Que Veut Dire CRÉE DES CONDITIONS en Danois - Traduction En Danois

• skaber betingelser
• skaber forhold

Exemples d'utilisation de Crée des conditions en Français et leurs traductions en Danois

La leptine crée des conditions qui rendent difficile la perte de poids.
Leptin skaber forhold, der gør det svært at tabe sig.

Il rétrécit les voies respiratoires et crée des conditions pour la maladie.
Det indsnævrer luftvejene og skaber betingelser for sygdom.

Cela crée des conditions pour la multiplication des bactéries.
Dette skaber betingelser for multiplikation af bakterier.

L'emplacement de la base de motion Surt crée des conditions idéales pour les débutants.
Basen Placeringen af Surt Motion skaber betingelser ideelt for begyndere.

Tout cela crée des conditions dans lesquelles entretien de la santé et des accidents.
Alt dette skaber de betingelser, hvorunder en skadelig hurtigt helbred og varighed af en ulykke.

Pollueur»: celui qui dégrade directement ou indirectement l'environnement ou qui crée des conditions aboutissant à sa dégradation(29);
Forurener«: den, der direkte eller indirekte påfører miljøet skade eller skaber forhold, der fører til beskadigelse af miljøet(29).

Tout cela crée des conditions dans lesquelles entretien de la santé et des accidents.
Alt dette skaber de betingelser, hvorunder en farlig hurtigt for sundhed og ulykke vedligeholdelse.

En règle générale, il est le résultat d'une inflammation aiguë fréquente des amygdales, ce qui crée des conditions pour le processus de la maladie chron….
Som regel er det resultatet af hyppige akut betændelse i mandlerne, som skaber betingelser for kronisk sygdom proces. Ifølge statistikker, kronisk halsbetændelse….

Tout cela crée des conditions dans lesquelles il est facile de dangereux santé et durée de l'accident.
Alt dette skaber de betingelser, hvorunder en skadelig hurtigt helbred og varighed af en ulykke.

L'urostase périodique ou permanente provoquée par la flexion de l'uretère crée des conditions propices au développement d'une infection rénale et à l'addition de pyélonéphrite, cystite.
Periodisk eller permanent urostase forårsaget af bøjning af urineren skaber betingelser for udvikling af infektion i nyren og tilsætning af pyelonefritis, cystitis.

Tout cela crée des conditions dans lesquelles il est facile de dangereux santé et durée de l'accident.
Alt dette skaber de betingelser, hvorunder en farlig hurtigt for sundhed og ulykke vedligeholdelse.

La préparation de Bimini enveloppe doucement la paroiintestins, boules de poils et des selles dures et crée des conditions pour l'avancement facile des intestins, fournissant un effet laxatif.
Medikamentet Bimin omhyggeligt dækker væggeneTarm, hårkugler og hårde afføring og skaber betingelser for nem bevægelse af dem gennem tarmene, hvilket giver en afførende effekt.

Tout cela crée des conditions dans lesquelles il n'est pas difficile de dangereux santé et être accident.
Alt dette skaber de betingelser, hvorunder en farlig hurtigt for sundhed og ulykke vedligeholdelse.

L'emploi culturel améliore la qualité de vie, accroît l'estime personnelle de la population et crée des conditions qui permettent d'atteindre ce qui, en définitive, constitue l'ultime objectif de l'Union: le bonheur de ses citoyens.
Kulturaktiviteter forbedrer livskvaliteten, øger befolkningens selvagtelse, skaber betingelser for at realisere det mål, der i sidste instans er det egentlige mål, nemlig borgernes lykke.

Tout cela crée des conditions dans lesquelles il est facilement nuisible au public santé et accident de la vie.
Alt dette skaber de betingelser, hvorunder en farlig hurtigt for sundhed og ulykke vedligeholdelse.

