden for og på tværs af de politikområder og sektorer, der er omfattet af programmet.

Activités d'analyse et de surveillance1 afin d'améliorer la compréhension de la situation dans les États membres et au niveau de l'UE dans les domaines couverts par le programme ainsi que la mise en œuvre de la législation et des politiques de l'UE;
(c) analytiske og overvågningsrelaterede aktiviteter 1 for at få en bedre forståelse af situationen i medlemsstaterne og på EU-plan på de områder, der er omfattet af programmet, samt for at forbedre gennemførelsen af EU's lovgivning og politikker.

Conformément à l'article 11, paragraphe 2, du traité UE, la Commission met en place un groupe de dialogue civil visant à assurer un dialogue régulier, ouvert et transparent avec les bénéficiaires du programme et les autres parties prenantes concernées afin d'échanger expériences et bonnes pratiques et de débattre de l'évolution des politiques dans les domaines et les objectifs couverts par le programme et les domaines connexes….
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i TEU nedsætter Kommissionen en"gruppe for civil dialog", der har til formål at sikre en regelmæssig, åben og gennemsigtig dialog med programmets støttemodtagere og andre relevante interessenter med henblik på at udveksle erfaringer og god praksis og drøfte den politiske udvikling inden for de områder og mål, der er omfattet af programmet og de relaterede områder.

Activités d'analyse, de surveillance, de déclaration et de plaidoyer destinées à améliorer la compréhension de la situation dans les États membres et au niveau de l'Union dans les domaines couverts par le programme ainsi que la transposition et la mise en œuvre correctes de la législation, des politiques et des valeurs communes de l'Union dans les États membres, notamment la collecte de données et de statistiques;
Analytiske overvågnings- og rapporteringsaktiviteter samt pr-aktiviteter med henblik på at forbedre forståelsen af situationen i medlemsstaterne og på EU-plan inden for de områder, der er omfattet af programmet, samt at forbedre den korrekte indarbejdelse og gennemførelse af EU-retten, Unionens politikker og fælles EU-værdier i medlemsstaterne, herunder f. eks.

Activités de sensibilisation, de création, d'analyse et de suivi1 bis pour améliorer la compréhension de la situation dans les États membres et au niveau de l'Union dans les domaines couverts par le programme, ainsi que pour améliorer la mise en œuvre de la législation et des politiques de l'Union;
(c) analytiske og overvågningsrelaterede aktiviteter 1 for at få en bedre forståelse af situationen i medlemsstaterne og på EU-plan på de områder, der er omfattet af programmet, samt for at forbedre gennemførelsen af EU's lovgivning og politikker.

(11) La Commission devrait faire procéder, en temps utile, à une évaluation indépendante des actions réalisées dans les domaines couverts par le présent programme. Cette évaluation devrait s'effectuer dans un esprit d'ouverture à l'égard de tous les acteurs concernés.
(11) Kommissionen bør i rette tid sørge for, at der foretages en uafhængig vurdering af de tiltag, der gennemføres på de områder, som programmet dækker, hvilket bør gøres i åbenhed over for alle relevante aktører.

(12) La Commission devrait faire procéder, en temps utile, à une évaluation indépendante, fondée sur des données globales concernant la mise en oeuvre, des actions réalisées dans les domaines couverts par le présent programme, en tenant compte de sa contribution à la création de l'Espace européen de la recherche, dans un esprit d'ouverture à l'égard de tous les acteurs concernés.
(12) I betragtning af programmets betydning for oprettelsen af det europæiske forskningsrum bør Kommissionen i tide sørge for, at der på grundlag af omfattende oplysninger om gennemførelsen foretages en uafhængig evaluering af de tiltag, der gennemføres på de områder, som programmet dækker, i åbenhed over for alle relevante aktører.

Zone géographique couverte par le programme.
Det geografiske område, som er omfattet af programmet.

Comment utiliser "couverts par le programme" dans une phrase en Français

* Pour les artistes professionnels et émergents qui ne sont pas couverts par le programme du RAAV.

Être ressortissant et résident de l'un des pays éligibles couverts par le programme (voir la section 2.1)

La Liste des médicaments contient les médicaments couverts par le Programme des services de santé non assurés (SSNA).

Les modules RDIMM VLP Crucial sont également couverts par le programme Reliance** et une garantie limitée à vie*.

Ces frais sont couverts par le Programme d'aides visuelles de la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ).

Non, les achats effectués en ligne ne sont pas couverts par le Programme de Remboursement de la TVA.

Cet acteur opérationnel pourra être indifféremment originaire de l’un des 22 pays couverts par le programme ou non.

être portés par une institution originaire de l'un des 22 pays couverts par le programme (cf liste ci-dessous)

Comment utiliser "programmet dækker, er omfattet af programmet" dans une phrase en Danois

Programmet dækker alle typer armaturer til vand, special rengas, tekniske gasser, gasser, specielle vandarter samt nødbrusere og øjenskyllere samt meget mere.

Programmet dækker de mest basale behov man, som regel har når man starter med at brænde.

Programmet dækker et bredt omfang af sammenkoblede anvendelsesområder inden for psykologi og kommunikation i cyberspace, mens det kritisk udfordrer dem.

Det behandler spørgsmål inden for socialpsykologi, udviklingspsykologi, ... + Masters in Counselling-programmet dækker alle de hovedområder, der kræves af en professionel rådgiver.

Af hensyn til varierende forhold inden for de områder, programmet dækker, kan programmet indeholde mulighed for alternative aftaler med tilhørende alternative tilskudssatser.

Programmet dækker berørte MacBook Pro-modeller i fem år, efter at enheden første gang blev solgt i detailhandlen.

Programmet dækker de største øjeblikke fra Augusta National og indfanger dramaet lige fra turneringens første slag til det vindende putt på 18.

Derfor bedes du læse meddelelsen i det følgende og kontrollere dine EN-EL3-batterier for at se, om de er omfattet af programmet.

Som led i programmet dækker de studerende emner som innovation og iværksætteri, design og modelle ... + Programmet fokuserer på design og brug af komplekse moderne computersystemer.

Programmet dækker akupunkturens historie, teori og filosofi samt streng uddannelse i diagnose og behandlingsplanlægning.