Exemples d'utilisation de Crème est appliquée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une petite quantité de crème est appliquée.
En lille mængde creme påføres.La crème est appliquée sur l'avenir de gâteau gâteaux.
Une petite quantité de crème est appliquée sur les lésions.
En lille mængde creme påføres læsionerne.La crème est appliquée à l'extérieur, sur la peau propre et les blessures.
Cremen anvendes eksternt, på ren hud og sår.Augmentation de la croissance des cheveux dans les zones où la crème est appliquée;
Øget vækst af hår i områder, hvor der anvendes creme;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres appliquentappliqués à ces produits
états membres peuvent appliquerappliquer les dispositions
appliquer les principes
appliquer les connaissances
commission appliqueappliquer les modifications
les mathématiques appliquéesappliquer le produit
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment appliquerégalement appliquerpuis appliquerappliquer directement
applique également
appliquer correctement
puis cliquez sur appliquerensuite appliquerappliquer pleinement
appliquer immédiatement
Plus
Utilisation avec des verbes
La crème est appliquée extérieurement sur la peau et exemptes de plaies.
Cremen anvendes eksternt på huden ren og fri for sår.Cela entraîne une pousse plus lente des poils lorsque la crème est appliquée.
Dette resulterer i langsommere hårvækst, hvor cremen er anvendt.La crème est appliquée légèrement sur la peau du cou, le visageet d'autres endroits.
Cremen påføres let på huden i nakken, ansigtetog andre steder.Selon le type de blessure dans chaque situation spécifique, une certaine crème est appliquée.
La crème est appliquée sur la zone dite périnéale de manière à former une fine couche.
Cremen påføres det såkaldte perianale område på en sådan måde, at der dannes et tyndt lag.Contrairement aux autres préparations, la crème est appliquée directement sur la peau entière des jambes.
I modsætning til andre præparater påføres cremen direkte på hele huden på benene.La crème est appliquée sur les sourcils et vieillie pendant 10 minutespour une absorption complète.
Cremen påføres på øjenbrynene, og i alderen i 10 minutter for fuld absorption.Contrairement à d'autres préparations, la crème est appliquée à droite à l'ensemble de la peau des jambes.
I modsætning til andre præparater påføres cremen direkte på hele huden på benene.La crème est appliquée sur la paroi interne de pas plus de 5 minutes, afin de ne pas l'endommager.
Cremen påføres den indvendige foring af ikke mere end 5 minutter, for ikke at beskadige den.Il convient de garder à l'esprit- pour obtenir un bon effet, la crème est appliquée régulièrement, une fois par jour.
Det skal huskes, at cremen påføres regelmæssigt en gang dagligt for at opnå en god effekt.La crème est appliquée sur la surface affectée de la peau ou des ongles une ou plusieurs fois par jour.
Cremen påføres den berørte overflade af huden eller neglen en eller flere gange om dagen.Des sensations de piqûres oude brûlure peuvent apparaître transitoirement lorsque la crème est appliquée sur de la peau écorchée ou lésée.
Forbigående stikkende ellerbrændende fornemmelse kan optræde, når cremen påføres irriteret eller revnet hud.Application: la crème est appliquée avec des mouvements de points lumineux au besoin ou deux fois par jour.
Anvendelse: Cremen påføres med lette punktbevægelser efter behov eller to gange om dagen.Les composants actifs de la crème Emla,la lidocaïne et la prilocaïne, interrompent l'action de ces signaux là où la crème est appliquée, ce qui permet au patient de contrôler son éjaculation.
De to aktive ingredienser i EMLA, lidocain og prilocain, afbryder denne process ogstopper signalerne derfra hvor cremen påføres, og giver dermed brugeren kontrol over hvornår de ejakulerer.Dans ce cas, la crème est appliquée sur la peau propre de sorte que le temps passe avant la prochaine alimentation.
I dette tilfælde påføres cremen på ren hud, så der går lidt tid før næste fodring.Irritation de la peau craquelée ou humide, des infections peuvent se propager ou se se détériorer, des marques ou des lignes rouges, inflammation de la peau, l'acné,une légère perte de pigmentation où la crème est appliquée, ou amincissement de la peau.
Irritation af flagende eller fugtig hud, infektioner der spredes eller forværres, røde mærker eller streger på huden, infektion af huden, akne ellerlet tab af hudfarve hvor cremen er brugt.À des fins préventives, la crème est appliquée sur les zones les plus exposées à cette maladie de la peau.
Til forebyggende formål påføres cremen på de områder, der oftest er tilbøjelige til denne hudsygdom.Si la crème est appliquée de manière trop épaisse, l'effet sera complètement différent, la crème chauffera et pourra nuire à la peau.
Hvis cremen er for tykt påført, vil effekten være helt anderledes,Très souvent, la femme pendant la procédure sans crème est appliquée uniformément, ce qui entraîne une coloration de la peau dans les sourcils.
Ganske ofte kvinden under proceduren ingen fløde påføres ensartet, hvilket resulterer i huden farvning i øjenbryn.Retino- A crème est appliquée sur la peau pour traiter l'acné légère à modérée ou pour traiter les effets du vieillissement sur le visage, comme les ridules, les rides, ou«taches de vieillesse».
Retino-A creme påføres på huden til behandling af mild til moderat akne eller til at behandle virkningerne af ældning på ansigtet, såsom fine linjer, rynker eller"alderspletter".Le nombre d'applications et la durée du traitement par Aldara dépendent de la maladie traitée:• pour les verrues génitales, Aldara est appliqué trois fois par semaine pendant 16 semaines au plus;• pour le petit carcinome baso-cellulaire, la crème est appliquée cinq fois par semaine pendant six semaines;• pour les kératoses actiniques, elle est appliquée trois fois par semaine, pendant une à deux cures de quatre semaines, espacées de quatre semaines.
Påføringshyppigheden og behandlingens varighed afhænger af den tilstand, der behandles:• Til genitale vorter La crème est appliquée en fine couche sur les zones de la peau affectées avant le coucher, de sorte qu'elle demeure sur la peau pendant une certaine durée(environ huit heures) avant d' être nettoyée.
Der påføres et tyndt lag creme på de angrebne hudområder inden sengetid, så den bliver på huden i et passende tidsrum(ca. otte timer), inden den vaskes af.La solution à action rapide ou la crème est appliquée directement sur les verrues qui commencent à s'améliorer en quelques jours.
Den hurtigt virkende opløsning eller creme påføres direkte på vorter der begynder bedres i løbet af få dage.Lorsque la crème est appliquée sur la peau, le CBD interagit avec les récepteurs naturels du corps humain, nommés CB2, qui vont envoyer un signal au système endocannabinoïde, qui lui va réduire la douleur et l'inflammation.
Når CBD-cremer anvendes på huden, interagerer CBD med den naturlige modtager i kroppen, en CB2-receptor, som giver et signal til endocannabinoid-systemet for at reducere smerte og betændelse.La crème est appliquée par voie topique et absorbé par la peau, mais généralement pas dans le flux sanguin, mais les patients devraient toujours informer leur médecin ou votre pharmacien de tous les médicaments qu'ils prennent ainsi que des antécédents de réaction allergique à des corticostéroïdes.
Cremen påføres topisk og absorberes i huden, men generelt ikke i blodstrømmen, men patienter bør stadig fortælle deres læge eller apotek om eventuelle medicin, de tager, samt enhver historie med allergisk reaktion på kortikosteroider.