Particulièrement important est l'endroit correct de Mirena® dans l'utérus, qui garantit un effet uniforme du gestagene sur l'endometrium, prévient l'expulsion de l'IUS et crée des conditions pour son efficacité maximum.
Særligt vigtigt er den rigtige placering af Mirena i bunden af livmoderen, som sikrer en ensartet virkning af progestogenet på endometrium, forhindrer udvisning af lUD og skaber betingelser for sin maksimale effektivitet.

Tout cela crée des conditions dans lesquelles il est rapidement dangereux pour les personnes santé et accident de la vie.
Alt dette skaber de betingelser, hvorunder en skadelig hurtigt helbred og varighed af en ulykke.

Particulièrement important est l'endroit correct de Mirena® dans l'utérus, qui garantit un effet uniforme du gestagene sur l'endometrium, prévient l'expulsion de l'IUS et crée des conditions pour son efficacité maximum.
Særligt vigtigt er den korrekte placering af lægemidlet Mirena® i bunden af livmoderen, hvilket sikrer en ensartet effekt af progestogenet på endometrium, forhindrer udvisning af lUD og skaber betingelser for maksimal effektivitet.

Cela crée des conditions pour la pénétration des cellules immunitaires dans le tractus génital, et les spermatozoïdes deviennent disponibles.
Dette skaber betingelser for penetration af immunceller i kønsorganerne, og sæd bliver til rådighed for dem.

Les accords de fournisseur privilégié avec Volvo Construction Equipment crée des conditions favorables pour consolider les opérations et construire une nouvelle usine de production à Edsberg dans Sollentuna.
De foretrukne leverandøraftaler med Volvo Construction Equipment skaber betingelser for at konsolidere driften og opbygge et nyt produktionsanlæg i Edsberg i Sollentuna.

Urticaire chronique se développe souvent sur le fond des maladies infectieuses et inflammatoires chroniques, à la suite de laquelle le corps se décompose le métabolisme améliore le métabolisme et perdre du poids sans régime, qui crée des conditions pour les violations du système immunitaire.
Kronisk nældefeber ofte udvikler sig på baggrund af kroniske infektionssygdomme og inflammatoriske sygdomme, som et resultat af hvor kroppen nedbryder stofskiftet forbedrer stofskiftet og tabe vægt uden slankekure, som skaber betingelser for overtrædelser af immunsystemet.

Cap UG2 avec le préfixe Super crée des conditions dans lesquelles l'angle de contact est de 160 à 175 degrés, et une goutte de liquide ressemblera presque à une sphère.
Cap UG2 med"Super" -præfikset skaber betingelser, hvor kontaktvinklen er 160-175 grader, og en dråbe væske vil næsten ligne en kugle.

La neuropathie, qui se développe lentement pendant longtemps, crée des conditions propices à la déformation du pied et à la transmission d'une pression excessivement accrue sur diverses parties du pied.
Neuropati, der langsomt udvikler sig over en længere periode, skaber betingelser for deformation af foden og overførsel af overdrevet forøget pres på forskellige dele af foden.

Crée des conditions propres à promouvoir et encourager la recherche qui contribue à la conservation de la diversité biologique et à en assurer l'utilisation durable, en particulier dans les pays en développement, notamment par des mesures simplifiées d'accès pour la recherche à des fins non commerciales, compte tenu de la nécessité d'aborder le changement d'intention de cette recherche;
Skabe betingelser, der fremmer og ansporer til forskning, som bidrager til bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed, navnlig i udviklingslandene, bl.a. ved hjælp af forenklede foranstaltninger vedrørende adgang til ikke-kommercielle forskningsformål under hensyntagen til behovet for at tage højde for en hensigtsændring for den pågældende forskning.

La faible capacité de l'estomac et de la vessiechien miniature crée des conditions pour le développement de ses calculs rénaux: volume de liquide, contient l'estomac, ne suffit pas à former, et une petite vessie- de tenir de telles quantités d'urine, sels qui sont dissous à une concentration, ne menace pas la formation de pierres: struvite et d'oxalate de calcium.
Lav kapacitet i maven og blærenminiature hund skaber betingelser for udvikling af hendes nyresten: væskevolumen, indeholder maven, er ikke tilstrækkelig til at danne, og en lille blære- at holde sådanne mængder af urin, hvilke salte opløses til en koncentration, der ikke truer dannelsen af sten: struvit og calciumoxalat.

Crée des conditions propres à promouvoir et encourager la recherche qui contribue à la conservation de la diversité biologique et à son utilisation durable, en particulier dans les pays en développement, notamment par des mesures simplifiées d'accès pour la recherche à des fins non commerciales, compte tenu de la nécessité de prendre en considération le changement d'intention quant aux objectifs de cette recherche;
Skabe betingelser, der fremmer og ansporer til forskning, som bidrager til bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed, navnlig i udviklingslandene, bl.a. ved hjælp af forenklede foranstaltninger vedrørende adgang til ikke-kommercielle forskningsformål under hensyntagen til behovet for at tage højde for en hensigtsændring for den pågældende forskning.

Les éléments suivants peuvent créer des conditions qui favorisent l'infection.
Følgende kan skabe betingelser, der fremmer infektion.

Comment créer des conditions pour la croissance des orchidées.
Hvordan man skaber betingelser for vækst af orkideer.

Nous devons créer des conditions qui stimulent l'initiative et le dynamisme.
Vi skal skabe forhold, som fremmer det personlige initiativ og foretagsomheden.

Créer des conditions favorisant la hausse de la productivité.
Skabe betingelserne for fremme af en øget produktivitet.

Comment utiliser "crée des conditions" dans une phrase en Français

Le silence crée des conditions propices à une transformation intérieure.

En résumé, la lactofermentation crée des conditions défavorables aux pathogènes.

La rencontre de ces masses d'air crée des conditions instables.

Il crée des conditions de fragilité dans le système racinaire."

Il fallait qu’on crée des conditions pour donner la réplique.

Crée des conditions propices à la bonne qualité du sabot.

Cela crée des conditions favorables à la survenue de saignements.

Est-ce cela crée des conditions favorables pour les travailleurs ?

Ensuite la canicule a crée des conditions de maturation particulières.

Cet équipement crée des conditions de spectacle idéales presque n’importe où.

Comment utiliser "skaber betingelser, skaber forhold" dans une phrase en Danois

Modulet sigtede på, at deltagerne opnåede erfaringer med og viden om, hvordan fængslet som organisation skaber betingelser for særlige typer af konflikter.

Her Alvarinho er speciel, jorden er beskyttet af en række af bjerge, der skaber betingelser for nedbør, temperatur og solskinstimer er nødvendige for den bedste modning af druerne.

Hud fibroblasterne dyrkes som monolag på et kunstigt substrat tilført serum 6, da dette skaber forhold for cellerne, der er tæt på dem, der findes i organismen.

Sådanne symptomer karakteriserer virkelig forkølelsen - en sygdom, hvor hypotermi bidrager til en svækkelse af immunsystemet og skaber betingelser for starten af ​​en infektiøs inflammatorisk proces.

Periodisk eller permanent urostase forårsaget af urinleders bøjning skaber betingelser for udvikling af infektion i nyren og tilsætning af pyelonefritis, cystitis.

Vi understøtter og skaber betingelser for, at by og land er i vækst, at mennesker trives, at erhvervslivet er i udvikling Vi har fokus på livskvalitet og samfundsudvikling.

Teknikken gør det for eksempel muligt at fjernovervåge og fjernstyre alarmudstyr, og den skaber betingelser for at tilbyde nye, digitale tjenester.

Alt dette sker på grund af det faktum, at det magnetiske felt på rejse skaber betingelser for at øge immuniteten og forny væv.

Alle aktiviteter gennem dagligdagen skaber betingelser og indeholder et potentiale for børnenes trivsel, læring, udvikling og dannelse.

Disse er præparater af tarm dysbiosis, skaber betingelser for livet i en normal mikroflora.